Les pel·lícules clàssiques es refenen tot el temps; sembla que passa més que mai en l'era actual del cinema. Tot i que gairebé qualsevol pel·lícula sembla preparada per a un possible remake, és el gènere de terror el que repeteix les seves històries una i altra vegada. Des de temibles èxits puntuals fins a franquícies protagonitzades per assassins icònics, passa tot el temps.
De vegades, els remakes són èxits, com It del 2017 o Evil Dead del 2013. Malauradament, la majoria de les vegades va per un altre camí. Pot ser difícil refer un terror perquè sovint no és tan aterrador la segona vegada. A continuació, trobareu deu casos en què el remake no va estar a l’altura de l’original.
10 Halloween
La franquícia de Halloween no és desconeguda per als directors que prenen la història en llocs nous. Tanmateix, ningú no va arribar fins a Rob Zombie quan el va reiniciar completament el 2007. Va explicar la història tant com un remake com una precuela, mostrant a Michael Myers de petit i intentant aprofundir en allò que el va conduir a convertir-se en el formidable assassí..
L’original de 1978 de John Carpenter mai no explicava per què Michael Myers era un assassí i, sincerament, d’aquesta manera és molt més aterrador. Mostrar-lo de petit i mirar-li la psique eren idees excitants sobre el paper. A la pràctica, va acabar eliminant el personatge i no lliurant el clàssic que era l’original.
9 Poltergeist
El Poltergeist de 1982 és una pel·lícula de terror llegendària a la qual els aficionats volen tornar cada vegada que la temporada de Halloween ronda. La pel·lícula va aconseguir espantar els pantalons dels espectadors tot i tenir una classificació PG adaptada als nens. Quan altres remakes van trobar èxit financer, provar-ne un per Poltergeist era una trucada òbvia.
Tot i això, els millors remakes són els que fan un homenatge a l’original, però troben la manera d’explicar-nos alguna cosa nova. S’afegeix a l’experiència. Aquesta versió del 2015 no ho va fer. En lloc d'això, jugava les coses de manera massa segura i, sobretot, ens donava massa coses del mateix. No va estar malament; simplement no va fer res de nou.
8 House Of Wax
El 1953, House of Wax va rebre crítiques sobretot negatives. Amb el pas del temps, la pel·lícula es va convertir en un clàssic de culte. Ara té una qualificació del 95% en Rotten Tomatoes i va ser seleccionat pel Registre Nacional de Cinema per a la seva conservació. El 2005 es va fer un remake que no va guanyar els mateixos honors.
Protagonitzada per Chad Michael Murray, Elisha Cuthbert i Paris Hilton, el repartiment funciona com una càpsula del temps perfecta per a l'època. La pel·lícula també presenta un grapat d’assassins inventius. Acabava d’omplir-se de tòpics, com demostrava en general el personatge de Hilton. En definitiva, aquesta pel·lícula es va sentir genèrica.
7 Pols
Les pel·lícules de terror japoneses solen refer-se per al públic nord-americà. De vegades funciona, com The Ring, però de vegades falla la marca. Aquest va ser el cas de Pulse del 2006, que es basava en la pel·lícula japonesa Kairo. I és una vergonya si es té en compte el molt que ha tingut per això.
Entre el repartiment amb talent hi havia Kristen Bell, Ian Somerhalder i Christina Milian. La icona de terror Wes Craven va escriure parcialment el guió. Això hauria d’haver estat suficient. Malauradament, no es va traduir bé quan es va refer i va ser atropellat per crítics i públic. Tot i això, va provocar dues seqüeles directes a DVD.
6 Un malson al carrer Elm
Quan es va anunciar el remake de A Nightmare on Elm Street per al 2010, els fans estaven emocionats. La versió de 1984 és una de les millors pel·lícules de terror mai realitzades i ens va donar un personatge llegendari de Freddy Krueger. Jackie Earle Haley va assumir el paper amb una excel·lent actuació a Watchmen i va semblar un ajust perfecte.
Finalment va sortir i la resposta va ser menys que estel·lar. Els fans i els crítics tenien problemes amb coses com el ritme i la interpretació. L'aspecte més important amb què es van enfrontar els fans va ser el canvi a la història de Freddy. Em va semblar que els cineastes anaven a buscar alguna cosa més feixuc per això.
5 Divendres 13
Com Michael Myers i Freddy Krueger, Jason Voorhees és una icona de terror. Amb la seva màscara d’hoquei i matxet de marca, va aconseguir més assassinats que qualsevol altre monstre o assassí de la història del cinema. Hi havia alguna cosa encantadora en la campança de la franquícia que la feia tan agradable.
Quan va rebre el tractament de remake el 2009, se sentia com una pel·lícula que es prenia massa seriosament. Un reconeixement als cineastes per haver intentat afegir profunditat a Jason, però el públic només volia més entreteniment violent i sagnant que els encantava de la sèrie. Va ser un èxit de taquilla, però no s’ha tornat a intentar seqüeles.
4 La matança de la motoserra de Texas
Estrenada el 1987, The Texas Chainsaw Massacre és una de les pel·lícules més terrorífiques de tots els temps. Un assassí sense rostre, amb una arma brutal i amb motivacions vagues, va provocar una cosa que feia que la gent mirés pels dits. Hi ha hagut moltes quotes d’aquesta franquícia, però el 2003 es va produir una nova versió.
Va ser un altre cas de remake que no va aportar res de nou a la taula. La matança de Texas Chainsaw es va basar en molt del que va fer de l’original un clàssic, però mai va funcionar del tot bé. Tot i així, com altres en aquesta llista, va ser almenys un èxit financer.
3 L’home de vímet
Moltes pel·lícules de terror es converteixen en clàssiques de culte durant un llarg període de temps. Aquest va ser el cas de The Wicker Man de 1973. Però quan es va refer el 2006, es va convertir en un clàssic encara més, només per raons completament diferents. En lloc de ser una pel·lícula de por, aquesta era acarnissada i feia moltes rialles.
Nicolas Cage ofereix una de les seves actuacions més exagerades de la història i dóna lloc a l’humor més involuntari de la història del cinema. Hi ha situacions estranyes al voltant i la pel·lícula intenta ser massa coses alhora. Tot i això, hi ha una qualitat entranyable sobre el salvatge que és.
2 Una trucada perduda
Similar a Pulse, One Missed Call va ser un altre remake d’una exitosa pel·lícula de terror japonesa. L'original tenia el mateix títol i es va rebre amb crítiques mixtes de la crítica. Per millorar-ho, aquesta versió necessitava mirar què funcionava i què no, i aprofitar-les per produir alguna cosa millor.
Malauradament, va costar fer-ho. One Missed Call del 2008 és una de les pel·lícules rares que té una puntuació del 0% a Rotten Tomatoes, amb gairebé 100 crítiques. Això és dur. Tot i que no tenia altes expectatives per complir, això encara no va aconseguir el que es va configurar originalment.
1 Psico
Psycho d’Alfred Hitchcock és una gran pel·lícula de tots els temps, independentment del gènere. Va ser trencador; prou bo per tenir una sèrie de televisió de qualitat basada en ella. Psycho va ser una obra mestra que va ajudar a introduir el gènere slasher. El remake del 1998 tenia molt a l’altura.
El director Gus Van Sant va fer una estranya elecció per, en última instància, retre homenatge a l’original fent-ho com un remake de tir per trets. Això volia dir que no va afegir res de nou i que feia la sensació que encara estava encallat als anys seixanta. I si bé estimem a Vince Vaughn en la major part del que fa, es va sentir malament com Norman Bates malgrat els seus esforços. Aquesta pel·lícula hauria de ser el poster del no intentar modernitzar els clàssics.