Quan The Princess Bride es va estrenar per primera vegada als cinemes fa més de 30 anys el 1987, pràcticament ningú no hauria estat capaç de predir la importància cultural que tindria aquesta estimada pel·lícula. Tot i ser molt rebuda pels crítics de cinema quan es va estrenar, The Princess Bride va estar lluny d’un èxit comercial durant la seva etapa teatral. Però en els anys de llançament a casa que van seguir, la pel·lícula va adquirir un estatus de culte real, catapultant-la als llibres d'història com una de les pel·lícules de comèdia d'aventures més estimades de tots els temps.
Protagonitzada per personatges com Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal i Peter Falk, la pel·lícula balla de manera àgil entre els gèneres de fantasia, aventura, comèdia i romanç. Encara aguanta cada revisió successiva i hi ha tantes bromes empaquetades a la pel·lícula que gairebé demana que es vegi de nou. Juntament amb els acudits rapidfire, la pel·lícula és una de les més freqüentment citades fins avui. Aquí fem una ullada a algunes de les cites més memorables que ens va donar La princesa núvia.
10 "Deixeu-me explicar-ho … No, n'hi ha massa. Deixeu-me resumir".
Inigo Montoya, de Mandy Patinkin, és sovint un home amb molt poques paraules. Però, de vegades, hi ha massa paraules. Com a membre de l’equip criminal de Vizzini, Inigo actua com el cervell de l’esquena de Fezzik i, junts, el duo és pràcticament imparable. Inigo pot avançar-se a si mateix i perdre tot el concepte d’allò que és important i allò que no ho és.
Quan Inigo i Fezzik acaben passant pel costat dels bons i es troben responsables de ressuscitar el Westley, principalment mort, les coses es posen desordenades. Inigo s’encarrega d’intentar explicar què passa al Dread Pirate Roberts, amb prou feines conscient. No és precisament una cosa fàcil d’explicar, però, ja que el mateix Inigo s’adona que no ho pot explicar exactament, només haurà de resumir-ho. Com si es tractés de dues coses diferents.
9 "Estic a la Brute Squad". "ETS l'escuderia Bruta!"
La impressionant alçada de Fezzik és immediatament evident per a qualsevol que el conegui. La seva immensa mida, que li val guanyar sobrenoms com una "massa terrestre hipopotàmica", cortesia de Vizzini, és també el seu tret més valuós, a més del seu cor bondadós. Quan Inigo i Fezzik intenten convèncer el Miracle Max de Billy Crystal per ajudar-los a ressuscitar Westley, el medicament Miracle Max intenta amenaçar-los que trucarà al Brute Squad si no el deixen en pau.
Això, per descomptat, condueix a un moment força divertit quan Fezzik revela que, de fet, forma part d’aquest exclusiu grup conegut com el Brute Squad. Què podria dir Miracle Max en comparació en miniatura a això, a part de burlar que Fezzik no és només part del Brute Squad: és tot el Brute Squad tot sol.
8 "No aneu mai contra un sicilià quan la mort està a punt!"
La núvia de la princesa està plena de més dolents per als llibres discogràfics, que van des de l’Albino al príncep Humperdinck fins al comte Rugen. Però potser el més divertit de tots sigui el Vizzini de Wallace Shawn, de mida pinta. Vizzini, un senyor del crim sicilià, és el primer enemic real amb el qual la princesa Buttercup i Westley (com el Dread Pirate Roberts) es veuen obligats a lluitar. Després de ser capturada, la princesa Buttercup es veu obligada a donar testimoni del duel de paraules i vi entre Vizzini i el Dread Pirate.
Quan Vizzini creu que Westley ha comès un error fatídic, es llança ràpidament a un discurs de dolent veritablement estrambòtic, disparat i divertit sobre els clàssics errors de combat i negociacions, que condueixen al gran comentari: "No aneu mai contra un sicilià quan la mort línia!"
7 "Continueu fent servir aquesta paraula. No crec que signifiqui el que creieu que significa".
Vizzini pot pensar que és un dels homes més intel·ligents del món i, en funció del seu presumpte historial de delictes, això pot ser cert fins a cert punt. Però els seus companys en el crim, Inigo Montoya i Fezzik, sovint estan disposats a cridar-lo sempre que es fa el ridícul de si mateix, cosa que, aparentment, és molt freqüent.
Una de les peculiaritats més incòmodes i divertides de Vizzini és la seva necessitat de proclamar "Inconcebible!" en gairebé tots els esdeveniments sorprenents. Succeeix diverses vegades en el primer acte de la pel·lícula, abans que Inigo es faci càrrec d’intervenir, parlant en nom seu i de tots els espectadors de la pel·lícula. Quan observa que Vizzini probablement no sap realment el que significa inconcebible, produeix una de les cites més divertides de la pel·lícula.
6 "Diverteix-te assaltant el castell!"
Miracle Max de Billy Crystal i Valerie de Carol Kane no són a La princesa núvia durant molt de temps, però el seu impacte en la pel·lícula és innegable. Com a improbables salvadors de Westley (després de la seva tortura a petició del príncep Humperdinck), Max i la seva dona es burlen entre ells i amb Inigo i Fezzik. Proporcionen la cura necessària per als mals de Westley, tots gratuïts, ja que Miracle Max té rancor de tota la vida contra Humperdinck.
Quan l’improbable trio marxa per salvar el dia, Max i Valerie s’acomiaden de fer-los un gest amb entusiasme i desitgen que "es diverteixin assaltant el castell!" Tot i que és possible que no tinguin molta confiança en el seu èxit (el mateix Max assenyala que guanyarien un "miracle"), l'adorable moment de riure és tan divertit com mai.
5 "Aquest els va deixar a tots enrere".
És bastant típic que els contes acabin amb un moment de sacarina, juntament amb l’observació que «tots vivien feliços per sempre». La núvia de la princesa té un final força bonic, però ho fa sense haver de confiar en aquells tropes provats i autèntics. En lloc d'això, la pel·lícula acaba amb un moment realment romàntic, un gran gest i una cita tan estimulant com impressionant.
Westley i Buttercup passen tota la pel·lícula intentant aconseguir el seu final feliç, suportant innombrables dificultats i amenaces pel camí. Per tant, quan els joves amants s’abracen finalment al final, només convé que el seu petó, un dels més apassionats i purs de tots, deixi tots els altres petons molt enrere.
4 "La mort no pot aturar l'amor veritable. Tot el que pot fer és retardar-lo una estona".
Westley i Buttercup tenen una de les històries d’amor amorós més genuïnes de tota la història del cinema. Després de la seva adolescència compartida junts, quan Westley era només un noi de granja enamorat de l’inabastable Buttercup, van passar tant de temps a part que mai van pensar que es podrien tornar a veure. Això, per descomptat, es va deure en gran part a la creença de Buttercup que Westley havia estat assassinat.
Quan es revela a un Buttercup totalment descregut que Westley no ha mort (però que, de fet, ha assumit la identitat del pirata temible Roberts), queda completament al costat d'ella, amb una incredulitat contenta. El mateix Westley posa millor aquest concepte de conte de fades quan li diu: "La mort no pot aturar el veritable amor. Tot el que pot fer és retardar-lo una estona".
3 "Inconcebible!"
Com ja hem comentat, Vizzini de Wallace Shawn és un dels personatges més extravagants de tota la pel·lícula. Més gran que la vida i amb una personalitat gairebé el doble de la seva mida, Vizzini és un dels personatges més segurs de la pel·lícula, que mai no té por de dir-ho, encara que sigui massa contundent mentre ho fa.
Un dels exemples més definitius del seu contundent comentari és, per descomptat, la cita d’una sola paraula que li serveix com a eslògan essencial. Sempre que les coses no van pel camí de Vizzini, o hi ha un gir d'esdeveniments que no esperava, es dóna a exclamar: "Inconcebible!" No està del tot clar què vol dir exactament Vizzini amb això, a part de "No puc creure que això passi", però suposa infinitat de moments d'hilaritat durant períodes de tensió.
2 "Hola. Em dic Inigo Montoya. Has matat el meu pare. Prepara't per morir".
Vizzini no és l’únic personatge amb una frase. Però l’eslògan d’Inigo Montoya no és només això, sinó que també és essencialment la força motriu de l’arc del seu personatge. Tot i que es guanya la vida treballant per al millor postor (servint d’espasa de venda per a Vizzini abans de recórrer per ajudar els nois bons), tota la vida d’Inigo s’ha vist motivada per la seva venjança per l’assassinat del seu pare.
Al llarg de la pel·lícula, interroga a gairebé tothom que coneix per saber si són l'home esquifut de sis dits que ha estat buscant. Quan finalment es troba amb aquell home, el vilà comte Rugen, Inigo aconsegueix posar el seu eslògan en ple cercle, amb recompenses emocionals immenses, ja que finalment aconsegueix matar l'home que li va treure el pare.
1 "Com vulgueu".
Hi ha milions de maneres diferents de dir "t'estimo". S’ha escrit molta teoria sobre els diferents tipus d’amor que tenen les llengües de la gent. Però al món de La princesa núvia, "T'estimo" s'expressa de forma senzilla i amb una altra frase de tres paraules que inclou un cop de puny emocional: "com vulguis".
Westley pronuncia aquestes paraules a Buttercup en diverses ocasions, expressant els seus veritables sentiments cap a ella abans que realment sàpiga fer-ho, i fins i tot abans que ella sàpiga el que volen dir, fins i tot. Al llarg de la pel·lícula, els seus sentiments els uns amb els altres es fan encara més clars i "com vulgueu" pren un significat completament nou. Però són els últims moments de la pel·lícula, quan el nét de Fred Savage demana a l’avi de Peter Falk que torni l’endemà per tornar a llegir-li la història, que el significat real de “com vulguis” es fa ple i fa plorar els espectadors de tot arreu.