La primera (i potser l'única) temporada del programa de televisió Watchmen ha acabat a HBO. Aquest espectacle segueix una interpretació a la pantalla gran de la novel·la gràfica, menys estel·lar, dirigida per Zack Snyder el 2009. Tant aquella pel·lícula com aquesta sèrie es basen (de manera fluïda o no) en la mini-sèrie còmica / novel·la gràfica de la mateixa nom d’Alan Moore i Dave Gibbons, publicat el 1986 i el 1987. Aquest llibre es considera un dels sants graals del gènere còmic. Els fans de l'original són històricament crítics i territorials de la seva història. Això és comprensible.
Tot i que fa nou anys que Snyder va fallar als fanàtics, HBO i Damon Lindelof podrien tenir èxit, almenys d'algunes maneres, tot i que l'èxit complet pot ser inabastable. Aquí hi ha cinc raons per les quals la sèrie HBO és un digne successor del còmic i 5 raons per les quals encara és problemàtic.
10 Digne: història alternativa
Com la història original, la sèrie de HBO adopta una història alternativa complicada, però versemblant, per situar els seus personatges. Aquesta història és una derivació directa de la història alternativa presentada originalment per Moore i Gibbons.
A la novel·la gràfica Amèrica guanya la guerra del Vietnam (com s’esmenta al programa), Nixon exerceix més de dos mandats com a president, i és la presència del doctor Manhattan la que augmenta la guerra freda fins i tot més que les bombes nuclears. La sèrie manté i utilitza aquesta història alternativa amb gran efecte alhora que afegeix els seus propis detalls, inclosa la presència d’un altre grup de supremacia blanca, Cyclops.
9 Problemàtic: Lady Trieu
Tot i que la història de Lady Trieu té un gran efecte en el final de temporada de Watchmen, deixa algunes preguntes sense resposta fins al final per ser completament satisfactòria com a nou personatge afegit. A la minisèrie Watchmen, s’introdueixen tots els personatges i es donen històries posteriors significatives abans de l’acció culminant del conte.
Trieu és molt menys equilibrat com a personatge. Ella planteja preguntes addicionals perquè s’introdueixen molts personatges nous al programa, però es concreten al llarg de les seves aparicions i no només al final.
8 Digne: entorn natural
A diferència de la pel·lícula de Zack Snyder, que va treballar molt dur per semblar un còmic a la pantalla, Lindelof, en la seva major part, va treballar molt per abraçar la sensació del còmic en lloc del seu aspecte. Amb la seva extensa història alternativa, la història de Moore i Gibbons sempre va sentir com si aquests personatges increïbles existissin en un món molt real i versemblant.
A excepció d’alguns cap a Júpiter, la majoria de les sèries HBO tenen lloc a Tulsa, en carrers que s’assemblen molt als que la gent camina cada dia. Això coincideix amb la sensació de la història original d’una manera molt exitosa.
7 Problemàtic: Dan Dreiberg / Nite Owl
Als fans se’ls dóna una ullada a tots els herois supervivents del conte original de Moore i Gibbons, excepte, és a dir, Nite Owl de Dan Dreiberg. Als espectadors se’ls diu que és a la presó per haver violat la Llei Keene (no registrar-se per treballar com a superheroi), però això sembla un tracte cruel quan tots els altres que van sobreviure al seu viatge a l’Antàrtida al final del llibre arriben a fer una aparició d’alguna mena..
A les seqüeles, als fans els agrada veure més una connexió amb les que seguien abans. En Dan es troba molt a faltar, tot i que la seva tecnologia (hola Archie) apareix sense ell.
6 Digne: ús de màscares
La novel·la gràfica explora una bona part de la possible psicologia que hi ha darrere dels vigilants que decideixen portar màscares. El programa de televisió fa un treball excel·lent per convertir un objectiu diferent en la cultura del vestit de màscares posant disfresses a la seva força policial en lloc dels que estan fora de les seves pròpies croades vigilants.
Les màscares de la policia quotidiana també funcionen com a retorn de trucada a la clàssica portada de la novel·la gràfica. Les màscares, com la portada, són d’un to groc molt particular i brillant.
5 Problemàtic: personatges inútils
Moore i Gibbons apilen molts personatges a la seva història, però tothom és important i tothom hi és per una raó. Malauradament, una pista que no es va respondre al final de la sèrie HBO envolta un nou vigilant emmascarat que Internet ha batejat com "Lube Man", per la seva capacitat de lliscar sense esforç a les clavegueres mentre duia un vestit de plata ajustat a la pell.
"Lube Man" només fa una aparició i ni ell ni cap altra pista sobre ell apareixen de nou a la pantalla. Una addició estranya a una història que d’una altra manera estava increïblement ben planificada.
4 Digne: Sister Night and Looking Glass
Tots dos poden ser detectius policials més que no pas herois emmascarats, però Sister Night i Looking Glass són descendents dignes dels personatges emmascarats introduïts per Moore i Gibbons als anys vuitanta.
Tenen històries de la vida real, famílies i problemes que fonamenten les seves accions com a herois / policies emmascarats. Lluiten no només en la seva lluita per la justícia, sinó en les seves relacions amb els altres i el món que els envolta, tal com van fer a la pàgina Nite Owl, Ozymandius, Silk Spectre i la resta.
3 Problemàtic: Adrian Veidt i la seva solitud
Adrian Veidt o Ozymandius, conegut com a "heroi", es queda una mica massa sol per a la comoditat de la nova sèrie. Tot i que la novel·la gràfica acaba amb la majoria de la gent que accepta no eliminar la seva destrucció de Nova York pel bé de la pau mundial, el personatge destructiu i intrigant es deixa a l'Antàrtida durant molt de temps abans que el doctor Manhattan el visiti de nou.
Es podria pensar que Laurie, com a mínim, amb la seva nova posició al FBI podria haver interessat més en les seves accions, ja que té un coneixement tan íntim del seu comportament problemàtic anterior.
2 Digne: Justícia encaputxada
La novel·la gràfica i la sèrie HBO s’entrellacen realment amb la història de l’avi d’Angela Abar, Will Reeves. Aquí l’espectacle crea una història de fons digna d’un personatge que va deixar els seus orígens misteriosos a la pàgina.
La història no només té sentit per al personatge original, sinó que també treballa per tirar endavant la trama del programa de televisió. Aquests detalls i connexions recompensen tota la història i la història de Watchmen.
1 Problemàtic: el Dr. Manhattan es preocupa per un ésser humà
Cap al final de la història original de Watchmen, el doctor Manhattan diu: "Estic cansat de la terra. Aquesta gent. Estic cansat de quedar atrapat en l'embull de les seves vides". Això és part del motiu pel qual marxa a Mart. Això és part de la raó per la qual considera fer el seu propi conjunt de formes de vida perquè puguin ser diferents de la raça humana que va deixar enrere. Tot i que la presència del doctor Manhattan és clau per a la història explorada al programa de televisió i la seva relació amb Angela Abart és convincent a la pantalla, mai no s’ofereix cap explicació clara que expliqui aquesta cara completa sobre els seus sentiments envers la vida a la terra. És possible que només es preocupi per Angela, però ella, almenys, encara és humana quan es coneixen.