A la superfície, sembla que aquest article tracta sobre la enèsima pel·lícula que es traduirà a la TV, però això no és del tot cert. Quan la història del crim gòtic de l’autor Alan Moore, de l’ infern, va escriure l’autor de Alan Moore, va sortir a la gran pantalla el 2001, es va haver de modificar molt l’estructura de la història per convertir una novel·la gràfica de gairebé 600 pàgines en una pel·lícula poc més de dues hores més. llargada.
Mentre es conservava la premissa bàsica, l'adaptació cinematogràfica From Hell va canviar dràsticament alguns personatges, va ampliar-ne uns altres i en va eliminar uns quants. El llibre també deixa clar qui és l'assassí des del primer moment, permetent als lectors passar una estona dins de la seva ment retorçada. Els germans Hughes van optar per convertir la seva pel·lícula en un misteri més tradicional, amb la principal empenta narrativa la investigació de l'inspector Abberline (Johnny Depp). En resum, hi ha moltes facetes de la història de Moore que la versió cinematogràfica ni tan sols tocava, deixant que Hell Hell madurava una adaptació més llarga i més fidel per part del cable de power power FX.
Com us podríeu imaginar, els Hughes Brothers no tindran cap mena de participació amb l'adaptació de la sèrie de televisió From Hell, tot i que el productor de la pel·lícula Don Murphy tornarà a supervisar el projecte. El guionista David of Arata, que serà un guionista de Children of Men, va rebre una nominació a l'Oscar pel seu treball en aquesta lloada pel·lícula. Curiosament, aquest serà en realitat només el seu segon crèdit per escrit. Es pensaria que els estudis caurien sobre ells mateixos per treballar amb un escriptor proposat per l'Oscar, però sembla que no és el cas.
Murphy cita la recent onada de populars "sèries d'esdeveniments" com la seva inspiració per portar From Hell a la televisió, que sempre ha vist com un lloc més natural del material. Actualment, no està clar si des de l'infern s'està planificant com a una sèrie d'esdeveniments únics i realitzats, si explicarà la història del llibre al llarg de diverses temporades o si s’assemblarà més a Fargo o a American Horror Story.
Sembla probablement una minisèrie autònoma, tenint en compte que el concepte From Hell no es presta realment a l'estil antològic que han adoptat Fargo i AHS. Per descomptat, si l’espectacle es mostra popular, FX segurament trobarà la manera de continuar-lo. Potser Abberline pot investigar una nova brossa matant cada temporada? Pot semblar una perspectiva estranya, però els diners poden ser un poderós motivador creatiu.
Enmig de tota aquesta incertesa sobre el futur de la televisió de Hell, tots podem tenir comoditat perquè una cosa sigui certa: Alan Moore no tindrà absolutament res a veure amb aquesta adaptació de la seva obra i probablement ho afectarà totes les oportunitats que tingui. Alan Moore odiant les coses està bé allà mateix, amb la mort i els impostos sobre les garanties de la vida.
La sèrie de televisió From Hell està en desenvolupament inicial i no té una data d’estrena actual.