Des de la seva estrena a principis de febrer, la casa de cartes de la miniserie acollida a Netflix ha obtingut una atenció creixent tant de públic com de crítics. L’escriptor Andrew Davies ha rebut reconeixements per la seva adaptació cany del seu propi guió de 1990 produït per la BBC.
Davies aviat veureà encara més el focus, ja que la BBC li ha tocat crear un guió de televisió a partir del que alguns consideren la mare de tots els clàssics literaris: La guerra i la pau de Leo Tolstoi.
Ahir, la BBC va anunciar que la seva divisió de BBC Wales produirà una nova minisèrie de sis parts que es publicarà el 2015. Davies aparentment guionarà la sèrie íntegrament. A més de les dues versions de House of Cards, Davies és conegut pel seu treball en les adaptacions de minisèries molt ben apreciades de Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Bleak House i Little Dorrit.
Per als no iniciats, Guerra i Pau va ser originalment escrita per Leo Tolstoi com a novel·la serialitzada a mitjans dels anys 1870. L'obra s'estén en més de 1.200 pàgines, seguint cinc nobles famílies russes fins a l'obertura del segle XIX i el caos turbulent de les Guerres Napoleòniques. Els seus dos personatges principals - Natasha Rostova i Pierre Bezhukov - seran sens dubte els grans desafiaments a mesura que la minisèrie s'apropi a la producció.
Com a una de les obres de literatura més conegudes i estimades de la història, naturalment aquesta no serà la primera adaptació de Guerra i pau. Tampoc serà la primera adaptació publicada per la BBC: una adaptació prèvia en minisèrie de la novel·la protagonitzada per Anthony Hopkins (RED 2) i emesa el 1972. Altres versions filmades War and Peace han protagonitzat Aubrey Hepburn (Breakfast at Tiffany's), Henry Fonda (Once Upon a Time in the West), Clémence Poésy (sèrie de Harry Potter), i Malcolm McDowell (A Orange Clockwork). Una adaptació soviètica de la novel·la va tenir una durada de vuit hores i va incloure la que encara es considera l'escena de batalla més gran mai filmada.
Com a home conegut per escriure adaptacions elegants i ben apreciades de les novel·les clàssiques, és impossible discutir amb la decisió de Davies de la BBC de Pen War and Peace. La pregunta es converteix així en si el món vol (o necessita) una altra versió d'una obra que ja ha vist diverses adaptacions de gran nivell. Al cap i a la fi, la majoria del públic és coneguda per War and Peace només per la seva llargada intimidatòria i el repartiment de personatges descaradament complex.
Dit això, pot ser que el moment sigui adequat per a una altra visita a la Rússia del tsar Alexandre. En els darrers anys, els públics han escalat grans drames de vestuari, tot fent espectacles amb repartiments extensos com Downton Abbey, Mad Men i Game of Thrones. La BBC vol clarament que War and Peace sigui la televisió d'esdeveniments de gran pressupost segons la tradicional i respectada minisèrie literària. Amb els avenços en la tecnologia de filmació i el que pot ser que sigui un guió nítid d’Andrew Davies, la BBC pot ser la filmació de War and Peace que sigui l’adaptació més definitiva encara.
–––
War and Peace es transmetrà a la BBC One el 2015, sens dubte amb una transmissió tancada (o fins i tot simultània) a BBC America.