L’intent de Cinemax de convertir la franquícia de la pel·lícula Transporter en una sèrie d’acció de bona fe va per bon camí. Els productors del programa passen a les fases finals de preparació del pilot contractant Stephen Williams (Lost) per encarregar les tasques de direcció de la primera sortida de la sèrie.
Williams, veterà de la televisió, ha treballat al mitjà com a productor i director durant gairebé 20 anys. A més de les seves responsabilitats de producció a Lost, Williams també va dirigir 26 episodis de la sèrie. Va seguir això amb un breu pas per la curta vida de JJ Abrams, Undercovers per a NBC. Abans del seu treball amb Abrams, Williams també va manejar un grapat d'episodis a Tim Kring's Crossing Jordan.
Igual que les pel·lícules, que van traslladar Jason Statham a un noi de Guy Ritchie amb un accent fresc a l’estrella de l’acció internacional, la sèrie Transporter de Cinemax mantindrà el caràcter de Frank Martin. Aquesta vegada, però, l’actor britànic Chris Vance interpretarà a Martin.
Vance hauria de ser més reconeixible per als fans de Dexter, com Cole Harmon - cohort de, i cap de seguretat de Jordan Chase (Johnny Lee Miller) a la temporada 5. Altres crèdits destacats de l'actor inclouen 14 episodis de Prison Break i un una cursa memorable com el vistós i antic agent del MI6 Mason Gilroy, a la nota de Burns dels EUA.
A mesura que s’acosta la producció de Transporter, la sèrie també ha omplert bona part del seu repartiment secundari. Presentada al mateix temps que Vance, l'actriu Andrea Osvart interpretarà a un antic agent de la CIA que ara treballa com a gestor de Frank.
Més recentment, Delphine Chanéac (Splice) i Rachel Skarsten (Birds of Prey, Jack Brooks: Monster Slayer) s’han afegit al repartiment. Chanéac interpretarà a Olivia, una periodista que fa temps que fa un seguiment de les feines de Frank, mentre que Skarsten assumirà el paper més misteriós de Delia, la filla d’un home del passat de Frank.
Potser les notícies més importants del càsting provenen del fet que François Berléand reprendrà el seu paper com a inspector Tarconi per a la propera sèrie de televisió.
Tenint en compte els seus crèdits passats, és molt probable que Vance i Williams aportin un conjunt diferent de sensibilitats a la sèrie Transporter que Jason Statham i el director Louis Leterrier van portar a les (primeres dues) estrenes teatrals. Estem veient l’alba d’un Frank Martin més complex i fonamentat, en lloc de l’estètica de l’objecte aleatori com a arma de les pel·lícules? Tot i que no està clar si Vance té el tipus de moviments que fa Statham, no hi ha dubte que la sèrie estarà carregada d’acció.
Encara no se sap si Audi subministrarà cotxes perquè Martin de Vance faci que el seu "transportador" funcioni. Qualsevol que sigui el fabricant d’automòbils que acabi amb el concert estarà mirant algun anunci seriós al programa, de manera que és possible que Audi no sigui l’única empresa de vehicles que vulgui pagar aquesta factura.
Actualment, Cinemax està experimentant una mena de transformació, molt distorsionada amb la demografia masculina (com sempre ho ha fet), però ara com a destinació de sèries d’acció-aventura originals fetes tan sols com una xarxa de cable de pagament. A més de Transporter, el germà petit de HBO també debutarà l'adaptació de la sèrie britànica Strike Back, protagonitzada per Phillip Winchester - Leontes de Starz's Camelot.
-
Strike Back s’estrenarà a finals d’aquest estiu, mentre que els fans podran preparar-se per Transporter en algun moment del 2012.