Screen Rant va ser traslladat a Oaxaca, Mèxic, per estrenar a casa la pel·lícula de Disney i Pixar, Coco. Mentre vam estar allà, vam parlar amb Adrian Molina, que va coescriure i codirigir la pel·lícula. Ens va parlar de la seva experiència personal amb Dia de Los Muertos, d’inspiracions per a l’aspecte de la Terra dels Morts i de la importància de mantenir-se fidel a l’aspecte de les diferents cultures mexicanes.
Screen Rant: Ei, estic aquí amb Adrian Molina, codirector de Coco. Coco fa una gran feina mostrant la cultura mexicana de manera meravellosa, però també tracta de la família, ara sabem que el "Dia dels Morts" és una gran celebració mexicana, així que quina celebració va fer la vostra família pel "Dia dels Morts" que era diferent de la pel · lícula?
Adrian Molina: Bé, això és interessant, la meva mare és de Jalisco, en un petit poble anomenat Sant Sebastià, i vaig parlar-ne amb ella quan vam començar a treballar en aquesta pel·lícula. "Ei, mare, heu celebrat mai el Dia de Los Muertos?" Ella és com "on vaig créixer, no tant"
Screen Rant: Vaja.
Adrian Molina: Sí, una cosa que la gent desconeix és que, tot i que és una celebració molt estimada a Mèxic, no necessàriament se celebra a totes les comunitats. Així doncs, el que volíem fer quan vàrem venir, de manera que estava familiaritzat amb el fet de créixer…Coneix fer classes d’espanyol, viure a Oakland, ho tenia ben entès, però quan vam arribar aquí volíem entendre “quins són els detalls de la celebració de les persones que l’observen a casa seva” i això va ser cosa que mai havia arribat a presenciar; Per tant, va ser realment meravellós, perquè la gent era molt generosa amb la seva informació, van obrir les seves cases, ens van convidar als seus amics i volien compartir històries de les seves famílies; i d'això realment es tracta, de mantenir vius els records,transmetre les coses que més t’agradaven, ja saps, a la família, als amics, a les generacions que vénen després de tu, i això va ser fonamental per ajudar-nos a desenvolupar el que és el tema d’aquesta història.
Screen Rant: correcte.
Adrian Molina: Quina és la importància del record només a la vida en general i com ens ho recorden aquestes vacances cada any i ho veieu en tota la roca base dels temes d’aquesta pel·lícula.
Screen Rant: Ara, tu i jo vam parlar una mica abans i vam dir que la família de Miguel celebrava sobretot el Dia dels Morts segons les tradicions Oaxacanes, oi? Per què es va fer aquesta tria?
Adrian Molina: Bé, volíem perquè… volíem conèixer com totes les persones celebraven el Dia dels Morts, vam visitar la ciutat de Mèxic, ja ho sabeu, vam visitar Oaxaca, molts llocs diferents, i ens adonem que, tot i que algunes coses són habituals a totes les celebracions, hi ha especificitats i hem pensat bé si situarem aquesta família en un lloc real, no volem fer una barreja d’un munt d’especificitats, volem fonamentar aquesta família en una regió concreta i per a nosaltres, Oaxaca era una mena de lloc on volíem reflectir la manera en què construïen les seves ofertes i la manera de decorar el cementiri, tot i que fins i tot de ciutat en ciutat hi veieu diferències… Volíem situar-ho en un lloc real i després, quan entréssim a la terra dels morts,de sobte, que ens obre a l’amplitud de tradicions, només d’estils i àrees i música, de manera que hem de tenir el millor d’ambdós mons: és específic per al món viu, però obert a tota la variació del país de els morts.
Screen Rant: És increïble. Ara, una de les coses que aquí hi ha a Oaxaca, que és bonica, són els alebrijes, ho dic, oi?
Adrian Molina: * corregeix la pronunciació *
Screen Rant: són bonics i hem de veure que es fan una mica, quins són els vostres animals?
Adrian Molina: Per tant, ahir mateix ho vaig saber ahir, vam parlar als estudis Jacobo, tenen un llibre on descompon el vostre esperit guardià, així que el meu és La Tortuga, la tortuga…
Screen Rant: D'acord.
Adrian Molina: Així que em vaig comprar una petita tortuga alebrije. Però sí, anar a veure els alebrijes, parlar amb Jacobo i veure l’estudi, va ser molt inspirador i esbrinat; una d’aquestes són belles peces d’art que serien increïbles veure una animació, moure’s, viure, respirar, però també aquest sentit de, ja se sap, parlar de la connexió humana amb els animals i els esperits guardians. Permetre això per informar-nos de com els podríem fer servir a la terra dels difunts, perquè això no és una cosa associada a les vacances, sinó que és més que un invent específic per als personatges d’aquesta pel·lícula.. Però són una forma d’art tan bonica que volíem trobar una manera de donar-los vida.
Screen Rant: Així que sóc un cérvol i una granota, així que volia veure-ho triturat.. Ara, una altra cosa de la pel·lícula és, òbviament, que som a aquestes boniques ruïnes, quina va ser la inspiració per a això i el País dels Morts?
Adrian Molina: Sí, de nou, mentre fèiem la nostra investigació, sovint ens preguntàvem d’on prové l’esperit i la resposta rotunda era, ja se sap… * encongeix les espatlles *… Així que vam haver de crear una lògica per a l’estructura de la Terra dels Morts, ens vam inspirar molt en la Ciutat de Mèxic, que eren, ja ho sabeu, aquestes piràmides construïdes fora de l’aigua i després vam voler, ja ho sabeu, construir torres que reflectissin ja se sap, diverses èpoques d’arquitectura i història, de manera que un lloc com Monte Alban va ser molt inspirador en els nivells més baixos, el més proper a l’arrel de la civilització…
Screen Rant: clar.
Adrian Molina: Des que - i així ho veureu reflectit quan Miguel i Hector baixen als nivells més baixos del món, aquest és el treball de pedra que comenceu a veure, aquesta és l’estructura de les escales i sí, que tot estava inspirat en visitant llocs com Monte Alban, com Chichen Itza i Tenochtitlan.
Screen Rant: ara m’encanten les funcions del darrere de les pel·lícules d’aquesta pel·lícula, principalment perquè són com molts documentals i heu vist que el vostre equip i el vostre equip d’investigació tenien molts quaderns de dibuix mentre caminaven per la ciutat.
Adrian Molina: Sí.
Screen Rant: Alguna cosa va arribar a la pel·lícula específicament?
Adrian Molina: Així que sí, vaig venir al viatge com a artista de contes i artistes de contes, sempre portem els quaderns de dibuixos amb nosaltres, perquè puguem, ja sabeu, qualsevol entorn que veiem, gent que veiem, vestits que veiem, idees que se’ns acudeixen, les podem captar, i sí, no sé que hauria estat específicament un a un, però tornareu a reprendre tots els esbossos i els fixeu i ompliu una habitació amb tot la vostra referència fotogràfica, amb tots els vostres dibuixos; i comences a discutir com, com serà la família de Miguel? Com serà la Terra dels Morts? I teniu tots aquests punts de referència per ajudar-vos a inspirar-vos.
Screen Rant: aquesta pel·lícula és bonica i estic molt content de tenir-la en format Blu-ray, DVD i digital. Així que moltes gràcies pel vostre temps.
Adrian Molina: Gràcies
Screen Rant: Plaer.
Adrian Molina: Gràcies.
Coco ja està disponible en format Blu-ray.