Tot i convertir-se en el membre més jove que va ingressar al Director's Guild of America (DGA) als 18 anys, Jason Bateman (Arrested Development) fa el seu esperat debut com a llargmetratge en la fosca comèdia Bad Words, on també protagonitza. L’ex-actor infantil que només havia dirigit un grapat d’episodis de la sit-com de 1989, la família The Hogan, volia esperar al guió perfecte per fer pessigolles al seu divertit os.
Males paraules és una comèdia de categoria R escrita per Andrew Hodge. Jason interpreta a Guy Trilby, un arrogant i descoratjat de 40 anys que troba una llacuna a les regles de The Golden Quill, una Spelling Bee nacional i té el desig personal de segrestar la competició. Jutges de la competència, els pares indignats, i massa ambiciós 8 º grau no són rival per Guy mentre s'esclafa sense pietat els seus somnis de victòria i la fama.
La història descobreix que el personatge de Bateman està forjant una aliança improbable amb un concursant de deu anys interpretat per Rohan Chand (Homeland), que no té cap sorpresa per l’actitud cínica de Guy davant la vida. La pel·lícula també està protagonitzada per Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall i Allison Janney. En el xat amb Bateman, seguint la nostra anterior entrevista al plató amb ell, parlem de dirigir un llargmetratge després d’haver estat dècades a la indústria, protagonitzar la seva pròpia pel·lícula i treballar amb altres actors infantils.
-
Què us va sorprendre del procés de direcció que encara no coneixíeu?
Jason Bateman: Vaig pensar que m’encantaria absolutament i em va sorprendre una mica que m’encantés encara més. És la feina més gran del món. És un veritable privilegi poder supervisar un procés tan complex i veure-ho tot el temps. I ja ho sabeu, fins al màrqueting.
Ara tenies 18 anys a la DGA i aquesta és la teva primera pel·lícula que vas dirigir
.
Correcte.
Vas ser un director frustrat durant tots aquests anys
alguna cosa així com 20, 30 anys?
Una cosa així, sí.
Què et va portar tant de temps?
No em va frustrar. Estava parant atenció
.Sempre he estat.. ja ho sabeu, el meu pla era fer-ho
.. la meva esperança era estar en una posició en què pogués utilitzar tot el que he après. I la cadira de direcció exigeix que en sàpiga molt. O, si més no, tingueu prou coratge per fer preguntes en les àrees que no coneixeu molt. És bo poder contribuir tant com vulgueu.
Sembla que el nepotisme va participar en el procés de fosa; et poses al paper principal
.Dret.
Quins van ser els vostres motius? Va ser perquè ningú més ho podria fer millor que tu?
Doncs no, vaig intentar que un parell d’actors de gran projecció interpretessin el paper i estaven ocupats o no estaven interessats. I aquest és un to complicat per assolir en aquesta pel·lícula. Hi ha algunes coses que són difícils de veure, però se suposa que se'n riuen. Així que hem de guanyar-ho una mica. Aquest és un objectiu estret per assolir i, per tant, vaig pensar que augmentaria les meves probabilitats estant davant de la càmera i darrere de la càmera i va ser un gran swing, però crec que vam arribar a l'objectiu. Espero que aconseguim l’objectiu amb més freqüència del que no l’hem perdut.
La pel·lícula va ser divertidíssima, vaig estar rient incòmode durant tot el camí. Estava rient per parts on probablement no hauria d’haver estat rient.
Oh bé. Per tant, no he de demanar perdó per res?
Moltes de les teves escenes eren davant d’un nen de nou anys. Com a actor antic infantil, era més fàcil dirigir nens en aquesta pel·lícula perquè no volíeu semblar intimidatori o apadrinador?
D’acord, recordo que no m’agradava ser intimat ni patrocinat quan tenia aquesta edat. I així vaig tractar Rohan (Chand) com un company i com un amic. Quan necessitava sentir potser que hi havia algú adult i responsable que s’encarregava de les coses i que pogués gestionar alguna cosa per a ell, jo hi interpretaria aquest paper. Quan només hagués de parlar amb l’altre actor de l’escena amb ell, tindríem aquesta relació i, quan hagués de fer un cop d’ull i riure’s de la càmera, seríem amics. Per tant, sempre canviava i era un plaer tractar-lo perquè era un professional.
I, finalment, ha millorat la vostra ortografia? Es pot lletrejar la floccinaucinihilipilificació? (És una paraula que Guy escriu a Spelling Bee).
Probablement no tingueu prou cinta per a aquesta paraula. Però crec que m’hi puc apropar força. Va ser una paraula llarga. Tot estava escrit en targetes cue, just fora de la càmera, així que vaig fer trampa.
_____________________________________________
Més: Entrevista a Kathryn Hahn
_____________________________________________
El següent per a Jason a la cadira del director de Bateman és The Family Fang, on també protagonitza al costat de Nicole Kidman (que es fa amb el barret d’un productor). Està basat en la novel·la de Kevin Wilson del 2011 amb David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole), guanyador del premi Pulitzer, encapçalant el guió.
Bad Words arriba als cinemes el 28 de març de 2014.