La trista línia argumental del nou èxit d’AMC The Killing té els seus orígens en la sèrie danesa Forbrydelsen, però segons el productor executiu nord-americà Veena Sud, aquesta sèrie només va servir de base per a aquesta adaptació.
Aquesta revelació pot arribar a ser una bona i una mala notícia per als fans de l'original, pensant que saben tot el que cal saber sobre The Killing.
Doncs bé, per a aquells que s’estaven allunyant d’aquesta versió que esperaven una simple revisió o que reflexionaven amb entusiasme sobre els coneixements que la resta de nosaltres encara no tenim, probablement sigui un bon moment per començar a mirar junt amb la resta.
Per escoltar Sud dir:
“La nostra versió de The Killing fa servir la base original de la sèrie: tres històries, un assassinat, un episodi, un dia. Vam agafar el marc de l'original, que era una narració fenomenal, i vam utilitzar alguns dels arcs més curts i els més llargs en la seva narració, però vam començar a interpretar. Després del pilot, tot just va començar a sortir cap a la nostra pròpia direcció ".
És segur assumir, doncs, la direcció alterada Sud i co. La intenció de fer caure el públic no només proporcionarà una nova visió de la història, sinó que també trobarà algú responsable del crim central.
“Tenim un assassí diferent. És una casa de cartes realment delicada que manté un misteri durant 13 hores. Sabent que no aniríem al mateix lloc que va fer (la sèrie original), vam haver de crear els nostres propis canvis. No puc dir sense regalar-ho. Però el gran plaer d’escriure The Killing és aconseguir agafar tots els tropes, tòpics i fórmules i fer-ne un riff o llençar-los per la finestra. Aquesta és la mentalitat que he tingut des del primer moment. No hi ha fórmula. No hi ha cap punt final. A veure on ens porta aquesta història. Si no conec el final, ningú més ho endevinarà. Dit això, hi ha un final profundament satisfactori i impactant en aquesta història ".
Així, els fans poden estar segurs que ningú no ha resolt el misteri fora de la redacció de Sud i de les oficines d’AMC. Tot i que alguns dels elements poden continuar sent els mateixos, és bo saber que el resultat final produirà alguna cosa nova, que es pot portar més enllà. L'estrella de la sèrie, Mireille Enos (BigLove), va parlar breument sobre la possibilitat que en veiem més dels personatges.
“La temporada definitivament deixa moltes preguntes sense resposta sobre aquestes persones que hem conegut. Definitivament, s’obre a la continuació d’aquesta història ”.
Juntament amb la reacció aclaparadorament positiva que aquest intricat misteri d'assassinat ha rebut per part de fans i crítics, una segona ajuda de The Killing al voltant del temps que torna Mad Men sembla una possibilitat clara.
The Killing ha estat una refrescant sortida de les temptacions provocades per tants drames policials similars que han dominat les ones durant l'última dècada més o menys. El programa recorda a l’ambiciós, però finalment fallit drama de Steven Bochco, a mitjans dels anys 90, Murder One, que va seguir un únic cas de defensa criminal durant tota una temporada: es va resoldre a través de la revelació de la identitat i el motiu de l’assassí. Tot i que aquesta sèrie es va reorganitzar immediatament i posteriorment es va cancel·lar després de la seva segona temporada, no sembla que The Killing comparteixi el mateix destí.
-
The Killing es pot veure els diumenges a la nit a les 22:00 a AMC.