Penélope Cruz ha obtingut una gran reputació a nivell mundial per la seva capacitat de retratar personatges fascinants en una infinitat d'idiomes, sobretot el castellà, anglès i italià. La seva pel·lícula més recent de llengua espanyola, Everybody Knows (títol original Tots els saben), es troba actualment a les sales de cinema i marca un altre paper complex i emotiu per afegir a la seva col·lecció. Va ser també una experiència original per a ella, en la qual va interpretar davant del seu marit de la vida real Javier Bardem en una pel·lícula del premiat director iranià Asghar Farhadi. L’actriu va compartir les seves experiències creuant els límits culturals amb la seva obra, així com els seus pensaments sobre la difusió de línies entre realitat i ficció.
Screen Rant: El director, Asghar Farhadi, va mencionar que tu i Javier estaves a bord des del començament de la història i que vau estar més implicats en el procés d’escriptura que tots els actors amb els que abans treballava. Quin és el que us va capturar tant del guió?
Penélope Cruz: No crec que forméssim part del procés d'escriptura, però ell ens va implicar. Va ser molt obert a fer preguntes des del principi i, com que no és d’aquí, sempre ens trucaria i preguntaria: “Què passa amb això? O què passa amb aquest diàleg? O una traducció per a coses diferents. Va ser molt humil al respecte i això em fa respectar-lo encara més. Perquè per a alguns consellers, els costa fer preguntes. És fàcil respondre preguntes, però tenen més dificultats per fer preguntes. No ho té, i això diu molt d'ell.
Screen Rant: Sembla que hagués tingut moltes oportunitats per ensenyar-li sobre la cultura espanyola o, fins i tot, l'idioma amb algunes traduccions, però hi va haver alguna oportunitat perquè es tornés? Heu après alguna cosa sobre la cultura iraniana que treballa amb ell?
Penélope Cruz: Bé, abans també m’agradava el poeta Rumi, però treballant amb ell, parlàvem de Rumi cada dia perquè era fan i la seva obra és molt important per a Asghar. Així doncs, sempre vam utilitzar alguns dels poemes com a inspiració per a algunes de les escenes. Aquesta va ser una bonica connexió que vam tenir.
Screen Rant: Ja havíeu dit que Asghar volia que la pel·lícula fos com un documental i que ho exigia de bona manera. En què es va diferenciar la preparació per a Everybody Knows com a actriu, en contraposició a altres pel·lícules?
Penélope Cruz: És molt honest, i sempre prefereixo tenir-ho al plató. Perquè no voleu que algú sempre us digui que tot el que esteu fent és fantàstic. I Asghar no és mai groller, és molt amable, però no volia veure moments de pel·lícula. Va dir: "Nois, oblideu que es tracta d'una pel·lícula. Això s’ha de sentir com un documental ”. I vull tanta veritat com sigui possible. I això és el que tots volem com a actors. Volem que algú ens expliqui què funciona i què no, què se sent real i què no. I va ser fantàstic en això. Mai no sabíeu qui anava a rebre un comentari com: "El que vau fer en aquest tema, jo no em va creure. Els teus ulls mentien ”, o coses així. Diria aquestes coses d’una manera tan dolça i amable. Les paraules eren fortes i molt honestes, però és tan amable que ho agraïu.Digues-me la veritat sobre el que sents i el que veus i, a continuació, pots intentar donar el millor de tu a algú quan sigui honest.
Screen Rant: Parlant del realisme de la història, has sentit una connexió especial amb Laura com a mare tu mateixa? Sempre va ser més difícil interpretar determinades escenes per la vostra pròpia experiència?
Penélope Cruz: Va ser molt difícil jugar-hi. Va ser el personatge més difícil que he tingut per interpretar a causa de l’estat en què es troba a la major part de la pel·lícula. Algunes mares i pares han de passar per la pèrdua d’un fill o l’amenaça d’una pèrdua per malaltia, a través de qualsevol situació, per la qual cosa era un personatge realment desafiant. Però, per descomptat, estic molt agraït que Asghar cregués en mi per alguna cosa així.
Screen Rant: com era treballar amb la teva parella de la vida real? Vosaltres i Javier vàrem prendre una decisió conscient per separar-vos l'aparició, o bé, simplement, vingueu com a professionals?
Penélope Cruz: Ni tan sols vam parlar d’això. Actuem amb normalitat, no pensàvem que, "A la platja, actuarem …" No, estàvem concentrats en el nostre treball i gaudim molt de treballar junts i de la relació amb Asghar també. Ni tan sols vam tenir aquesta conversa, tot era natural. No volem fer tot el temps, treballant junts. Però de tant en tant, és una cosa fantàstica per a nosaltres.
Screen Rant: Heu fet pel·lícules en espanyol, italià i anglès al llarg de la vostra carrera. Llavors, quin creus que és l’aspecte més universal de la realització del cinema, sigui quin sigui el llenguatge que interpretis
Penélope Cruz: Que expliques una història sobre el comportament humà i no importa en quin idioma expliques aquesta història. Crec que l’important és que la gent s’hi pugui identificar o entendre, i no jutjar-la. He fet pel·lícules en quatre idiomes, i em sento molt beneït perquè tot el que fa de feina hagi estat meritat per poder treballar a tots aquests diferents territoris. Però crec que mai ha de ser una limitació per veure una pel·lícula amb subtítols. Vaig a llocs on la gent encara es queixa de veure una pel·lícula amb subtítols perquè és en qualsevol idioma, però sento que necessites tota l’experiència. Si no esteu veient una versió original d'aquesta pel·lícula, esteu veient una altra cosa, però no esteu veient la pel·lícula. Si us acostumeu a veure la versió original,aleshores no tornareu mai a veure-ho d’una altra manera.
Screen Rant: per molt difosa que ha estat la teva filmografia, hi ha alguns directors com Pedro Almodóvar amb els que has treballat una i altra vegada. Parla de la sinergia entre els dos. Què us atrau a treballar tan sovint amb ell?
Penélope Cruz: Bé, crec que és un geni, com Asghar. Tots dos són dos genis i són únics. La seva personalitat és sorprenent. És fascinant. I només voleu estar al seu voltant. I amb Pedro, han estat tants anys treballant junts que és com algú de la meva família. El conec i l’estimo tant. De manera que quan estem en marxa, és gairebé com saber què està pensant l’altre. Això és molt addictiu. Si escrigui (un nou guió) i pensés en mi, em diria. I, aleshores, m’il·lusionaria molt, per descomptat.
Pantalla pantalla: heu limitat una mica el vostre treball per centrar-vos en la família, però també per poder investigar els vostres personatges prèviament. Quina importància té el procés de recerca?
Penèlope Cruz: La investigació et dóna molta felicitat, perquè és quan tornes a ser estudiant. Com a actors hem d’estudiar la vida, el comportament humà, la complexitat d’això. Mai no arribeu a un lloc on us ve de gust: ‘Ara ho sé. Ara el tinc sota control. ' Això no existeix. (En actuar), només heu d’estar tan oberts a l’aprenentatge, a les sorpreses i al control zero. Per això, necessiteu tanta preparació, perquè aleshores arribeu al plató aquell dia i tot pot ser diferent de la manera que ho heu imaginat. I heu d’estar oberts a aquest procés, al que l’altra persona us està oferint. És un procés molt fascinant i, quan feia quatre pel·lícules a l'any, no tenia temps per a la investigació. Em va entristir molt perquè, sense això, crec que l’experiència no és completa.
Screen Rant: També heu rebut molt d’elogis pel vostre torn com a Donatella Versace a American Crime Story. Aquesta experiència us va inspirar a endinsar-vos més en el món de la televisió o a interpretar un personatge durant un període prolongat de temps?
Penélope Cruz: Sí. És realment interessant. Un cop ho facis, vols tornar-ho a fer. I un cop treballes amb Ryan Murphy? M'encanta Ryan, i treballar amb ell és una experiència increïble. Tenim plans de coses junts. No és com una cosa concreta que us podria dir, però volem tornar a treballar junts. És una experiència genial i fantàstica per tenir un personatge i poder passar més temps amb ell, coneixent-lo tan bé. Adoro aixó.
Screen Rant: En què estàs treballant? Sé que teniu una pel·lícula amb Almodóvar (Pain & Glory), però, què hi ha més a les obres?
Penélope Cruz: La pel·lícula amb Almodóvar surt a la primavera, i després estic treballant amb Olivier Assayas, el director francès. En una pel·lícula amb Edgar Ramirez i Gael García Bernal. Estem fent aquesta pel·lícula anomenada Wasp Network, sobre espies cubans. Així que ara mateix estic immers en els preparatius i l’accent cubà, que no és fàcil. Passo molts mesos (per l’accent), perquè em sembla que és l’única manera d’estar realment a gust amb ella i poder improvisar amb ell més tard si ho heu de fer.
Screen Rant: heu protagonitzat diversos gèneres i heu fet gran varietat de papers. Hi ha alguna cosa que encara no hagi tingut la possibilitat de provar?
Penélope Cruz: Bé, dirigint. He dirigit publicitat, anuncis publicitaris. He dirigit un documental per a nens amb leucèmia, però vull dirigir més. Jo des que era petita, i en algun moment intentaré fer-ho. Feia anys que feia preguntes al plató. Així que manteniu els ulls oberts, allà tindreu la millor escola.
Screen Rant: La meva última pregunta és sobre el moviment Time's Up, perquè heu defensat dones en indústries alienes a Hollywood. Què et va fer voler expandir-se més enllà de la indústria del cinema i la televisió?
Penélope Cruz: Cada vegada se'ns fa aquesta pregunta a la catifa vermella, però sempre tinc la sensació que quan parlem, parlem també per a altres dones com professors o infermeres o professions diferents. Diferents dones de tot el món que poden trobar-se en situacions així, i ningú no els posa un micròfon al costat ni els pregunta què passen. I m’agrada Time’s Up perquè és una cosa que s’ha fet per ajudar a dones i homes. Perquè sento que hem d'estar més units que mai en aquesta cosa si volem un canvi real. I ha creat aquest fons de diners que les persones podrien utilitzar per obtenir ajuda jurídica, tant homes com dones. Qualsevol persona de qualsevol part del món pot contribuir a aquest fons, ja que crec que pot ajudar els altres.