El Red Sea Diving Resort es publica ara a Netflix i explica la remarcable història real de l’esforç israelià per rescatar refugiats etíops jueus de la guerra civil que va devastar el seu país i portar-los a Israel, però quina part del conte s’ha canviat per a la pel·lícula ?
Dirigit per Gideon Raff (Homeland), The Red Sea Diving Resort està protagonitzat per Chris Evans (més conegut, per descomptat, com a Capità Amèrica) com Ari Levinson, un agent del Mossad que encapçala els esforços de rescat. La pel·lícula de Netflix se centra en Operation Brothers, que va veure els jueus etíops fer el perillós viatge al Sudan per després ser portats pels agents del Mossad a Israel. Després d’haver estat arrestat en una d’aquestes missions i enviat de tornada a Israel, Levinson va idear un pla audaç: el Mossad comprarà un complex de busseig que havia estat obert per un grup d’italians una dècada abans i l’utilitzarà com a front mentre porten a terme les seves operacions al Sudan, cosa que els permet transportar els refugiats de la costa del Sudan a Israel amb vaixell.
Seguiu desplaçant-vos per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article de manera ràpida.
Comença ara
Com gairebé qualsevol versió d’una història real, The Red Sea Diving Resort fa servir la inspiració de la vida real Operation Brothers, però també té una llicència creativa per empaquetar-la en una pel·lícula de 130 minuts que interpreta un thriller d’espies que pretén alguna cosa entre Argo i Munic. Però, tot i que algunes de les línies generals han continuat sent les mateixes, s’han canviat o omès moltes coses per a la versió de Netflix.
La veritable història darrere de The Red Sea Diving Resort de Netflix
Operation Brothers va ser el nom que es va donar a la tercera onada de migració de jueus etíops a Israel, que va tenir lloc a finals dels anys setanta i principis dels vuitanta. En aquell moment, Etiòpia es trobava en plena guerra civil i, combinada amb l’opressió religiosa, el va convertir en un moment especialment difícil per als jueus d’Etiòpia. El llavors primer ministre israelià, Mechamem Begin, volia portar al país els habitants del que es deia Beta Israel. Per aquest motiu, els activistes d'Etiòpia i el Sudan van treballar amb agents del Mossad per demanar als jueus etíops que anessin al Sudan, on els col·locarien als camps de refugiats abans de ser portats a Israel. No obstant això, a causa de les tenses relacions del Sudan amb Israel, juntament amb el fet que l'ONU proporcionés diners per ajudar els refugiats, moltes persones van quedar atrapades en aquests camps i van ser extremadament mal tractades.
Això significava que els agents del Mossad havien de trobar una altra manera d’aconseguir que els jueus etíops sortissin del Sudan i d’Israel, que va ser així com van ocórrer els esdeveniments de The Red Sea Diving Resort de Netflix. Tal com es documenta en llibres com el Mossad Exodus de Gad Shimron, els agents del Mossad es van plantejar com una empresa de viatges suïssa per comprar les viles ja abandonades de l'Arous Holiday Resort i convertir-les en un nou complex de busseig. Tot i que va ser dissenyat per ser un front, el complex en realitat va tenir èxit per si mateix i va atreure una gran quantitat de turistes. Això va suposar una benedicció i una maledicció, ja que, tot i que feia que el negoci semblés més legítim, també significava que els agents del Mossad havien de trobar constantment excuses per realitzar la seva operació real.
Els israelians van dirigir l'Operació Germans durant uns tres anys a principis dels anys 80. Els refugiats jueus etíops van ser conduïts des dels camps fins al complex, on els portarien a petites embarcacions que els portarien al mar, on els vaixells navals que els esperaven els recollirien i els portarien a Israel. Tot i que va tenir un èxit moderat durant uns mesos, el ritme lent de les embarcacions no va ser el més eficaç i també va comportar altres perills. En una d'aquestes missions, els agents del Mossad van ser afusellats per oficials sudanesos, que creien que eren contrabandistes. Tot i que la situació es va suavitzar, va marcar el final de les missions marítimes i, en canvi, va portar als israelians a transportar els jueus etíops per via aèria. Aquests van durar fins al 1984, amb un total de 17 ponts aeri que es creu que van tenir lloc.
Tot i això, l’èxit de les missions The Red Sea Diving Resort va fer créixer la crisi dels refugiats al Sudan. A mesura que es va estendre la veu i es van retirar les restriccions de viatge el 1983, cada vegada hi havia més refugiats jueus etíops que es dirigien al Sudan, on posteriorment van ser col·locats als camps. Això va causar una gran tensió i els agents del Mossad no van ser capaços de rescatar-los a tots, cosa que va provocar la mort de milers de ciutadans Beta Israel. Juntament amb un esclat de fam a Etiòpia el 1984, això va conduir a un major esforç combinat per repatriar els jueus d'Etiòpia a Israel, que va ser batejada com a Operació Moisès. Aquest esforç cooperatiu, que va involucrar la Força de Defensa d’Israel, la CIA, mercenaris i oficials de l’Estat sudanès, l’Operació Moses es va dur a terme des de novembre de 1984 fins a gener de 1985, amb més de 30 viatges realitzats que transporten aproximadament 6.500 jueus etíops a Israel.A continuació, es va fer una operació nord-americana posterior per rescatar uns quants centenars de jueus etíops que quedaven als camps de refugiats del Sudan.
No obstant això, això no va ser només un esforç dels israelians, sinó la valentia dels activistes a Etiòpia i al Sudan. Va ser gràcies a aficionats de Farede Akum, un activista etíop, que va fer el perillós viatge d’Etiòpia a Sudan per contactar amb els agents del Mossad amb els quals havia treballat anteriorment i va fer una crida als jueus etíops per venir al Sudan. Hi havia molts activistes d’aquest tipus implicats en dirigir el camí d’Etiòpia al Sudan i servir d’enllaç amb els agents del Mossad, i mentre que milers de jueus etíops van arribar al Sudan i, finalment, a Israel, també hi va haver milers de persones que van morir durant la inanició., exposició i atacs.
La història canvia a The Red Sea Diving Resort de Netflix
The Red Sea Diving Resort de Netflix posa el focus en Ari d'Evans, que és un compost de diversos agents del Mossad implicats en l'Operació Brothers, inclòs Daniel Limor, que va dirigir la missió del complex de busseig. A The Red Sea Diving Resort, és el mateix Ari qui planteja el pla gairebé del no-res, atropellat per un sobtat esclat d’inspiració mentre estudiava els mapes del Sudan per esbrinar com pot ajudar els jueus etíops.
La història en general es resumeix, passant de forma relativament ràpida des de la construcció de l’operació fins a les coses malvades, mentre que també inclou una escena dramatitzada on el cap d’Ari, Ethan Levin (Ben Kingsley), vol tancar tota l’operació i portar el Mossad agents a casa. Això es produeix després que els oficials sudanesos van disparar contra el vaixell, cosa que va succeir a la vida real i va fer necessari el canvi de mar per transport aeri. Tot i que, en realitat, això va suposar un canvi tàctic, a The Red Sea Diving Resort de Netflix es presenta com Ari, un agent canalla, que va a l'esquena del seu cap per parlar amb l'ambaixada dels Estats Units al Sudan sobre l'adquisició d'un avió.
Tot seguit, es produeix el final de Hollywood, on Ari i l'equip han de fugir del complex turístic a la nit, portant a centenars de refugiats mentre eren perseguits pels militars sudanesos. Arriben estretament a l’avió, que es dispara al disparar-se, i en aterrar a Israel prometen tornar pels jueus etíops restants.
Els canvis polítics al complex de busseig del Mar Roig
Tot i que la història està molt condensada per encabir-la en un temps d’execució de la pel·lícula, també vol dir que falta molt del context històric a The Red Sea Diving Resort. La pel·lícula de Netflix s’obre amb Kebede Bimro, de Michael K. Williams, que intenta conduir la seva família a la seguretat, reunint-se amb Ari i el seu equip, però, tot i que la situació és força clara, no se’ns dóna una imatge completa del que està passant. La pel·lícula no passa molt de temps per què els jueus etíops necessiten abandonar Etiòpia. El text emmarcat al començament de The Red Sea Diving Resort diu que ha estat el seu somni durant milers d’anys, però hi ha poca exploració de la guerra civil etíop, de la fam imminent ni de l’opressió religiosa que la va convertir en una situació tan desesperada.
Aquí és on apareixen els problemes més grans que té la pel·lícula sobre aquesta història, perquè només ens n’explica la meitat. El Red Sea Diving Resort té a veure amb l’esforç de rescat israelià i, amb prou feines, detalls sobre els mateixos jueus etíops. Pot començar amb la narració de Kebede, però en coneixem poc sobre ell al llarg de la pel·lícula, i ell mateix és una amalgama de nombrosos personatges, inclòs l'esmentat Farede. Veiem l’assassinat de jueus etíops als camps de refugiats, però menys en el seu viatge cap allà, i tampoc no està del tot clar per què l’exèrcit sudanès actua com és. El coronel de Chris Chalk, Abdel Ahmed, una persona que toca una guitarra doble amb una bala en lloc d'un plectre, és el dolent de facto de la pel·lícula, però hi ha poques explicacions de per què "s matant jueus etíops o intentant aturar els agents del Mossad.
El Red Sea Diving Resort, en canvi, està més centrat a presentar una narració salvadora del blanc. Ari és, sens dubte, l’heroi de la pel·lícula de Netflix, ja sigui que es nega a deixar la missió o les diverses preses a l'atzar de Chris Evans sense camisa i fent flexions, i es posa èmfasi en convertir-ho en un triomf israelià. Això no vol dir que les missions de rescat no hagin estat un èxit, però la pel·lícula no té en compte l’ambient polític més ampli d’elles ni les dificultats que s’enfrontarien després. El Red Sea Diving Resort explica una història real, però no explica la història completa.