Advertència: MAJOR SPOILERS per davant de Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock ha tornat a les nostres pantalles, sorprenent l'any nou amb el misteri d'un atracador que no li roba res, sinó que ha estat destruint bustos idèntics de Margaret Thatcher. Els showrunners Steven Moffat i Mark Gatiss són, naturalment, grans seguidors de les històries originals de Sir Arthur Conan Doyle de Sherlock Holmes i el primer episodi de la temporada 4, "Els Sis Thatchers", està picat amb referències al material d'origen.
En primer lloc, el títol i la trama bàsica de l'episodi es van treure de l'obra de Doyle, "L'aventura dels sis Napoleons", una breu història de Sherlock Holmes publicada a la revista The Strand el 1904. A "The Six Napoleons", els contactes de Lestrade Sherlock amb detalls d'un cas que inclou tres explosions, en què no s'ha robat ni danyat res, excepte un bust de guix de Napoleó en cada cas. Cada cop, el bust ha estat destrossat en un lloc on la llum era bona, fent que Sherlock sospités que el rebombori del bust no és un acte d’odi cap al desaparegut general francès, sinó un cas d’algú que busca alguna cosa.
Les seves teories es confonen quan es pren un quart bust i aquesta vegada el lladre assassina un testimoni ocorregut del cas, abans d’escapar-se i esclafar el bust sota un fanal més lluny del camí. Sherlock i Watson rastregen el venedor dels busts, i els proporciona els noms dels altres dos propietaris. La parella (juntament amb Lestrade) després capturen el lladre a casa d'un propietari, i Sherlock paga al propietari del sisè i últim bust una quantitat molt maca perquè li lliuri el bust intacte. Tan bon punt el propietari ho ha fet, Sherlock trenca el bust i descobreix amagat dins … la Perla Negra de Borgias!
A "Els Sis Thatchers", els busts de la desapareguda Margaret Thatcher estan sent destruïts, aquest cop per un assassí que treballava amb Mary Watson, que busca un stick de memòria que contingui tots els seus àlies i informació sobre la seva obra. Sherlock fa referència a la perla negra (cas que considera massa avorrit per investigar directament), assumint que això és el que busca el vilà i que treballen per a Moriarty. S'equivoca, és clar
Tot i que, donat l’amor a l’espectacle per les voltes argumentals, encara hi ha la possibilitat que AJ hagi pogut dur a terme un pla elaborat per Moriarty. Sherlock està convençut que Moriarty ha mort, però tots sabem que la gent té el costum de falsificar aquest tipus d’espectacles.
A Moffat i Gatiss s’adopten "Els Sis Napoleons", doncs, la Perla Negra no és res més que un punt de referència, però encara hi ha molts ous de Pasqua que cal tenir en compte, des dels petits i insignificants, fins als més aviat ominosos. Una gran referència a la història original, però que realment no significa tant, va venir en els crèdits de tancament, quan les cartes aparentment aleatòries es van posar en relleu en vermell. Mireu fotograma per fotograma i quedarà clar que les lletres escriuen "Sis Napoleons". Es va fer referència també a l’obra original quan Thatcher es va comparar amb Napoleó.
Un dels moments més lleugers d’aquest primer episodi va arribar quan els espectadors van veure un tret de Sherlock aparentment bategant a John Watson. "Ja veieu", diu exasperadament, "però no ho observeu. Per a tu, el món continua sent un misteri impenetrables, mentre que per a mi és un llibre obert. Lògica dura versus capritxosa romàntica, és la vostra elecció. No connecteu les accions amb les seves conseqüències. Ara, per última vegada, si voleu mantenir el sonor, no llanceu el sonor ”. Sherlock, per descomptat, s’adreça a Rosie Watson, però tot el discurs (excepte la línia sobre el sonall) és tret d’una altra de les històries de Doyle, "Un escàndol a Bohèmia".
El gos inamovible (que realment era inamovible segons Moffat), anomenat Toby, era també un ou de Pasqua immediatament recognoscible per a qualsevol aficionat a Holmes. El truc acompanya sovint a Sherlock en diversos casos, però no viu amb ell. Tampoc viu amb el pirata informàtic Craig, sinó amb un home anomenat Mr. Sherman. De qualsevol forma, Toby a la pantalla va resultar ser infinitament menys útil que Toby al paper. Un altre xicotet Sherlock Holmes; quan Mycroft pren el menú per emportar-se del frigorífic, el nom del restaurant és Reigate Square, molt similar al nom d'un altre conte de Sherlock, "Reigate Squire".
Hi ha una referència també, a "L'aventura de la lliga pelirroja", quan Sherlock explica les seves deduccions a un client, ell respon amb "Vaig pensar que hauríeu fet alguna cosa intel·ligent, però és senzill, no?" la línia l'utilitza un client en aquesta història.
Es tracta de les referències més importants que realment se sumen a la trama de "Els Sis Thatchers", començant per Norbury. Aquest és el cognom de Vivian, la secretària tranquil·la i desagradable (o així pensàvem) que acaba disparant a Mary morta; però a "L'aventura del rostre groc" de Doyle, és el nom d'un barri del sud-oest de Londres. Sherlock, sempre reconegut per ser força ple d’ell mateix, troba a faltar una pista important amagada en una casa rural, el que significa que no pot solucionar el cas. Després, li diu a John: "Si alguna vegada us hauria de semblar, tinc una mica de confiança en els meus poders o em dono menys dolors a un cas del que mereix, xiuxiueja" Norbury "a la meva oïda, i estaré infinitament obligat a tu."
A "Els Sis Thatchers", en tornar a casa després de la mort de Mary, rebentant-se amb xoc i culpabilitat, Sherlock diu a la senyora Hudson: "Si alguna vegada penses que estic una mica plena de jo mateix, coqueta o confidencial, digues. la paraula "Norbury" per a mi, vols? Només això. Estaria molt agraït."
La mort de Mary és el cànon de Sherlock Holmes, tot i que Moffat i Gatiss, amb raó, van donar a la seva partida molt més pes que la simple observació que passa John en les històries. El seu vídeo pòstum demana a Sherlock que "Salve John Watson", una frase que van trobar Mary i Sherlock junts a "The Hpty Hearse". El més probable és que aquestes paraules tinguin una mena de significat alternatiu, de la mateixa manera que “Vés a l’infern, Sherlock”, que va arribar després dels crèdits de Mary. En aquest cas, "infern" podria referir-se a un lloc concret on Sherlock n'assabentarà més. Fins i tot pot relacionar-se amb la misteriosa 'E' amb la qual sembla que John tenia algun tipus de relació il·lícita. Moriarty utilitza la dona per apropar-se a John?
Si bé "Els Sis Thatchers" potser no ha estat l'episodi més fort de Sherlock mai, són aquests capgrossos, el més subtil i obvi, els que fan que l'espectacle sigui completament vistós i mantingui els espectadors a tornar. Les referències al cànon, les arengades vermelles i els petits suggeriments sobre el que s’esdevé s’afegeixen a un espectacle que permet als espectadors un munt de desvelar en els dies següents a cada episodi. Tots som inoblidables en aquest joc, encara que cap de nosaltres és tan bo encertar el resultat com el mateix senyor Holmes.
La temporada 4 de Sherlock continua amb 'The Lying Detective' el 8 de gener a la BBC 1 i l'obra mestra