Les pel·lícules de còmics són un dels grans pilars de la indústria cinematogràfica moderna. Si s’ha demostrat una idea en format imprès, hi ha moltes possibilitats que un estudi de cinema provi d’adaptar-la i, gràcies a la popularitat de molts personatges de còmic a tot el món, moltes pel·lícules de còmics tenen un èxit global més o menys garantit, sempre que ja que es manegen correctament.
Dit això, no totes les pel·lícules de còmics han estat rebudes amb entusiasme a tots els racons del món. Algunes pel·lícules, a causa dels diferents gustos i actituds culturals locals, han acabat causant ofenses o prohibides a causa de la seva interpretació de personatges de colors.
Fem una ullada a les 10 pel·lícules de còmics prohibides arreu del món
11 Deadpool: prohibit a la Xina
El debut cinematogràfic en solitari del Merc with a Mouth encara no s’ha estrenat, però el govern xinès ja ha deixat molt clar els seus sentiments sobre la pel·lícula. Històricament, la República Popular de la Xina ha estat molt escèptica quant a la importació de pel·lícules que desafien la ideologia de l’Estat, però en els darrers anys han estat més permissives sobre les importacions de Hollywood (i el finançament xinès ha anat fins i tot cap a superproduccions com Transformers: Age of Extinction), però, probablement, el Deadpool amb boca potable va portar les coses una mica massa lluny.
Algunes pel·lícules atenen deliberadament el públic xinès per obtenir l'aprovació. Iron Man 3 presenta algunes escenes addicionals en el seu llançament xinès ambientades a la Xina, com un intent de compensar el personatge malvat de The Mandarin, que sovint ha estat retratat com un estereotip cultural ofensiu.
La Xina té lleis molt estrictes sobre el contingut que es pot mostrar a les pel·lícules: la pornografia i la violència gràfica no es permeten als cinemes, de manera que els censors xinesos no estaven encantats amb els nivells de gore i nuesa presents a Deadpool. Alterar la pel·lícula per eliminar aquest contingut no hauria funcionat massa bé, i no és exactament l’estil de Deadpool defugir la gent que ofèn, de manera que no és d’estranyar que la Xina rebutgés el projecte d’animals de companyia de Ryan Reynolds. Dit això, la pel·lícula probablement tindrà una vida sana l'enorme mercat nacional de DVD pirates del mercat negre.
10 Blade: prohibit a Malàisia
Alguns països del món són més tolerants a la violència cinematogràfica que altres. Malàisia té una llarga història de prohibició de pel·lícules excessivament violentes, així com pel·lícules que contenen retrats d’homosexualitat o temes polítics pesats.
En molts aspectes, Blade va ser el prototip d’adaptació al còmic de Marvel, que va vèncer X-Men i Spider-man a la taquilla per diversos anys. El personatge titular de Blade, un caçador de vampirs, va passar una gran part de la pel·lícula matant violentament vampirs, i aquesta primera pel·lícula de Marvel es va rodar amb una puntuació superior a la majoria que va seguir. Els alts nivells de sang i violència de la pel·lícula van significar que el tauler de pel·lícules de Malàisia estigués preocupat pel seu contingut i que Blade fos prohibit al país.
9 Daredevil: prohibit a Malàisia
Tot i que Daredevil no és una pel·lícula coneguda per la seva qualitat, tampoc no es considera excepcionalment violenta, en cap cas, en comparació amb Blade. Dit això, Daredevil tenia com a objectiu un to més fosc i sagnant que altres pel·lícules de còmics que apareixien a la pantalla gran al mateix temps i, en conseqüència, Malàisia va decidir prohibir la pel·lícula pel seu alt nivell de violència gràfica.
Alguns fans poden considerar que això és una benedicció disfressada, ja que Daredevil no és una de les adaptacions de còmics més ben rebudes.
Posteriorment, Daredevil va ser aprovat per a la publicació de VHS i DVD de vídeo domèstic a Malàisia, de manera que els fans de Marvel, especialment interessats al país, van rebre finalment una manera legítima de veure la pel·lícula. És més, des de Daredevil, Malàisia no ha considerat oportú prohibir cap altra pel·lícula de Marvel, inclosa la propera pel·lícula de Deadpool, que arribarà als cinemes de Malàisia l'11 de febrer.
8 300 - Prohibit a l'Iran
La violència i l’atac no són l’única raó per la qual les pel·lícules poden acabar prohibint-se als mercats estrangers. L'Iran, un país predominantment musulmà conegut per les lleis estrictes sobre pel·lícules i entreteniments, va optar per prohibir 300, l'adaptació de Zack Snyder dels còmics còmics Frank Miller del mateix nom.
Si bé 300 estan plens de nuesa i violència, l'objectiu principal de la junta de cinema iranià a la pel·lícula era la seva representació de perses com a vilans. L’Iran actual es troba a la part superior de l’antiga Pèrsia antiga i 300 reimaginen el conte històric d’un petit nombre de guerrers espartans que s’esforcen per defensar la seva llar dels invasors perses. El govern iranià estava descontent que els perses, representats com una massa amoral i plena de salvatges, fossin els dolents de la pel·lícula, i van anomenar 300 "propaganda nord-americana", negant-se a permetre la distribució legal de la pel·lícula al país.
7 V per Vendetta: prohibit a la Xina
La història d’Alan Moore d’un home emmascarat solitari que va convèncer els britànics d’aixecar-se contra una dictadura es va adaptar a la pantalla gran el 2005 i es va convertir instantàniament en un clàssic de culte. La pel·lícula es basa en gran mesura en la cultura britànica i en una figura històrica anomenada Guy Fawkes, que una vegada va intentar explotar les cases del Parlament de Londres.
Tenint en compte el caràcter polític de la pel·lícula, no és sorprenent que la Xina opti per no aprovar V per Vendetta per a un llançament oficial. El país no va rebutjar obertament la pel·lícula, però la seva decisió de rebutjar-la va ser presa per molts per significar que la Xina no va aprovar el missatge principal de la pel·lícula.
Curiosament, el 2012, la totalitat de V for Vendetta es va emetre sense editar a la televisió nacional xinesa, un moviment que alguns especuladors van suposar que significava que la Xina relaxava la seva postura respecte a les importacions de pel·lícules occidentals. Des de llavors, però, la Xina no ha facilitat les coses als cineastes, de manera que la seva decisió de mostrar una pel·lícula occidental sobre com aixecar-se per derrocar un govern controlador no sembla tenir cap importància més profunda.
6 The Punisher: prohibit a Sud-àfrica i Suècia
Frank Castle, també conegut com The Punisher, ha tingut diverses aparicions a la pantalla de plata al llarg dels anys i, amb el personatge preparat per aparèixer en futurs espectacles de Netflix, sembla que la hiper-violència dels còmics finalment es pot capturar, sense censura, a un to i un estil similars a Daredevil i Jessica Jones.
Les normes de censura de pel·lícules no sempre han estat amables amb les pel·lícules de Punisher, amb l’aparició del personatge del 1989 (simplement titulada The Punisher) prohibida a diversos països, inclosos Sud-àfrica i Suècia, a causa dels seus alts nivells de sang. Tenint en compte que The Punisher és conegut per assassinar brutalment criminals, no és sorprenent que la seva pel·lícula es trobés amb oposició a diverses parts del món.
5 Persèpolis: prohibida al Líban
Persépolis és alhora una novel·la gràfica i una pel·lícula que recorda al món que els còmics s’han de prendre seriosament com a forma d’art. La història autobiogràfica d’una jove que va créixer durant la Revolució iraniana, la novel·la gràfica original Persèpolis, va ser adaptada a una pel·lícula d’animació del mateix nom el 2007. La pel·lícula va rebre crítiques molt bones de la crítica, guanyant el premi del jurat al Festival de Cannes de 2007..
Com que la pel·lícula conté un fort missatge polític al centre, no és estrany que el govern iranià no estigués encantat amb el seu contingut. La història ja era ben coneguda gràcies a la novel·la gràfica en què es basava i, com a tal, fins i tot abans del seu debut, organitzacions relacionades amb el govern iranià s’oposaven públicament a la projecció de la pel·lícula al Festival de Cannes.
El clam públic a l'Iran va acabar amb la projecció limitada de la pel·lícula a Teheran el 2008, però algunes escenes van ser censurades per eliminar contingut sexual. De la mateixa manera, al Líban, la pel·lícula es va prohibir inicialment, però la pressió del públic va provocar finalment la revocació d'aquesta prohibició. La controvèrsia al voltant de la pel·lícula també es va sentir en altres països: Persépolis va ser retirada del Festival Internacional de Cinema de Bangkok i una emissió privada a Tunísia va conduir a una manifestació pública contra la pel·lícula.
4 Superman: prohibit a Pequín
Christopher Reeves es converteix per primer cop en l'home d'acer de la pel·lícula Superman del 1978, ja que és la primera vegada que un lluitador de crims disfressat es va sentir creïble a la gran pantalla. La pel·lícula va sorprendre el públic de tot el món mentre Superman es va disparar pel cel, salvant vides i defensant "la veritat, la justícia i la manera americana".
Quan el 1986 la pel·lícula es va dirigir a la Xina. No obstant això, els funcionaris governamentals es preocupaven que la pel·lícula alterés un clima polític ja difícil. Molts ciutadans xinesos de Pequín demanaven cada vegada més llibertat i es manifestaven més en les seves crítiques al govern. Tot i que la pel·lícula només apareixia a 25 cinemes de Pequín, atreia una gran multitud i els funcionaris governamentals començaven a preocupar-se pel perill de deixar entrar la ideologia nord-americana als cinemes en un moment tan inquiet.
Sense previ avís, la pel·lícula es va retirar dels cinemes durant la nit i el govern xinès es va negar a proporcionar cap comentari o explicació sobre les seves accions. Pocs dies després, però, el Peking Evening News va publicar un editorial on es criticava la pel·lícula i la seva ideologia. L'assaig va descriure Superman com "un narcòtic que la classe capitalista es lliura a ell mateix per desestimar les seves greus crisis" i va titllar la pel·lícula de propaganda nord-americana. Tot i que la pel·lícula es continuava mostrant a altres grans ciutats de la Xina, com ara Xangai, el públic de Pequín que esperava veure la pel·lícula va quedar decebut.
3 Constantí: prohibit a Brunei
Tot i que la majoria dels herois de còmics moderns es creen a través de la ciència, alguns tenen orígens més extraterrestres. John Constantine, un personatge creat inicialment per Alan Moore, tracta més aviat els desafiaments ocults d’àngels i dimonis, tots molt impregnats de la mitologia cristiana tradicional. Tot i que la pel·lícula del 2005 protagonitzada per Keanu Reeves era gairebé fidel al seu material d’origen, mantenia intactes bona part de les icones i temes de la sèrie, que no baixaven massa bé a tots els mercats estrangers.
Brunei, una petita nació islàmica del sud-est asiàtic, és coneguda per la seva estricta censura i els dràstics intents de restringir l’afluència d’ideologia cristiana. El desembre passat, el país va optar per prohibir el Nadal perquè es considerava una amenaça per a la fe dels musulmans. Tenint en compte el nivell de malestar del sultanat de Brunei amb el cristianisme, no és estrany que el govern estigui descontent amb una pel·lícula que, literalment, representa la batalla entre els àngels cristians i els seus homòlegs demoníacs.
2 The Dark Knight - prohibit a la Xina
La segona pel·lícula de Batman, aclamada per la crítica, de Christopher Nolan, és considerada per alguns fins al dia d’avui com l’última pel·lícula de còmic, que representa el Caped Crusader en un entorn realista i fonamentat, bé, la majoria de les vegades. En una escena particularment alta, Batman viatja a Hong Kong amb el pla d’extraditar un blanquejador de diners xinès, saltant de la base d’un gratacels a un altre edifici, tot abans de fer una tirolina en un avió d’espera.
És un pla impressionant i el bell horitzó de Hong Kong afegeix un valor de producció fantàstic al pla, però el govern xinès va quedar menys impressionat amb la pel·lícula. Tot i que el govern mai no ha deixat clar per què es va negar a The Dark Knight un llançament oficial xinès, molts comentaristes han especulat que va ser a causa de que la pel·lícula mostrava un vigilant nord-americà segrestant il·legalment un ciutadà xinès.
Per qualsevol motiu, la pel·lícula mai no va aparèixer oficialment a les pantalles de cinema de la Xina continental, tot i que es va projectar a tot Hong Kong, que, tot i estar sota control xinès, té lleis molt diferents sobre la llibertat d’expressió. La pel·lícula va tenir un èxit massiu a Hong Kong, amb el públic encantat de veure Batman saltant pels emblemàtics edificis de la seva ciutat.
1 Conclusió
Hi ha moltes raons per les quals una pel·lícula pot acabar prohibida a diversos països del món. Tots els països tenen les seves pròpies regles sobre allò que es considera adequat i, de vegades, la idea que un lluitador contra el delicte disfressat dels criminals fora de la llei sigui menys popular entre els funcionaris governamentals.
Tot i que la Xina ha aparegut en aquesta llista diverses vegades, és important tenir en compte que la prohibició dels teatres a la Xina no significa necessàriament que el públic no la vegi. Tot i que moltes pel·lícules de superherois, inclosa la propera Deadpool, no s’han publicat oficialment a la Xina, el país és conegut per la seva escena de pirateria mediàtica molt activa i es poden trobar DVD barats de totes les versions principals a tot el país.
Per tant, el públic cinematogràfic a la Xina té totes les oportunitats de veure totes les pel·lícules de còmics a la comoditat de casa seva, encara que de vegades amb subtítols inusuals. Quan el govern xinès nega l’estrena oficial d’una pel·lícula de còmics al país, simplement significa que aconseguir una còpia és una mica més difícil i assegura que la pel·lícula no aparegui legalment a la gran pantalla, cosa que significa que es prohibeix a la Xina és sobretot important perquè significa negar als cineastes occidentals els ingressos potencials d’una pel·lícula.
Quines prohibicions creieu que eren per motius legítims? Quines pel·lícules s’haurien d’haver prohibit que no? Feu-nos saber els vostres pensaments als comentaris següents.