Res no atorga les orelles d’algú com dir que hi haurà una nova adaptació de Stephen King als cinemes. Moltes de les millors històries de King ja s'han transformat en pel·lícules i programes de televisió amb èxit variable. The Shining, The Mist, Misery, The Green Mile i 1408 són només algunes de les millors adaptacions fins ara. Sembla que la seva barreja única de terror i fantasia és perfecta per a qualsevol especial de Halloween.
Però en un conjunt de treballs que contenen més de 200 històries, n’hi haurà d’algunes que suposarien un repte per als cineastes. Aquí hi ha deu que serien gairebé impossibles de portar a la gran pantalla.
10 Per a Owen
Aquest poema de 34 línies de versos lliures tracta sobre Stephen King que porta el seu fill Owen a l’escola. Durant la caminada, Owen descriu l’escola on va, plena de fantàstiques fruites antropomòrfiques. Entre ells, hi ha les síndries que sempre arriben tard i els plàtans que n’encarreguen.
Tot i que les històries sobre fruites antropomòrfiques sens dubte podrien convertir-se en un gran programa de televisió infantil, no hi ha prou material per convertir aquest poema en la seva pròpia pel·lícula. Tot i que hi ha alguns aspectes que podrien ser esgarrifosos, és més esperançador que la majoria de l'obra de King. Una pel·lícula basada en aquest poema no la faria com a part de la seva marca de terror.
9 Una cara a la multitud
Aquesta novel·la és realment de Stephen King i Stewart O'Nan. L'associació solta va començar perquè King va parlar sobre el començament de la història al Festival del Llibre de Savannah el 2012, però va dir que no sabia com acabar-la. "Us donaré aquesta història, vosaltres l'escrivireu", va dir. O'Nan estava entre la multitud.
La història seria difícil d’adaptar sense importar qui l’hagués escrit. Es tracta d’un home que veu el seu millor amic de la infància mort entre la multitud d’un joc de beisbol televisat. El continua veient en estadis de tot el món. Finalment, també comença a veure altres cares a la multitud. Esgarrifós a tenir en compte, però no terrorífic veure com li passa a algú altre.
8 La balada de la bala flexible
Aquesta novel·la es refereix a un editor que rep una obra mestra d’una història curta. Tot i això, s’adona que l’escriptor té diverses fantasies paranoiques. En el curs d’intentar que la història es publiqui, l’editor també comença a ser paranoic i descendeix a la bogeria.
La història es va publicar el 1984 i depèn dels "Fornits", elfs que viuen a les màquines d'escriure i porten bona sort. Això no és massa difícil d’adaptar, però tenint en compte com ha canviat la tecnologia, la història hauria de tenir canvis significatius per funcionar al segle XXI. Com que la història també és una història explicada (l’editor torna a explicar la història de l’escriptor), es perdria part de la immediatesa si es fes com una adaptació directa.
7 El compressor d'aire blau
En aquest conte de 1971, Gerard Nately escriu un relat sobre la dona molt obesa del seu amic. Després que ella troba la història i es burla d’ella, ell li posa un compressor d’aire blau a la boca i l’infla fins que explota. Les seves restes estan enterrades i ell fuig, però abans d’avisar la policia de la seva “desaparició”. Mai no l’ha atrapat, però finalment es mata amb una guillotina.
Aquesta estranya història és més grollera que esgarrifosa i, simplement, no és suficient per fer una pel·lícula completa. King hi insereix un munt de pensaments sobre la naturalesa de l'horror, sense la qual la història no funcionaria. No obstant això, els mateixos aspectes dificulten l’adaptació.
6 La moral
Aquesta novel·la és un thriller psicològic que se centra en el deteriorament de l'estat financer d'una parella. A Nora, l'esposa, se li ofereix l'oportunitat de guanyar 200.000 dòlars a canvi de cometre un pecat per un pastor malalt. Ho fa, però, tot i resoldre els seus problemes econòmics, el seu matrimoni es desfà com a resultat.
La història explora la moralitat relativa i la complicitat. És un thriller psicològic fascinant, però probablement no seria una gran pel·lícula. El delicte que se li demana a Nora és dolent, però no horrible en la forma extrema que esperem de les pel·lícules. El final no és el tipus adequat de satisfacció per a una pel·lícula, de manera que caldria canviar la història per a una pel·lícula.
5 Ràbia
La controvertida novel·la ha quedat descatalogada a causa de les pròpies reserves de King al respecte. La història tracta sobre Charlie, un estudiant de secundària que manté ostatges els seus professors i companys de classe en una classe a punta de pistola. Charlie dispara mortalment a dos professors i, en negociacions amb ostatges, amenaça repetidament la vida dels estudiants. Es va publicar per primera vegada el 1977, però es va relacionar amb els tiroteigs reals als instituts als anys 80 i 90.
Tot i que aquesta novel·la és literalment fàcil d’adaptar, la història problemàtica que explica garanteix que mai no serà. King no se sent còmode amb la història que està disponible per a la gent i ha escrit una resposta assaig que es diu "Guns".
4 El camió de l'oncle Otto
Després de cometre un assassinat aixafant algú amb un camió, l'assassí Otto Schenck s'obsessiona amb aquest camió. Està convençut que avança tot sol i planeja matar-lo. Tanmateix, no es desfà del camió i, finalment, el seu nebot el troba mort. Otto es va ofegar amb petroli i tenia una bugia a la gola.
Aquesta història d'un assassí assassinat pel seu camió és esgarrifosa, però probablement seria massa difícil de portar a un teatre principal. Podria ser un divertit dibuix animat de Halloween per a nens, però perdria molts elements de terror que mantenen els adults al dia a la nit.
3 LT's Theory of Pets
En aquesta història, un home i una dona no poden deixar de lluitar a causa de les mascotes que es van comprar. Finalment, la dona s’enlaira amb el gos que se suposava que era un regal per al marit, però l’estima millor. Al final, el cotxe es troba abandonat. Desapareix la dona i el gos ha estat assassinat amb una destral. Ens assabentem d’un assassí en sèrie. El marit espera que la seva dona estigui viva, però és poc probable.
El problema d’aquesta història és que les apostes no són molt altes. Tal com està, és una història fantàstica, però caldria canviar seriosament per fer una pel·lícula igualment bona.
2 Mister Yummy
La història tracta principalment de dos personatges: Dave i Ollie, amics que viuen al mateix centre de vida assistida. Als anys vuitanta, Ollie va conèixer Mister Yummy en una discoteca una vegada, però mai més el va tornar a veure. No obstant això, Mister Yummy ha començat a presentar-se de nou a Ollie com a avatar de la mort. Ollie comença a creure que tothom veu avatars com aquest quan s’acosten a la mort, però Dave creu que s’està convertint en senil. Aleshores, Ollie mor pocs dies després.
Per interessant que sigui el concepte, aquí no hi ha moltes coses que puguin obligar-se a una pel·lícula en tres actes. Qualsevol adaptació hauria de prendre serioses llibertats amb la història per convertir-la en una història aterridora amb principi, mitjà i final.
1 Aquí hi ha Tygers
Aquesta història breu del 1985 tracta sobre Charles, un alumne de tercer de primària que el seu professor li fa vergonya camí del bany. Un cop allà, Charles veu un tigre a dins i no hi entra. Un altre estudiant el guia cap a dins, insistint que el tigre no és real. Charles aconsegueix escapar del bany però torna a veure que el tigre té un tros de la camisa de l’altre estudiant a la urpa. El professor arriba a trobar els dos estudiants i Charles l’abandona del seu destí.
És surrealista i espantós i potser una mica redentor: la professora va aconseguir el que li venia. Tanmateix, també és massa curt per passar a la pantalla gran. Potser es podria combinar alguna cosa si es combina amb altres històries, però, tal com està, "Aquí hi ha Tygers" és millor publicar-lo en format imprès.