Els programes de televisió són sotmesos a tota mena d’edicions i revisions en la seva transició cap a altres països. Totes les nacions tenen un conjunt d’estàndards i valors diferents als quals l’entreteniment importat ha de complir-se i canviar-se en conseqüència. En la seva major part, a excepció de les sèries que ja eren controvertides al seu país d'origen, els programes de televisió solen estar permesos en altres països amb edició suficient.
El fet més habitual és que es prohibeixin els episodis específics d'un programa de televisió a un país, però no a tota la sèrie. Les raons per prohibir un episodi sovint són òbvies (contingut sexual, referències religioses, humor fora de color, etc.), però de vegades es prohibeixen episodis de televisió per motius sorprenents.
Austràlia va prohibir un episodi de Peppa Pig, una caricatura innocent dirigida a nens petits, perquè el programa suggeria que no s’ha de témer les aranyes. En un país on les persones que moren per picades d’enormes aranyes són un problema legítim i relativament comú, probablement s’hauria de mantenir fora de l’aire un programa infantil que anima els nens a fer amics amb criatures potencialment letals.
Llavors, què es necessita perquè tota una sèrie es prohibeixi en algun lloc? Igual que amb la prohibició d'episodis, els motius van des de clarament obvis fins a estranys. De fet, hi ha moments en què els motius ni tan sols són del tot clars i només es poden endevinar.
Aquí teniu 15 programes de televisió que no sabíeu que estaven prohibits en altres països.
15 Els Simpson
Tot i que a vegades se'ls anomena "Primera família dels Estats Units", els Simpson han estat un fenomen global gairebé sempre que han estat un èxit al seu país d'origen. Tot i que la sèrie sembla una mica mansa ara, sobretot en comparació amb altres programes animats de primera hora que s’han estrenat des de l’estrena dels Simpson, hi va haver un moment en què l’espectacle va sorgir la controvèrsia fins i tot a Amèrica. Tenint en compte això, no és difícil imaginar que països més conservadors haguessin tingut problemes amb diversos aspectes del programa.
Tot i que una vegada la Xina va prohibir als Simpson difondre's en horari de màxima audiència (suposadament en un esforç per donar un impuls als animadors locals en dificultats), allà no es va treure completament de l'aire. L’espectacle només ha patit aquest destí a dos països: Myanmar i Veneçuela. La raó de la prohibició a Myanmar és que la juxtaposició freqüent dels colors vermell i groc a l’espectacle, com ara la roba i el to de la pell, respectivament, de Bart i Lisa, recorda els colors que s’utilitzen per donar suport als grups rebels de la nació. Pel que fa a Veneçuela, l’espectacle simplement es va considerar inadequat per als nens, però amb humor, Baywatch es va posar al seu lloc a la formació.
14 Power Rangers poderosos Morphin
És fàcil especular sobre per què un programa com Mighty Morphin Power Rangers podria ser prohibit a l’aire en altres països. La suposició més òbvia és que l’espectacle és massa violent o, més concretament, és massa violent per a un espectacle dirigit a nens. De fet, la prohibició de MMPR de les ones de Malàisia no tenia absolutament res a veure amb el contingut real del programa; el problema rau completament en el seu títol.
Els funcionaris de Malàisia van determinar que la paraula "morfina" - que significa "morfina" enganxosa - semblava massa semblant a la droga "morfina" i que era inadequat que un programa infantil tingués un títol que es podria confondre amb el nom de la droga. Curiosament, altres nacions, inclòs el Regne Unit, tenien un problema similar, però la majoria d’elles estaven bé després d’un simple canvi de títol. No està clar si Malàisia no va permetre que es tornés a presentar l’espectacle amb un nom diferent o si la companyia productora del programa mai no es va molestar a provar-ho.
Tenint en compte que la pel·lícula de Power Rangers del 2017 es va projectar als cinemes de Malàisia, és clar que la nació no té cap problema amb el contingut d’aquest univers, sempre que aquesta molesta paraula no aparegui al títol.
13 Família moderna
A nivell cultural, l’homosexualitat és encara tabú a gran part del món. Com a tal, molts programes de televisió que han tingut petons del mateix sexe o escenes d’amor en episodis concrets han tingut prohibits aquests episodis. També hi ha hagut casos en què es va poder editar acuradament una relació entre persones del mateix sexe quan s’ha exportat un programa de televisió, intentant que sembli que el romanç no hi és realment. No obstant això, això no sempre és una opció, com és el cas de l’espectacle Modern Family i la seva parella homosexual Mitchell i Cam.
No és sorprenent que Modern Family estigui prohibit a l'Iran pels seus personatges homosexuals que el país hagi creat el seu propi remake de l'espectacle.
Haft Sang, la versió iraniana de Modern Family, ni tan sols és un espectacle basat en l'original, sinó que en gran mesura és un remake de tir a trets. La principal diferència, per descomptat, és que les escenes que involucren Mitchell i Cam només es queden completament fora. Ni tan sols els van substituir per una parella de sexe mixt; simplement no hi són.
12 Circ volador de Monty Python
De les moltes maneres en què el circ volador de Monty Python va ser innovador, una de les més importants va ser la forma en què cap tema estava fora de límits per a la protesta. En un moviment que seria controvertit, fins i tot si l’espectacle s’emetés avui, els Pythons sovint es dirigien a la religió i cap no estava a salvo de les burles.
Fins i tot la seqüència d’animació inicial no defuig de burlar-se de la religió, amb l’emblemàtic peu gegant del programa que sembla haver estat convocat per una mena de divinitat que movia els dits. Per tant, el precedent d’això s’estableix des del principi.
No cal dir que alguns països tenen menys amabilitat respecte a l’humor basat en la religió que altres. Tot i que en aquest cas no es basava en el títol, Monty Python va ser un altre espectacle prohibit a Malàisia, aquesta vegada a causa de les seves freqüents referències religioses, així com del seu fosc sentit de l’humor. Els següents llargmetratges posteriors de la companyia també van ser prohibits al país, i no només Life of Brian, que, com no és d'estranyar, ha estat prohibit a molts països per la seva directa pinya de religió i cristianisme.
11 La teoria del Big Bang
Els que vivim en països on en general es censura molt poc, i quan ho fa, normalment se’ns explica per què, tenim problemes per imaginar com seria tenir les coses fora dels nostres televisors sense cap explicació. Els espectadors de televisió a la Xina no tenen tanta sort, ja que no només es prohibeix emetre programes allà, sinó que moltes vegades ni tan sols hi ha un motiu per a la prohibició.
Tal va ser el cas recentment quan The Big Bang Theory va ser inexplicablement extreta de les ones xineses. La sèrie ja s’emetia allà i en realitat s’havia convertit en un dels programes de televisió més populars del país. Aleshores, un dia, el govern xinès va decidir retirar TBBT de l’aire i no va donar mai cap raó per què.
La teoria predominant és que, de fet, l’espectacle s’havia tornat una mica massa popular per als funcionaris xinesos, que, com demostra el seu maneig dels Simpson, tenen una història d’incomoditat perquè l’entreteniment importat es faci massa popular.
Des de llavors, el programa s’ha restablert a la Xina, de manera que almenys sembla que es conformen amb fer caure temporalment els espectacles.
10 Espectacle Da Ali G
A més del personatge titular, el camaleó còmic Sacha Baron Cohen també va desaparèixer en diversos altres personatges del Da Ali G Show, com el fashionista Bruno i el resident al Kazakhstan Borat.
Tot i que els ciutadans de la vida real de Kazakhstan semblen tenir un sentit de l’humor sobre Borat malgrat que el personatge no pinta la gent de la nació de la manera més positiva, el govern de Kazakhstan no es va posar a riure. El personatge va provocar la prohibició de l'espectacle, la pel·lícula de Borat i fins i tot el lloc web de Borat. Segons els informes, la versió fabricada per Cohen de l'himne nacional del país a la pel·lícula va ser el punt de ruptura per al govern.
No obstant això, els funcionaris del país no poden evitar tenir una relació d’amor / odi amb el personatge, ja que també van admetre que Borat ha provocat un augment significatiu del turisme que entra al país. Entre això i la gent de Kazakhstan que no li importava el personatge, la prohibició no va acabar de durar tant de temps.
9 M * A * S * H
Tot i que té lloc durant una guerra activa, la sèrie de televisió M * A * S * H, com la pel·lícula en què es basa, va ser essencialment una comèdia mèdica que va tenir la Guerra de Corea com a teló de fons, almenys a les anteriors temporades. De tant en tant es va ficar en missatges polítics / contra la guerra, especialment més endavant en la carrera del programa, però en general no hi havia molt en el tema dels temes controvertits, almenys no del tipus que prohibiria completament un programa. Tot i això, Corea del Sud va fer això amb M * A * S * H.
Quin era, doncs, el problema del país amb l’espectacle en gran part innocu? Pel que sembla, era la manera com M * A * S * H retratava Corea del Sud i els seus ciutadans com a extremadament pobres. El motiu principal és que Corea del Sud era una nació molt empobrida durant l'època de la guerra de Corea, i generalment es creu que M * A * S * H proporciona una representació realista del país durant aquesta època. Tot i això, a Corea del Sud no li agrada que aquesta part de la seva història quedi immortalitzada a la televisió, cosa que potser no pot ser culpable, i va decidir no permetre que M * A * S * H s’emetés allà com a resultat.
8 South Park
South Park no es mostra a molts països i per raons tan nombroses com poc sorprenents. Tanmateix, un país que mai no ha presentat un programa en primer lloc no és el mateix que prohibir-lo i, amb aquest objectiu, la majoria de països no han prohibit tècnicament el South Park. Tanmateix, la més destacada és la de Kuwait.
En poques paraules, Kuwait ha prohibit l'espectacle a causa de les seves moltes bromes sobre els musulmans. Com sap qualsevol fan de South Park, l’espectacle simplement persegueix totes les religions i no recull especialment la fe islàmica. Tot i això, fer-ho és un gran no en molts països, i Kuwait en particular no ho tenia. Pel que sembla, la representació humiliant de Saddam Hussein, una figura a la qual els kuwaitins no agradaven especialment, ja que l’amant submís de Satanàs no era suficient per compensar tots els acudits religiosos.
7 Doctor Who
Els funcionaris xinesos tenen moltes coses estranyament específiques que no els agrada veure a les pel·lícules i els programes de televisió del seu país. Entre les coses que s’ha prohibit recentment a la televisió xinesa de manera explícita i molt implícita hi ha escissió, nens de celebritats, acudits sobre la cultura i les tradicions xineses, retrats dels “estils de vida occidentals” amb una llum admirativa, sud-coreans, homosexualitat, venjança i temps viatjar.
Sí, es va anomenar específicament el viatge en el temps com una cosa que ja no es permetria a les pel·lícules o els programes de televisió de la Xina. Com que no volia que els seus ciutadans tinguessin idees fantàstiques sobre com intentar anar enrere o endavant en el temps, el país va acabar prohibint Doctor Who de les ones de la televisió xinesa.
Sens dubte, és una de les prohibicions més contundents de la història de la censura televisiva, ja que la prohibició de Doctor Who significa que els espectadors de televisió xinesos perden l’accés a més de 1.000 episodis d’un programa. Hauríeu de prohibir prop de vint altres programes individuals per perdre una quantitat equivalent de televisió total.
6 Happy Tree Friends
Com a premissa, Happy Tree Friends, que va començar com una sèrie Flash al web abans de convertir-se en un programa de televisió, és força subversiu i juxtaposa deliberadament personatges animals molt bonics amb les seves morts violentes i horribles. Definitivament, és el tipus d’espectacle que s’ha de comercialitzar específicament per als adults, de manera que un pobre noi no veu involuntàriament a un conill groc i pelut treure el cap amb una motoserra.
En lloc de preocupar-se per preocupar-se de com orientar correctament l’espectacle cap a la demografia adequada, Rússia va decidir prohibir-lo directament. No és massa polític aquí, però Rússia prohibeix un programa de televisió per "promoure la violència i la brutalitat" sembla una mica hipòcrita, no?
Actualment, la sèrie de televisió Happy Tree Friends només es manté en una sola temporada, amb plans per a una segona posada en suspens indefinida a causa de problemes pressupostaris, de manera que almenys no és un programa de llarga durada prohibit.
Serà interessant veure si la versió planificada del llargmetratge acaba arribant als cinemes de Rússia si alguna vegada s’acaba.
Aterratge de 5 nusos
La dècada de 1980 va ser l’època daurada de les telenovel·les de primera hora com Dallas, Falcon Crest i Dynasty, així com la llarga trajectòria Knots Landing. Landing va estar en antena durant catorze temporades impressionants, que van abastar tres dècades debutant el 1979 i durant fins al 1993.
Fins i tot si sou massa jove per haver vist mai el drama popular, coneixereu algunes de les seves estrelles; a més de ser l’espectacle per a Alec Baldwin, el programa també comptava amb les primeres aparicions d’Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise i Billy Bob Thornton.
Si vivíeu a Sud-àfrica durant els darrers anys del programa, definitivament no ho veieu. En un rar cas que un programa estigués prohibit en un altre país, però no pel mateix país, el distribuïdor de Landing, Lorimar, va retenir el llançament del programa a Sud-àfrica com a protesta contra el sistema d’apartheid del país. Lorimar seguia la pista de molts músics que s'havien compromès a no actuar al país i actors que es negaven a viatjar al país mentre l'apartheid estigués en vigor.
Aquest "boicot de l'entreteniment" va acabar sent una poderosa eina per a l'abolició eventual de l'apartheid a Sud-àfrica.
4 Vaca i pollastre
Igual que molts dibuixos animats que se suposa que són per a nens, Cartoon and Cow and Chicken va ser culpable de colar-se amb molt d’humor i insinuacions per a adults que (idealment) van passar per sobre dels caps del jove i va ser una petita delícia per als pares que també es van veure obligats a veure-ho..
L’espectacle va tenir un episodi infame que va ser particularment descarat en aquest sentit, amb una banda de ciclistes femenins i moltes referències no exactament velades a la seva preferència sexual: irrompen a les cases i literalment mengen les catifes de la gent, per exemple. Aquest episodi en particular només es va emetre una vegada a Cartoon Network després de nombroses queixes.
No obstant això, el país que va prohibir tota la sèrie de vaca i pollastre ho va fer per una raó que no tenia res a veure amb metàfores al nas per a actes sexuals. L’Índia va prohibir la sèrie perquè el seu personatge de vaca titular era vist com una burla a un animal que l’hinduisme considera una criatura venerada i sagrada.
Back to the Barnyard, la sèrie derivada de la pel·lícula d'animació Barnyard, també va ser prohibida a l'Índia per la mateixa raó.
3 El sexe i la ciutat
Sex and the City va ser un espectacle que va impulsar les fronteres fins i tot als seus Estats Units natal, però estar en una estació de cable premium (HBO) de pagament va permetre a la sèrie expressar el seu missatge d’empoderament sexual femení tan lliurement com volia. On el programa no va ser lliure d’agitar la seva bandera del feminisme va ser Singapur, que va prohibir el programa després del seu debut el 1994.
Carrie Bradshaw i la companyia van romandre fora de l'aire a Singapur durant gairebé una dècada, fins que una combinació de modificacions als estàndards mediàtics de Singapur i una versió editada del programa per a la sindicació nord-americana van crear l'oportunitat que el programa arribés finalment al país el 2004. va ser una victòria important per als ciutadans de Singapur tenint en compte que els funcionaris de la nació encara tenen problemes amb l'art i els mitjans de comunicació que retraten qualsevol tipus de "estils de vida alternatius". Han prohibit diversos programes de televisió, pel·lícules i videojocs que contenien contingut molt sexualitzat i / o LGBTQ, tots dos elements fonamentals de la sèrie, des de la prohibició de Sex and the City.
2 Pokémon
Tothom coneix la història del cèlebre episodi de la sèrie de televisió Pokémon que va ser prohibit després que aparentment causés que centenars de nens al Japó emmalaltissin físicament. Molta gent també és conscient de l’episodi que no va arribar mai als Estats Units que mostra Team Rocket, Jesse i James, amb els seus amplis cofres amb prou feines continguts a la part superior del bikini. Però, algun país ha prohibit mai tota la sèrie? Per descomptat, això és el que tracta aquesta llista, oi?
Turquia va prohibir Pokémon després d'un incident en què dos nens petits es van ferir després de saltar des d'un balcó, afirmant haver-se inspirat en alguna cosa que van veure al programa. No és clar exactament quin episodi o esdeveniment intentaven imitar, però tenint en compte que l’espectacle poques vegades es basa en la realitat o les lleis de la física terrenal, no és difícil imaginar que hi hagués hagut una escena que mostri als personatges aterrant amb seguretat. d'una caiguda des d'un lloc alt.
Tot i així, sembla una reacció extrema al que evidentment va ser un incident aïllat, tot i que és una raó molt més lògica per prohibir un programa que la meitat de les altres entrades d’aquesta llista.
1 Home de família
L’única manera en què algú no sabria per què es prohibiria Family Guy en algun lloc és si mai no ha vist cap episodi del programa. No és gens sorprenent que un país trobi tot l’espectacle inadequat per a l’aire. El que pot sorprendre és la quantitat de països que han prohibit el programa.
La llista de països que han prohibit Family Guy inclou Taiwan, Indonèsia, Iran, Vietnam, Egipte i les Filipines, així com països ja familiars per a aquells que han vist aquesta llista tot el temps: Malàisia, Corea del Sud, Sud-àfrica, Rússia i l'Índia. I això s'afegeix a gairebé una dotzena de més que han prohibit episodis individuals del programa, una llista que inclou fins i tot els Estats Units després que Fox prohibís l'episodi inicial "When You Wish Upon a Weinstein".
Independentment d’on caiguis en el llarg debat de Family Guy contra The Simpsons, una cosa és clara: Family Guy s’ha vist amb molta menys gent a tot el món a causa del seu caràcter molt més controvertit.
---
Esteu d'acord amb alguna de les prohibicions esmentades en aquesta llista? Feu-nos-ho saber als comentaris.