Ben Kendrick, de Screen Rant, respon a Arthur
L’obsessió actual de Hollywood per reiniciar marques de pel·lícules clàssiques (com Annie, The Karate Kid i aviat The Three Stooges), per bé o per mal, acaba de néixer la darrera “reinventació” que s’aprofita de la nostàlgia col·lectiva dels cinèfils: Arthur amb el Regne Unit. comediant / actor Russell Brand en el paper titular.
El original Arthur, protagonitzat per Dudley Moore, es va estrenar el 1981 a l'èxit crític i comercial, a causa de la interpretació intel·ligent i irreverent del seu home líder. Com a resultat, Arthur continua sent un clàssic atemporal que, malgrat l’aspecte envellit del fons cinematogràfic, aconsegueix explicar una història moderna d’autèntic amor, encara que sigui una ximpleria. En aquest remake, Warner Bros. i el director Jason Winer han intentat refrescar la història d’Arthur per a una nova generació, contractant el guionista Peter Baynham (Borat i Bruno), a més de substituir els trens de conducció borratxa i choo-choo per un Batmobile i Evander Holyfield.
Així, doncs, l’adopció actualitzada de la clàssica comèdia converteix aquesta pel·lícula en una visita obligada com l’original, o Arthur és la prova més que Hollywood necessita realment recolzar els remakes?
Malauradament, Arthur's Brand és representatiu d'aquesta noció. Es tracta d’una pel·lícula desigual, que no només copia un sorprenent nombre de línies i escenaris directament de l’original, sinó que qualsevol addició moderna a la trama només serveix per a conviure la narrativa general i per a obrir-se a la vista de l’aigua amb una cultura pop. referència rere l’altra.
Si no coneixeu la premissa bàsica del remake d'Arthur, aquí teniu la sinopsi:
L’irresponsable encantador Arthur Bach (Russell Brand) sempre ha confiat en dues coses per aconseguir-ho: la seva fortuna il·limitada i el bon sentit de la mainadera de tota la vida Hobson (Helen Mirren) per evitar-lo. Ara s’enfronta al seu repte més gran: triar entre un matrimoni concertat que garanteixi el seu estil de vida luxós o un futur incert amb l’única cosa que els diners no poden comprar, Naomi (Greta Gerwig), l’única dona que ha estimat mai. Amb la inspiració de Naomi i una mica d’ajuda poc convencional de Hobson, Arthur assumirà el risc més car de la seva vida i, finalment, aprendrà què significa convertir-se en home, en aquesta reimaginació de la clàssica comèdia romàntica “Arthur”.
La marca ofereix el mateix home d’infants rics i temeraris que recordaran de Forgetting Sarah Marshall i Get him al grec. En general, està molt bé en el paper i té èxit (com ho va fer Moore) en les seves interaccions amb el personatge favorit dels fans Hobson (una dona d'aquesta ronda, interpretada per Helen Mirren). Malauradament, està enfrontat als moments més emotius. Mirren aporta molt d’encant a la producció, però, malgrat els seus talents, fins i tot la guanyadora de l’Oscar es troba en la seva major part encadenada per una xocant quantitat de còpies i diàlegs enganxats (per no parlar d’escenes senceres) de la pel·lícula original. Les línies i els conjunts podrien haver estat un cop dolent: si la nova pel·lícula d'Arthur s'hagués realitzat realment per a fanàtics de l'original.
Greta Gerwig, que va rebre un munt d’elogis crítics per la seva actuació destacada al costat de Ben Stiller a Greenberg, és l’únic membre del repartiment que realment sembla invertit a pujar als moments més carregats d’emocions de la pel·lícula (només cal mirar Nick Nolte per al polar al contrari) i, en la seva major part, té èxit, fins i tot quan la producció general desapareix.
En general, Arthur lluita amb un to inconsistent que demana als fanàtics de la comèdia i la dramatúrgia que s’asseguin a través d’una sèrie d’acudits del penis, mentre que també s’enfronten directament a les repercussions de l’alcoholisme, la mort i l’abandonament. En el seu haver, l’Arthur original mai no es va esforçar massa per ser molt més que una comèdia irreverent i, tot i que és lloable que l’Arthur de Brand s’esforci per oferir una meditació sobre l’autopoderament, l’ambició (juntament amb la seva forta dependència de la pel·lícula original) en última instància, dificulta l'èxit del remake, implicant totes les molèsties més importants amb algunes implicacions bastant pesades.
Per contra, els moments més greus de la pel·lícula (la majoria dels quals es produeixen al final del segon acte) són tristament molt superiors a la bufetada que domina la resta de la producció; però aquests moments emotius o desafiants gairebé sempre es duen a terme amb un humor barat o amb les mans baixes que soscava qualsevol impacte emocional. És una dicotomia desafortunada que exemplifica com la marca de remakes funciona realment contra la millor pel·lícula que haurien pogut fer Winer and Co., si acabessin d’abandonar la propietat intel·lectual d’Arthur.
A mesura que Hollywood continua despertant els remakes, és difícil entendre com els executius de l'estudi s'han desconnectat dels cinemes principals. Els aficionats a Arthur original mai no es deixaran entomar per la interpretació de la bufetada de Brand (tal i com apareix al tràiler) i, per contra, és igualment improbable que molts dels fanàtics de Brand (que sens dubte seran els principals partidaris de la nova pel·lícula) fins i tot sàpiguen que Arthur és un remake. Suposant que el nou Arthur sigui un èxit a taquilla, no tindrà res a veure amb la marca de la pel·lícula (poca "b"): les vendes d’entrades pertanyran a Get Him als fans grecs que vulguin veure Brand vestit amb -Batsuit infamós mamut-.
Si bé Brand's Arthur sens dubte té moments d'encant, no hi ha un moment en la pel·lícula que suposi una millora de la interpretació de Moore. Quan Hollywood va anunciar un remake de Land of the Lost, va tenir sentit (des d’una perspectiva empresarial), donada la marca i l’espai de gran perfil per millorar l’espectacle de la sèrie original amb gràfics i escenografies CGI actualitzades (no pas la pel·lícula) va reeixir). Aquest Artur, per la seva banda, hauria estat millor com a propietat autònoma, de manera que pogués trobar el seu propi equilibri personal, sense haver-se restringit per un material font superior.
Tot i un moment a la pel·lícula en què Arthur descriu Naomi com la noia que no es pot comprar amb una flota de rèpliques icòniques de cotxes de pel·lícules, atesa la gran dependència dels gags de la cultura pop en moments encantadors de personatges, la pel·lícula no sembla tenir el mateix respecte pel seu públic. Els fanàtics de la bufanda dramàtica probablement faran riure del remake d’Arthur, però, malgrat alguns valents intents d’arribar a alguna cosa més profunda, la pel·lícula sembla estar atrapada en la mateixa naïf adolescència que el seu personatge titular.
Si encara esteu a la tanca sobre Arthur, mireu el tràiler següent:
(enquesta)
Segueix-nos a Twitter @benkendrick i @screenrant i fes-nos saber què pensava de la pel·lícula.
Arthur ja toca als cinemes.
La nostra valoració:
2 de 5 (D'acord)