Poques històries han tingut un gran impacte en la cultura popular i en el món en general, de la manera que té la novel·la clàssica de Charles Dickens de 1843 A Christmas Carol. És una història que s’ha explicat i reproduït realment infinitat de vegades, amb adaptacions i obres inspirades en ella produint-se regularment.
Aquesta història, que explica la història de l’estalvi de l’ànima d’Ebenezer Scrooge, no deixa de delectar i commoure els espectadors de totes les edats, independentment del mitjà que estiguin llegint o mirant. I si l’adaptació és d’acció en viu o d’animació, o fins i tot produït amb titelles, és clar que el significat d’aquesta història no perd mai la brillantor, ni tan sols gairebé 200 anys després. Estem donant un cop d'ull a les deu millors adaptacions de la història, d'acord amb les seves puntuacions d'IMDb.
10 Una cantada de Nadal de Flintstones (7.0)
Al llarg dels anys, les adaptacions de la novel·la clàssica de Charles Dickens amb personatges infantils i animats estimats que habiten els papers han estat sorprenentment habituals i populars. Un dels més estimats de tots arriba al número 10 d’aquesta llista, amb un respectable 7,0 com a puntuació IMDb: A Flintstones Christmas Carol.
Produït per a la televisió el 1994, l’especial troba els estimats residents de Bedrock representant una producció de A Christmas Carol, amb el seu propi toc únic en noms de personatges com la família Cragit, el temible Jacob Marbley i Ebonezer Scrooge interpretat pel mateix Fred, que sovint té una actitud semblant a Scrooge tal com és.
9 Una nadala (1999) (7.4)
Alguns actors realment llegendaris han assumit el paper de l’emblemàtic personatge de ficció Ebenezer Scrooge. Un dels més estimats de tots és l’icona de Star Trek, Patrick Stewart, que va participar en la producció televisiva de 1999 A Christmas Carol.
Una de les adaptacions més serioses i gairebé tan alegres del material d'origen de Dickens, la producció britànica del 1999 es va inspirar després que Stewart interpretés A Christmas Carol a l'escenari. El repartiment també compta amb noms impressionants com Richard E. Grant com Bob Cratchit, Dominic West com el seu nebot Fred i Joel Grey com el fantasma del passat de Nadal.
8 Una nadala (1938) (7,5)
Una de les primeres adaptacions de l'obra de Dickens és l'estimada A Christmas Carol de 1938, protagonitzada per la primera estrella britànica de Hollywood Reginald Owen en l'emblemàtic paper d'Ebenezer Scrooge. La pel·lícula també comptava amb la llegendària família dels Lockharts de Hollywood com els Cratchits.
Encara que fidel al llibre de moltes maneres, aquesta adaptació, encara que de to seriós, va eliminar molts dels elements més trastornants de la història, inclosos aspectes més foscos de les visions de Scrooge sobre la seva mort i el seu tràgic romanç passat.
7 Scrooge (1970) (7.5)
Tot i que moltes pel·lícules de Nadal estimades, i fins i tot algunes adaptacions del propi Christmas Carol, contenen moments musicals memorables, no hi ha res inherent a la història de A Christmas Carol que es presta al gènere del musical. I, no obstant això, és exactament el que va produir la pel·lícula de Scrooge del 1970.
Aclamada per la crítica i nominada a molts premis, la pel·lícula dirigida per Albert Finney és una de les adaptacions més precises de la història, fins i tot amb la seva partitura musical molt rica que s’afegeix a la història. La pel·lícula també compta amb un gir memorable del llegendari Sir Alec Guinness com a soci de Scrooge, Jacob Marley.
6 Cant de Nadal de Mister Magoo (7.7)
Com un exemple més de la universalitat de A Christmas Carol, una de les adaptacions més estimades de totes prové de l'animació infantil de Mister Magoo dels anys seixanta. El 1962, la cançó de Nadal de Mister Magoo es va emetre a la cadena NBC i troba l’adorable home vell i ombrívol Mister Magoo assumint el paper de Scrooge en una producció musical local.
A més de les cançons dolces escrites per a l’especial, aquesta adaptació animada compta amb altres grans veus dels anys 60 de Morey Amsterdam, Jack Cassidy, Joan Gardner i Paul Frees, a més d’un gran alleujament còmic a costa de Mister Magoo.
5 El cant de Nadal de Muppet (7.7)
Una de les adaptacions més estimades de tots els temps no presenta gairebé cap personatge humà, i sovint s’ha considerat l’adaptació més fidel de l’obra de Dickens. Estrenat el 1992, The Muppet Christmas Carol protagonitza els titelles favorits de tothom al costat de l’icona de Hollywood Michael Caine en el paper de Scrooge.
Amb l’adorable estrany Gonzo com a narrador de la pel·lícula, el propi Charles Dickens, la pel·lícula fa un gran esforç per preservar la integritat i les paraules reals de la novel·la de Dickens, tot incorporant música preciosa i un munt d’humor Muppet. Les veritables estrelles de la pel·lícula, a banda del fenomenal gir de Caine, són el duet de narradors Gonzo i Rizzo, i l’adorable jove Robin the Frog com a Tiny Tim.
4 Una nadala (1984) (7.8)
George C. Scott interpreta a Scrooge en una altra de les produccions de televisió britàniques de l’estimat conte de Charles Dickens. Estrenada el 1984, la pel·lícula és potser l’adaptació més fidel a l’acció humana i al repartiment humà del conte de Dickens, amb una interpretació molt aclamada de Scott.
Altres destacats de l'especial televisiu són Frank Finlay com Jacob Marley, el desaparegut gran Roger Rees com a nebot de Scrooge Fred i David Warner i Susannah York com a casats Cratchits.
3 Cant de Nadal de Blackadder (8.0)
Una de les adaptacions més ben valorades d’aquest estimat conte també és una de les més poc convencionals de totes, ja que es presenta en forma de sàtira com a part de la sèrie Blackadder. Protagonitzada per l’emblemàtic còmic britànic Rowan Atkinson com Ebenezer Blackadder, un home totalment oposat a Scrooge i conegut per la seva bondat i caritat.
Mitjançant la visita d’un sol esperit, conegut simplement com l’Esperit del Nadal, Ebenezer Blackadder decideix que una vida de generositat i compassió simplement no és per a ell i, en canvi, decideix convertir-se en un empresari cruel i despietat.
2 Cantada de Nadal de Mickey (8.0)
Arribar al segon lloc del rànquing d’IMDb és una de les adaptacions més curtes, però també més estimades, de totes: el clàssic especial d’animació de 1983 Mickey’s Christmas Carol. Tot i que l'especial ofereix visites abreujades de cadascun dels tres esperits per adaptar-se al seu temps d'execució ràpid, la història, no obstant això, se sent contada completament i amb força.
Una gran part de l'èxit de l'especial prové del càsting perfecte de l'avariciós Scrooge McDuck com Ebenezer Scrooge, així com Mickey i Minnie Mouse i diversos altres ratolins diminuts de la família Cratchit. És impossible veure a Tiny Tim interpretat per la petita Fieldmouse i no emocionar-se completament.
1 Una nadala (1951) (8.1)
Arribant al número u segons el rànquing d’IMDb, es tracta del clàssic de 1951 A Christmas Carol (o, al Regne Unit, Scrooge) protagonitzat per Alastair Sim com un Scrooge veritablement dur i despietat. Aquesta pel·lícula és potser una de les adaptacions més adultes, ja que no defuig d’explorar els aspectes més foscos del conte original de Dickens.
La pel·lícula és també una de les úniques que incorpora la narració fidel del text original de Dickens, donant un cert aire de comoditat i lleugeresa a l’adaptació d’una altra manera terriblement seriosa.