Theodore Geisel, també conegut pel doctor Seuss, hauria tingut 108 anys aquest divendres, 2 de març, i en celebració de l’esdeveniment, Universal Pictures presenta la seva última contribució al cànon de les adaptacions seusianes: Dr. Seuss 'The Lorax.
La pel·lícula compta amb un impressionant repartiment de veu que inclou Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White i, per descomptat, el propi The Lorax, Danny DeVito. DeVito va estar present a una taula de premsa de la taula rodona de la pel·lícula a principis d’aquest mes i va parlar una mica sobre el que l’ha atret al projecte, el seu treball traduint la pel·lícula a quatre idiomes i la criatura entrecreats que és The Lorax.
Vam presentar la nostra visita a Geisel a la badia de The Lorax, així com la nostra entrevista amb el productor Christopher Meledandri el gener. Ara vegem què ha de dir el protector dels arbres sobre aquesta versió modernitzada d’un conte clàssic. I en honor a l’aniversari del doctor Seuss, recordem-nos algunes de les màgies i la saviesa de The Lorax.
"Tot va començar. Una estona tan llarga, enrere. Camí enrere en els dies en què l'herba encara era verda, i l'estany encara estava humit, i els núvols eren nets, i el cant dels cignes dels Swomee va sonar a Un matí vaig arribar a aquest lloc gloriós. " - The Oncel-er, "The Lorax"
La pel·lícula Lorax és la història d’un home (el Once-ler, expressat per Ed Helms) amb necessitat de redempció i d’un noi (Ted, expressat per Zac Efron) que busca comprendre el món que l’envolta i guanyar-se el cor. d'una noia (Audrey, expressada per Taylor Swift). En el fons, hi ha un missatge sobre el respecte dels nostres recursos i el fet de ser honest i realista sobre els seus límits, per a tots els nostres compromisos.
"El meravellós de 'The Lorax' és que ofereix aquest missatge a la gent", va dir DeVito sobre la pel·lícula.
"No és com colpejar-los pel cap. Vaig trobar que estava molt ben fet, ben muntat i ben exposat. Perquè l'únic, de debò, que el Once-ler va fer mal, a més de ser avariciós amb els thneeds (el producte L’Una-ler busca vendre en el conte) va ser que no va proporcionar la terra de cap altra manera, i això és un missatge que podem treure, no és que no puguem ser inventius o pensar coses per vendre, o fabricar o fabricar, però la idea és que si traiem els béns de la terra, els subministraments i els materials, hauríem de pensar en la sostenibilitat d’aquest, la reposició d’aquest ”.
El Lorax: "Senyor, estàs boig. Estàs boig amb l'avarícia. No hi ha ningú a la terra que pugui comprar aquest ximple!"
The Once-ler: "El naixement d'una indústria, pobre, estúpid! Em dius què comprarà el públic?" - "El Lorax"
"Greed", DeVito va reflexionar sobre un dels temes centrals de les pel·lícules.
"Operem la major part del temps basant-nos en la cobdícia i la por. I és així, algú ens espantarà els inferns i els seguirem a qualsevol lloc. Sóc un gran fan de Bruce Springsteen i fa un monòleg al mig. d’una de les seves cançons on parla de seguir cegament als nostres líders, i és cert, tots hem de ser conscients, implicar-nos i estar demanant gent a coses perquè no podem dir-ho només perquè té el barret brillant i la insígnia ho sap tot."
DeVito es mostra clarament apassionat d’aquest projecte, tant que estava disposat a dedicar diverses setmanes a treballar amb els entrenadors d’idiomes per traduir personalment el seu paper a The Lorax al castellà, italià, alemany i rus per tal que l’esperit del personatge passés. no importa quina versió de la pel·lícula el espectador la va experimentar.
"Em vaig proposar parlar amb els nens del públic així com amb els pares", va dir DeVito sobre la seva interpretació del personatge.
"Però també volia que els meus fans que em coneguessin d'altres tipus de pel·lícules o d'altres programes de televisió, com dir: 'Siempre Sunny In Philadelphia'", pensin que això és com Frank Reynolds fent el Lorax. Sentia que captàrem aquesta idea realment. bé. Hi ha una qualitat cantanerosa (al personatge) que veig en mi. Les coses que em van sorprendre van ser que la dolçor estava molt treballada. Vaig sentir que Lorax tenia una dolçor sobre ell."
Pel que fa al nucli conservacionista de la pel·lícula, DeVito diu que pensa en el que pot fer amb aquest fi "tot el temps". Condueix un cotxe 100% elèctric (per al qual fa un terreny força convincent), utilitza paper higiènic de la 7a generació i només els tovallons de tela a casa, entre altres mesures verdes que ell i la seva família han pres. "La idea és que es faci una mica més de treball, però al final es dóna la seva satisfacció a l'entorn", va dir DeVito. "És com va dir el doctor Seuss: tret que algú com tu … vol dir que tothom hi ha fora, que signifiqui tots nosaltres, que signifiqués jo
."A menys que algú com tu tingui cura de tot un horrible, res no millorarà. No ho és." - "El Lorax".
El Lorax s’obre als cinemes aquest divendres, 2 de març.
Segueix-me a Twitter @jrothc.