Rebel Wilson ha revelat el títol oficial i la data de llançament del remake de Dirty Rotten Scoundrels de MGM, que co-protagonitza Anne Hathaway. Wilson va saltar a bord del projecte originalment a l'agost del 2016, i Hathaway s'hi va unir el gener del 2017. Segons els informes, les actrius interpreten artistes de diferents orígens socials que s'uneixen per estafar un ingeni geni de la tecnologia. Chris Addison (Veep) dirigeix a partir d’un guió de Jac Schaeffer (Black Widow).
Estrenat el 1988, els Dirty Rotten Scoundrels van ser protagonitzats per Michael Caine i Steve Martin com a duo titular. La història arrenca quan els estafadors rivals es desafien mútuament per veure qui pot estafar una hereva de 50.000 dòlars. El seu joc contrari arriba a l’alçada de la ximpleria quan Martin es planteja com un home desafiat mental anomenat Ruprecht, que està tan embolicat que té taps a les forquilles perquè no tregui els ulls. Caine i Martin demostren una química còmica inesperada junts mentre es desenvolupa el seu intricat joc de contra-artista. El difunt Glenne Headly coincideix amb les dues estrelles com la vertiginosa hereva Janet Colgate.
Aquest any, Dirty Rotten Scoundrels es converteix en l’última comèdia clàssica que rep un remake canviat de gènere. En un tuit, l'estrella del remake Rebel Wilson ha revelat el títol oficial i la data de llançament de la nova pel·lícula. Originalment anomenat Nasty Women, el remake passa ara amb el títol The Hustle. La pel·lícula s'estrenarà el 29 de juny de 2018. El tuit de Wilson també inclou una imatge d'ella mateixa i de la seva estrella de repartiment Anne Hathaway, que sembla qualsevol cosa menys bruta i podrida. Vegeu el tuit següent.
Anunciant que la nostra pel·lícula junts es dirà oficialment THE HUSTLE i que ara s’estrenarà a principis del 29 de juny d’aquest any. Dirigit per @mrchrisaddison prepara't per a aquesta bellesa. El CON està activat xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 de febrer de 2018
És possible que el nom original de Nasty Women de la pel·lícula s’assemblés més al colorit títol de la pel·lícula original. En els últims mesos, però, l’etiqueta #nastywomen s’ha convertit en una crida a la solidaritat feminista a la llum de certs desenvolupaments polítics. Viouslybviament, MGM volia evitar que la pel·lícula agafés cap bagatge polític addicional, d’aquí el canvi de títol. El nou títol sembla prou adequat, però sens dubte és una mica genèric. Per contra, la pel·lícula original tenia un gran títol memorable que resumia perfectament els seus personatges principals. Dirty Rotten Scoundrels és avui un clàssic de la comèdia, amb una de les representacions més escandaloses de Martin.
Per descomptat, les coses sempre són una mica complicades cada vegada que assumeix la tasca de refer un clàssic. I tot aquest procés esdevé encara més estressant quan canvieu el gènere dels personatges principals. Com va demostrar la reacció dels Cazafantasmes, no tothom aprecia que les seves pel·lícules antigues centrades en els homes preferides es refoguessin amb dones al capdavant. El revival de la franquícia de Ocean, exclusivament femení, d’aquest any, Ocean’s 8, ja ha arribat a algunes de les mateixes crítiques que van assolar els Cazafantasmes. (Però no li ho expliqueu a Sandra Bullock, que diu que ella i els seus companys de repartiment estan preparats per defensar-se).
Veurem si Wilson i Hathaway poden treure la mateixa química còmica a The Hustle que va fer que Caine i Martin fossin tan memorables a l’original Dirty Rotten Scoundrels.