Després de l’èxit de American Gods, un altre llibre de Neil Gaiman (escrit en col·laboració amb el difunt Terry Pratchett) s’està adaptant a la petita pantalla: Good Omens. Aquesta història foscament divertida d’un dimoni i un àngel que treballen junts per aturar l’apocalipsi arribarà aquest any al servei d’Amazon, protagonitzat per David Tennant i Michael Sheen, i amb Neil Gaiman i Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) darrere de la càmera.
Good Omens sortirà el 31 de maig i, tot i que no s’ha revelat massa, el primer tràiler del New York Comic Con va quedar fantàstic. Per descomptat, com passa amb qualsevol adaptació, hi haurà alguns canvis de pàgina a pantalla, alguns dels quals ja s’han revelat amb anuncis de càsting i d’altres que es van revelar per primera vegada a NYCC.
En general, sembla que Good Omens definitivament satisfarà els fans de la novel·la (tot i que Gaiman és ben conscient que a tothom no li encantarà l'espectacle), i hem parlat amb el repartiment i els creadors sobre quin tipus de canvis (grans i petits)) s'han creat per a la pantalla petita.
- Aquesta pàgina: La diferència dels personatges i els personatges dels bons auguris
- Pàgina 2: Canvis menors que han fet els bons auguris al llibre
Emetre personatges inesperats
Alguns dels canvis més importants que apareixen al programa són els relacionats amb l’aspecte físic dels personatges, la majoria dels quals ja s’havien revelat abans del contrari, cosa que significa que Gaiman i MacKinnon eren conscients d’algunes de les reaccions menys que positives. als canvis. Diversos personatges no coincidiran amb el gènere o la raça esmentats als llibres originals, mentre que alguns no tenien cap descripció als llibres, però encara han sorprès algunes persones amb la seva aparença a la pantalla. No obstant això, Gaiman i MacKinnon assenyalen ràpidament que aquests canvis simplement reflecteixen com veien el món:
Gaiman: Bé, pel que fa a la diversitat de gènere, els àngels i els dimonis, tal com s’afirma al llibre, no tenen gènere … L’arcàngel Uriel i l’arcàngel Miquel són interpretats per dones, Sandalfon i Gabriel són interpretats per homes. M'encanta que una d'aquestes dones sigui negra, Gloria, que és només aquesta actriu increïble. I fent el mateix a l’infern, teníem dimonis masculins a Hastur, i m’encanta la idea que Beelzebub seria Anna Maxwell Martin, Aegon seria Elizabeth Berrington, crec que ens va donar un bon equilibri.
MacKinnon: Crec que el que estàvem fent durant tot el procés de càsting en aquests termes era qüestionar els supòsits i veure si hi havia una resposta diferent que semblés correcta.
Gaiman: El que més vaig rebre va ser Pepper. A qui interpreta una fantàstica actriu jove anomenada Amma Ris, que és una persona de color. Qui és una nena petita de color. I qui també va ser la millor i la persona més feista que es va presentar a qualsevol de les audicions. El que és interessant és que gairebé no hi ha descripcions físiques de ningú al llibre, però es descriu que Pepper té els cabells vermells i la cara que era bàsicament una piga gegant, de manera que la gent és com "oh Déu meu, això ha de ser blanc"., i
no, ella no.
MacKinnon: I ja sabeu, sent Adam i Eva gent de color, se sent completament honest i senzill, ja sabeu, és el jardí de l’Edèn, on era? Va ser a l’Àfrica.
Gaiman: Serà respectuós amb la religió, perquè els bons auguris ho són fonamentalment. Però, si sou el tipus de persona que tindrà un problema amb Adam i Eva negres, si us plau, deixeu de veure-ho en el primer o dos minuts, perquè només empitjorarà. Si teniu problemes amb això, us empitjorarà molt.
Creació de nous personatges
A més de canviar les coses per a alguns dels personatges existents, la versió televisiva de Good Presagis inclourà alguns personatges nous, sobretot John Hamm com l'Arcàngel Gabriel. Gabriel només s’esmenta a la novel·la original, però es convertirà en un personatge complet de la sèrie, i els fans de NYCC van rebre un clip de Hamm en acció com un cap angelical que no ha acabat de ser humà. L’escena (que no es va estrenar després del panell, de manera que no podem incloure-la aquí) mostra a Gabriel i a un lacai visitant Aziraphale a la seva llibreria, i els seus divertits intents d’encaixar a la Terra només els fan destacar. Hamm i Sheen també van parlar de com aquest personatge es concretarà a la pantalla aquest any:
John Hamm: Sí, la bona notícia és que quan esteu creant una mena de tela sencera i teniu allà el creador (o co-creador) de la tela, podeu preguntar-li qualsevol cosa. I ràpidament ens vam fixar en la idea que l’arcàngel Gabriel … és aquell tipus que és aquell cap per al qual probablement heu treballat i que només és un ** forat. Té aquella combinació de confiança i desinformació absoluta que és tòxica i estranya, però que no li impedeix prendre decisions ràpidament … La idea que, fins i tot en un lloc que és el cel, està pensat per ser tot bo, n’hi ha no tan bo, era atractiu.
Michael Sheen: Gabriel, Aziraphale, es fa veritable com el seu cap, perquè és molt perfecte i molest. I va ser molt divertit perquè, evidentment, John ha fet Mad Men, i vaig fer una sèrie que estava ambientada en un període de temps similar i sempre em vaig sentir com: "oh, John és el veritable negoci, i només estic fent una mica de gamberres i, per tant, he de treure-ho a la llum. Així és com Aziraphale se sent amb Gabriel, sempre es veu tan bé quan corre pel parc i només estic respirant, així que he estat capaç de treure amb ell totes aquelles inseguretats que eren fantàstiques.
Pàgina 2: Canvis menors que fan els bons auguris al llibre
1 2