Amants dels gossos, alegreu-vos! Alegreu-vos encara més si sou subscriptor de Disney +. La nova plataforma de transmissió de Disney inclou totes les millors pel·lícules i programes de televisió relacionats amb els gossos fins ara, com ara Underdog, Snow Dogs i fins i tot les dues pel·lícules Homeward Bound. Però el més impactant va ser que Disney + no només tingués la Lady and the Tramp original que es va llançar el 1955, sinó que també va estrenar una versió moderna d’acció en viu. Amb la recent tendència de Disney de refer alguns dels seus grans èxits, sabíem que aviat arribaria una nova versió de Lady and the Tramp. Tot i que la premissa principal no es modifica, hi ha moltes coses que s’han canviat per fer la pel·lícula més adequada per a un públic modern. Tot i que definitivament hi haurà algun debat sobre si el remake pot competir o no amb l'original, nosaltres 'He creat una llista de 5 grans canvis realitzats a la història, juntament amb 5 coses que van continuar sent les mateixes per alleujar molts fanàtics de Disney.
10 Canviat: el destí de Peg and Bull
Quan Lady es porta a la lliura, coneix a Peg i Bull, dos dels amics de Tramp que, almenys a la pel·lícula original, li expliquen tot sobre les flames passades de Tramp. Tot i així, en aquesta versió, després que Lady deixa la lliura, Peg i Bull no es tornaran a veure mai més. Tant la versió de 1955 com la de 2019 esmenten la realitat de l’eutanització en lliures canines, i suposem que els autors del remake del 2019 no volien que els espectadors pensessin que això va passar amb Peg i Bull. A la pel·lícula d’acció en directe, acaben sent adoptats per un home de bon cor que definitivament té un gust divers pels gossos. Qui pot imaginar seriosament algú que vagi a la lliura i aconsegueixi un pequec i un bulldog alhora?
9 El mateix: races dels personatges principals
Els fans de la pel·lícula original estaran encantats de saber que les races de gossos dels personatges principals no han canviat gens. Ja hem esmentat Peg and Bulldog. Lady encara és un Cocker Spaniel, Tramp continua sent un Schnauzer-mutt, Trusty segueix sent un Bloodhound i Jock, tot i que ha canviat per una femella, segueix sent un terrier escocès, amb un kilt i tot. Només cal donar un Oscar al director de càsting.
8 Canviat: la lluita del vagabund al carreró
En veure el remake d’acció en directe, els fans del clàssic estimat notaran immediatament que s’ha perdut l’aura de grinyol que posseïa l’original, substituïda en canvi per la naturalesa del benestar d’una ciutat jazzística del Midwest occidental.
En ambdues versions, Lady es perd després d’haver-li forçat un morrió. A la versió de 1955, després d’haver-se desviat cap a un territori hostil, Tramp s’enfronta a altres tres desviats en una batalla horrible. A la versió del 2019, es troba amb el cau d’un sol gos, però l’amenaça de danys encara existeix, però Tramp ni tan sols aixeca una pota per defensar-la. En lloc d'això, els dos aconsegueixen enganyar l'agressor perquè pensi que Lady té ràbia, espantant-lo. Preneu notes nens! Lluitar no sempre és la resposta.
7 El mateix: Lluita contra la rata de Tramp
Tot i que Tramp no lluita contra cap altre gos en l’adaptació d’acció en viu, encara té un enfrontament èpic amb una rata. De fet, el conflicte juga gairebé de la mateixa manera que la representació dels esdeveniments del 1955. En ambdues pel·lícules, Tramp arracona la rata a l'habitació del bebè, tombant tot allò que es veu (inclòs el bressol del bebè) abans de matar la rata i ser capturat pel caçador de gossos. Llavors, Lady revela el cadàver de la rata que demostra la innocència de Tramp.
6 Canviat: com es treu el musell a Lady
Després de colar-se al zoo, Tramp i Lady demanen l'ajut d'un castor per ajudar-la a treure's el morrió. El remake d’acció en directe, però, no va incloure un zoo com una de les seves configuracions. En lloc d'això, Tramp porta Lady a l'estàtua d'un castor i li fa enganxar un extrem del musell a les dents del castor per treure-la. No només continua fent la feina, sinó que els entusiastes dels castors poden estar segurs que aquesta pel·lícula no inspirarà cap tractament temerari als castors. A més, us podríeu imaginar quant de temps hauríeu dedicat a animar tots aquells animals del zoo?
5 El mateix: Tramp enganyant als humans a argumentar
En la versió de 1955 de La dama i el vagabund, Tramp aconsegueix introduir-se amb ell i amb Lady al zoo fent veure que pertanyia a un patró aleatori del zoo, enganyant a un guàrdia de seguretat perquè pensés que aquest ciutadà que complia la llei va colar un gos al zoo quan les normes s’hi exposaven clarament. Tot i que no vam veure cap zoològic a l’adaptació d’acció en directe, vam arribar a veure que Tramp encara feia el ridícul d’alguns humans. Cap al començament de la pel·lícula, roba un sandvitx a un parcista distret després d’ensumar la part posterior del coll d’una dona, enganyant-la pensant que l’home tenia l’atreviment de violar el seu espai personal. Ambdues escenes són diferents, fins i tot es produeixen en diferents parts de la narració, però totes dues ens mostren el que Tramp ha après sobre les persones per sobreviure sense una com a propietària.
Una nota que en les dues versions, les víctimes de Tramp també llegeixen, demostrant que definitivament té rancor contra els llibres.
4 Canviat: Lady and Tramp no tenen cadells junts
La pel·lícula de 1955 mostra a Lady i Tramp tenint cadells junts, amb un d'ells, Scamp, fins i tot protagonitzant la seqüela directa de la pel·lícula original. No obstant això, en l’adaptació d’acció en viu, els cadells que conviuen amb Lady i Tramp al final de la pel·lícula no són propis. En canvi, els propietaris de Lady van decidir adoptar-los de la lliura. Això sembla un intent d'animar els espectadors a adoptar en lloc de reproduir-se per combatre el problema de la superpoblació de mascotes que hi ha a tot el món i, si és així, amb qui estem en desacord?
3 El mateix: el període de temps que té lloc la pel·lícula
Sortir amb Lady and the Tramp original és fàcil. Se sap que la pel·lícula tindrà lloc el 1909 i el remake d’acció en directe sembla que es farà al mateix temps. Per una banda, els cotxes de les dues pel·lícules són iguals i la gent també utilitza carruatges tirats per cavalls per desplaçar-se. En un moment donat, es mostra el propietari de Jock fent-li una foto amb el que sens dubte és una càmera més antiga. Aquestes càmeres, conegudes com a Reise Cameras, eren populars a principis de la dècada de 1900, cosa que significa que aquesta pel·lícula té lloc en un moment molt similar al seu material d'origen. El fet que els propietaris de Lady siguin una parella interracial complica el fet que això tingui lloc el 1909, sobretot perquè el matrimoni interracial no es va legalitzar a Amèrica fins al 1967. Tot i això, sabem que Disney té el costum de retratar les coses tan bé del que eren realment.
2 Canviat: els gats de la tieta Sarah
No hem d’oblidar mai que Lady and the Tramp original va ser alliberada només una dècada després de la clausura dels camps d’internament japonesos. La pel·lícula de 1955 posseïa diverses representacions estereotípiques, essent les més absurdes els dos gats siamesos de la tieta Sarah, que no només es representen com a caricatures racistes, sinó que la seva música és insensible a la comunitat asiàtica més gran.
Aquests felins no només demonitzen els gats, sinó també tot un grup racial. Per contrarestar-ho, la pel·lícula del 2019 representa els gats de la tieta Sarah com dos gats de tomàquet jazz. Qualsevol indici de racisme s’esborra per aquesta interpretació, i la seva cançó és realment una de les que podem arribar.
1 El mateix: l'escena dels espaguetis
Potser l’escena més famosa de Lady and the Tramp (1955) és la “spaghetti scene”. Temíem que la pel·lícula d’acció en directe no li fes justícia ni tan sols la deixés de banda, però semblava com l’original. Tony i el seu ajudant encara tocaven l’acordió i la guitarra de Lady i Tramp darrere del seu restaurant, i els dos gossos fins i tot compartien aquell petó accidental. Fins i tot van incloure que Tramp empenyés la mandonguilla restant cap a Lady en un acte d'adorn. Això només ens va demostrar quant Lady and the Tramp segueix sent un clàssic atemporal per als amants dels gossos i els amants de Disney. Sempre que aconseguim actors d’animals més adorables, tots som orelles d’aquest inevitable remake d’acció en viu de Lady and the Tramp II.