Contra tot pronòstic, l'adaptació de Lucifer de Fox TV va sobreviure a la cancel·lació gràcies a la seva dedicada base de fans. Basat lliurement en els còmics del mateix nom que van sorgir de la gran obra de Neil Gaiman Sandman, l’espectacle segueix un Lucifer Morningstar (Tom Ellis) retirat mentre dirigeix un elegant club nocturn a la Terra on es troba amb tota mena de persones i éssers alienígenes.
Igual que Arrow o Gotham, aquesta adaptació d’un conegut títol de DC només manlleva els conceptes bàsics del seu material d’origen abans d’explicar la seva pròpia història. No cal dir que es van canviar moltes coses durant la traducció dels còmics a la petita pantalla, molts dels quals els fanàtics dels còmics Vertigo escrits per Mike Carey notarien ràpidament. Aquí hi ha dues coses que Lucifer va mantenir igual als còmics, així com vuit coses que es van canviar.
10 El mateix: abandonar l'infern
Tant els còmics com la sèrie comencen amb Lucifer desil·lusionat pel domini sobre l’Infern, que el convenç de deixar els seus deures i retirar-se al regne mortal de la Terra. Per nova que sembli aquesta premissa, aquesta constitueix l’eix vertebrador de tota la història i fonamenta una de les figures bíbliques més conegudes.
L'única diferència notable aquí és que Lucifer arriba a aquesta decisió per ell mateix a la sèrie, mentre que va prendre en compte les paraules de Dream a Sandman abans de deixar l'infern per a la seva pròpia sèrie Vertigo.
9 El mateix: el Lux
Igual de famós que el mateix Lucifer és el seu club: The Latex Lux. Situat al centre de Los Angeles, el club exclusiu serveix com a llar de Lucifer a la Terra i base d’operacions, on va a recuperar-se o a passar les nits tocant el piano.
Una lleugera diferència aquí és que Lucifer no passa gaire temps al Lux als còmics perquè sol estar en una aventura fora del món. D'altra banda, la sèrie presta molta atenció al Lux i a les seves operacions quotidianes a causa de l'enfocament més fonamentat i menys intens de la història de Lucifer.
8 Diferents: la connexió de CC
A causa del fet que Lucifer va ser publicat per Vertigo Comics, que és l'empremta de DC Comics per a històries madures, les trobades amb personatges de DC estaven obligades a succeir. Alguns dels seus encreuaments notables inclouen la trobada amb John Constantine al reinici de The New 52 i les seves famoses converses obertes amb Dream in Sandman.
Atès que Fox TV no té els drets de molts dels personatges de DC, el món de Lucifer ha quedat considerablement reduït per la seva televisió. Per motius legals, el programa no fa esment dels nombrosos superherois i altres residents de l'univers DC que va conèixer Lucifer en el passat.
7 Diferents: l'estructura de la història
En els seus còmics, Lucifer va emprendre una extensa recerca còsmica per salvar tota la creació. Això va conduir a diverses aventures on va interactuar amb diferents éssers de multitud de mons i dimensions. Lucifer va continuar amb les altes fantasies de Sandman però els va donar una volta fosca. Apropiat, donat qui és.
L'adaptació televisiva converteix la història de Lucifer en una sèrie de delictes procedimentals amb un toc de fantasia urbana, com Supernatural. És possible que això s’hagi fet per motius pressupostaris i, possiblement, per oferir al públic una configuració més familiar per a un programa protagonitzat pel mateix diable.
6 Diferents: el catalitzador
Ambdues versions de Lucifer comencen amb la seva renúncia a la retirada, però el que l’empeny difereix. La sèrie té Lucifer sentint simpatia per primera vegada en edats després que un amic humà sigui assassinat fora del seu club, cosa que el porta a treballar amb la ferma detectiva LAPD Chloe per resoldre el crim i conèixer el seu món.
Mentrestant, en els còmics, Llucifer rep una missió de Déu. Si l’accepta, l’àngel caigut podria anomenar qualsevol preu que vulgui. Tot i que sospita dels veritables motius de la dieta, Lucifer s’ocupa de matar el temps i d’aprofitar l’oportunitat definitiva.
5 Diferents: l'estat de l'infern
Després de passar eons al seu tron, Lucifer es cansa de supervisar l’Infern i el deixa cap a la Terra. Això resulta ser un gran error, ja que l’Infern es va esfondrar ràpidament sense el seu lideratge, obligant fins i tot Déu mateix a suplicar a l’antic Senyor dels condemnats que tornés.
Per contra, l’infern estava bé després de la sortida de Lucifer als còmics. Això es deu al fet que, a diferència de la sèrie, Déu tenia preparat un pla de contingència en cas de retirada de Lucifer. Al lloc de Llucifer, Déu va enganyar a un parell d’àngels que originalment havien enviat un missatge per dirigir l’Infern.
4 Diferents: Amenadiel
Tant en els còmics com en la sèrie, Lucifer ha d’enfrontar-se a la ira del cel que millor representa l’àngel Amenadiel. Impulsat per la seva lleialtat a Déu i el seu odi cap a Lucifer, Amenadiel ataca Lucifer sempre que pot, però el seu arc de personatge és diferent en ambdues encarnacions.
Allà on té una molèstia única en els còmics, Amenadiel és un personatge més concret de la sèrie. Amenadiel qüestiona l’autoritat de Déu i fins i tot s’alia amb Lucifer a la sèrie, mentre que ell mor un bruto mut als còmics després de ser constantment superat per l’antic àngel.
3 Diferència: Mazikeen / Maze
Lucifer pot ser un solitari, però això no vol dir que no tingui amics. El seu aliat més conegut és Makizeen, que també gaudeix de la distinció de ser l'única persona que Lucifer li mostra obertament afecte. Almenys així és als còmics.
Tot i que la seva cara maltractada es manté, la relació de Makizeen amb Lucifer és diferent al programa. Aquí, ha estat pintada com la seva millor amiga, ja que l’interès amorós de Lucifer és Chloe. Tampoc és tan lleial com era, planificant constantment cops d’estat contra Lucifer, cosa que el seu homòleg il·lustrat no faria mai. Això i ella ja poden parlar correctament.
2 Diferents: la personalitat de Lucifer
Tot i que el seu nom i la seva història de fons segueixen sent els mateixos, Lucifer és una persona diferent en els còmics i les sèries. Originalment, Lucifer era un arrogant sociòpata que es va embolicar en assumptes humans per morbosa curiositat. Valora els seus pocs aliats, però, en general, no es pot molestar a cuidar molt ningú que no sigui ell.
La sèrie presenta un Llucifer més humà i emotiu que amaga les seves veritables emocions darrere d’una façana amb molta sarcàstica. Això l’ha fet més vulnerable, però també més relacionable amb les creacions del seu pare que acostuma a castigar a l’ultratomba.
1 Diferent: el tema central
El que va fer que els còmics fossin únics i ben venerats va ser la seva anàlisi filosòficament carregada del lliure albir i del destí. Des de la seva creació, Lucifer va voler estar realment lliure del control del seu pare, però fins i tot la seva rebel·lió pot haver estat predestinada divinament, cosa que va empitjorar encara més el ja furiós àngel caigut.
La sèrie té matisos d’això, però es redueixen considerablement, optant per concentrar-se en la connexió de Lucifer amb els que l’envolten i el seu descobriment del que significa amor i mortalitat. Tot i que és un arc interessant per tenir un dimoni, el punt de la sèrie és sensiblement més senzill que el material d'origen.