Lamentablement, l '"home més ràpid que viu" ja no és amb nosaltres. Però les seves filles sí. El dia de la premsa de Los Angeles del proper biopic de Jesse Owens, Race, vam tenir l’oportunitat d’escollir el cervell de Marlene i Beverly Owens. Ens van explicar tota mena de contes sobre com era la vida de créixer amb un atleta olímpic. Com a filles d’una estrella de la medalla d’or quatre vegades, per exemple, es pensaria que tindrien una història o dues sobre saltar a la pista amb els seus pops. Però no va ser així. “No vau fer res semblant. Vostè va ser una dama en tot moment. Anaves a l’escola, feies el que havies de fer a l’escola. Vas agafar ball, vas agafar dramatúrgia i tot aquest tipus de coses. Així que va ser la nostra vida ”, ens explica Beverly.
Mireu la nostra entrevista amb les senyores que hi ha a continuació mentre comenten què els va sorprendre al veure la història del seu pare a la pantalla i què pensaven de la interpretació d’Owens, de Stephan James.
En primer lloc, què us va semblar la senyora de la pel·lícula? Va fer justícia al llegat del vostre pare?
Beverly Owens: Sí. Sí, sí.
Marlene Owens: Ens va encantar. Vam pensar que la pel·lícula era excel·lent. La qualitat de la producció va ser excel·lent. Els armaris eren excel·lents. La representació del nostre pare va ser realment molt bona. En general, està molt ben fet.
Després d’haver-lo vist, hi havia alguna cosa que t’hagués sorprès d’ell que realment no havies pensat abans?
Beverly Owens: no.
Marlene Owens: Crec que el que em va portar a casa van ser les pressions que va suportar tota la seva vida des del principi. Crec que va ser una cosa nova i interessant per a mi.
Només les pressions
.
Marlene Owens: Les pressions, sí.
.
va fer el millor que va poder
Marlene Owens: Això se li va imposar. Igual que la decisió d’anar a les Olimpíades o no. Decisions que van afectar la seva vida i el futur, la seva decisió de no continuar fent la gira europea després dels Jocs Olímpics i va tornar a casa i després va ser suspesa, la seva posició atlètica amateur li va ser retirada. Pressions per ajudar la seva família, per proporcionar, per ajudar a mantenir la família. Pressions per criar i mantenir la seva pròpia família. Ja ho sabeu, semblava que hi havia diverses pressions.
Fins a quin punt vau estar involucrats en el guió per ajudar a inspirar Stephan a captar l’essència del vostre pare? Vas anar a visitar el plató?
Beverly: Sí, ho vam fer. Vam visitar el plató. Vam visitar l’estadi. I hem pogut editar el guió. I després vam poder revisar la pel·lícula per veure que es retiraven les coses que havíem demanat que treguéssim i fer-la el més fidel possible a la seva vida.
Esteu nerviosos de compartir aquesta història? Vull dir que toca tots els increïbles èxits de carrera, però després entra en una mica de les àrees de la seva vida personal, que eren una mica amunt i avall.
Marlene Owens: És difícil. És difícil de veure. Però va passar i van sobreviure. És només una part de la seva història de vida.
Et va recordar molt Stephan al teu pare quan ho miraves? Tenies la sensació de tornar a passar temps amb ell?
Marlene Owens: Vaig pensar que Stephan feia un treball fantàstic. Crec que físicament no hi ha la semblança, però va fer una feina tan bona de captar l’essència de l’home que em va semblar molt convincent, fins i tot per a nosaltres. Estava convençut que: "Hmm. Així era ell."
Beverly Owens: Va fer una gran feina.
Marlene Owens: ho va fer. Realment ho va fer.
Eren grans corredors? Va ser aquest tipus d’obligatorietat créixer en aquella família que vau començar amb el vostre pare?
Beverly Owens: Oh, no. no vas fer res semblant. Vostè va ser una dama en tot moment. Vas anar a l’escola. Has fet el que havies de fer a l’escola. Has agafat ballar. Vas agafar dramatúrgia i tot aquest tipus de coses. Així va ser la nostra vida.
Per tant, el vau animar més a la graderia?
Marlene Owens: Bé, no vam néixer quan corria. I així, quan vàrem arribar, la seva carrera en pista es va acabar. Així que no el vam veure córrer.
Ara apareix a la pantalla.
Marlene Owens: És cert! Ho veiem.
Beverly Owens: Bé, gràcies.
SEGÜENT: Entrevista de Jeremy Irons per a Race
La carrera és als cinemes el 19 de febrer de 2016.