Quan es va publicar la sèrie original de MARVELS el 1994, que va revisar alguns dels moments més famosos de la història del còmic des de la perspectiva de la persona quotidiana, va canviar el joc. Ara vint-i-cinc anys després, l’escriptor Kurt Busiek i l’artista Alex Ross es reuneixen per explicar un darrer capítol de la seva història amb MARVELS: EPILOGUE.
El capítol independent arriba el 24 de juliol i torna als anys setanta de l’Univers de Marvel per seguir el fotògraf de notícies Phil Sheldon, ja retirat, i les seves filles, mentre fan un viatge de vacances al Rockefeller Center … i acaben sent testimonis del començament d’un dels les històries més icòniques dels X-Men "totalment nous i diferents": la transformació de Jean Grey a la saga Phoenix Fosca. La història de 16 pàgines serà escrita per Busiek i totalment pintada per Ross, i Screen Rant va tenir l'oportunitat de preguntar al duet sobre el retorn a una sèrie que va canviar les seves carreres i què fa del 25è aniversari de MARVELS el moment perfecte per lliurar-ne una EPÍLEG final.
Seguiu desplaçant-vos per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article de manera ràpida.
Comença ara
La sèrie original de MARVELS, tant en la història com en la nova lent que proporcionava, probablement s’ha quedat amb la majoria dels fans de súper herois que la van llegir aleshores o des d’aleshores. Com us ha quedat amb tots dos? Vint-i-cinc anys ofereix molta perspectiva i temps per apreciar l’èxit del llibre.
KB: amb molts llibres que he fet, els miro enrere i veig coses que m'agradaria canviar: diàleg que voldria editar, globus de paraules que m'agradaria moure, aquest tipus de coses. Vull xerrar amb ells i arreglar-los, per adaptar-me a com els podria fer ara. Aquesta reacció no la tinc amb MARVELS: estic molt content de com va sortir i, féssim el que féssim, ho vam fer prou “bé” com perquè no vull entrar-hi.
L’obra és meravellosa, la narració és forta, el guió fa la seva feina sense ser exagerat, les lletres són nítides i ben dissenyades
és un bon llibre.
També ens va obrir grans portes. Per a mi, no va ser el primer projecte que vaig fer que tenia el punt de vista d’una persona normal sobre els súper herois, però era la primera vegada que ho feia en gran i que funcionava tan bé. I això ha estat una part important de tot el que he fet des de ASTRO CITY fins a CONAN i més enllà. Qui explica la història, com reaccionen davant del que està passant, com forma i emmarca la història? Per a Alex, per descomptat, tot el que ha arribat, ja que parla per si sol.
Vaig aprendre moltes coses fent MARVELS i des d’aleshores he pogut aprofitar-ho.
AR: Diria que em concentro sobretot en si em sento bé la qualitat de les obres d’art quan hi miro enrere, ja que va ser un dels meus primers treballs en còmic i, en gran part, és com la gent em va conèixer. De vegades estic content del que ara em sembla, de vegades no estic tan content. En gran part, em sento molt bé amb la història i com es llegeix encara. Crec que és una perspectiva digna de ser explicada i que encaixa molt bé amb les altres "novel·les gràfiques" notables de la història del còmic.
Com va sorgir la idea del nou MARVELS: EPILOGUE? Es tractava d’una història o tonalitat que feia temps que s’estava preparant o la possibilitat de tornar a la vida de Phil Sheldon (abans de la seva mort) era alguna cosa que necessitava vendre?
AR: Estic segur que es va parlar del vintè aniversari de l’afegiment d’una nova història per a una altra col·lecció de la sèrie, però aquesta vegada va cobrar vida principalment a petició de l’editor en cap CB Cebulski. Era una cosa que mereixia ser revisitada, però no sabia fins a quin punt valdria la pena fins que finalment treballés en l’art real.
KB: Sí, va ser una idea que se'ns va presentar com una cosa a fer per a la celebració del 25è aniversari, i crec que tots dos pensàvem que segur que hi havia una manera de fer alguna cosa allà, que no seria una cosa buida. Per tant, no va ser difícil vendre’ns-hi; semblava que era el moment adequat.
La portada de MARVELS: EPILOGUE posa els X-Men al davant i al centre, després d’haver acabat de convertir-los en els MARVELS originals. Hi ha massa moments mutants emblemàtics per triar, així que, com vau començar a triar quin incloureu? I és emocionant "finalment" donar-los vida a una nova manera (tant per escrit com per obra d'art), o la pressió és encara més elevada aquesta vegada?
AR: El requisit clau per escollir un moment de la història de X-Men al qual enllaçar era que havia de ser quelcom que la gent habitual podria haver presenciat. Potser sabreu quantes coses que impedeixen cobrir. Pensava en el seu moment "X-Mas" del 76, on realment vam veure per primera vegada la cara i els cabells desenmascarats de Logan. Va resultar que era el lloc perfecte, tot i que no veuríeu la majoria del grup disfressat. Va ser molt divertit representar aquests personatges com a civils en públic, cosa que no semblava que ho fessin molt. Phil Sheldon va aconseguir que algú en aquella primera pàgina inicial de X-Men # 98 suggerís. La pressió per fer un bon treball amb l'art es trobava principalment en els detalls extensos que es poden veure a l'entorn de Rockefeller Plaza amb molta gent al voltant.
KB: Els X-Men eren importants per a la història principal de MARVELS, però era una generació anterior de X-Men, la tripulació original. Va ser un canvi jugar amb els nous nois. I ho vam poder fer servir com a punt d’inflexió simbòlic. Allà on la història de MARVELS va acabar amb una mirada al final de l’edat de plata dels còmics, els nous X-Men funcionen com a símbol de la següent cosa: l’auge de l’edat del bronze. Per tant, ara s’afegeix el sentit de les coses que acaben al final de MARVELS amb el sentit de les coses que comencen.
Com assenyala Alex, se li va ocórrer el moment, de la mateixa manera que els MARVELS originals van començar a construir-se al voltant dels personatges que més volia pintar. No hi vaig tenir cap problema: és un moment fort i cridaner, i hi ha molt per jugar en termes de percepció d’una persona normal.
I no diria que sentia molta pressió en escriure els X-Men, per si mateixos - al cap i a la fi, estem utilitzant la història i el diàleg de Chris Claremont i Dave Cockrum -, però la pressió és afegir 16 pàgines a MARVELS i no voler desordenar-ho era una cosa que definitivament sentia. Volia encertar Phil i les seves filles perquè les seves reaccions significessin alguna cosa, tant per a aquesta història com per epíleg de tot el tema.
Els paral·lelismes del món real amb la paranoia sobrehumana, la xenofòbia i el malestar públic de MARVELS s’han debatut des que es va publicar. Des de llavors, han canviat moltes coses, però els X-Men de la dècada de 1970 són probablement l’anàleg més pur dels còmics “Nosaltres contra ells”, i aquests paral·lelismes amb el nostre propi món no han estat més difícils de dibuixar. Com a resultat, us heu plantejat EPILOGUE de manera diferent que la sèrie original? O fins i tot d’una manera diferent a la que tindríeu si hagués arribat abans?
KB: Phil i la seva família ja han tingut un moment decisiu amb els mutants, de manera que no sentíem que haguéssim d’excavar tant en aquest aspecte. Vaig afegir una o dues línies reconeixent-ho, però les filles de Phil, que seran les adultes del món que ve, no tenen les mateixes pors i preocupacions que els seus pares, de manera que els va semblar un canvi refrescant el nou. Allà on altres persones del món poden tenir por dels X-Men, no cal que ho siguin.
Arriben a veure el futur i senten que hi pertanyen.
AR: Principalment crec que no havíem de ser tan pesats amb aquesta història curta, ja que originalment MARVELS acabava amb una mica de descens. Mostrar Phil amb les seves filles, que amb prou feines apareixia al número 4, era una delícia i estar amb elles també semblava una manera excel·lent d’acomiadar-se de la seva història general.
La idea original de MARVELS es va tirar endavant de diverses maneres diferents des de la primera sèrie, però el títol MARVELS: EPILOGUE deixa clar que això és quelcom únic i més que una "seqüela" o una revisita. Com encapçala aquest títol l’esperit del que aporta aquesta història?
KB: Crec que "Epíleg" se sent bé per a la història, perquè volíem fer alguna cosa que semblés una part de l'original, com una continuació en lloc d'una peça no relacionada, però al mateix temps l'original té un tancament força fort. Així doncs, amb l’epíleg, deixem canviar la perspectiva i deixem que passi una transició: una transició generacional per als còmics, amb els nous X-Men junt amb un canvi generacional per a Phil i els seus fills.
Per tant, se sent com una extensió i commemoració, però també com un reconeixement de coses noves, de canvis. I, en aquest sentit, no és un final nou per a la sèrie, sinó un final, un epíleg.
Vam començar a dir-ho així com a títol de treball i, en un moment donat, crec que quan en fessin la sol·licitud, així que ens quedaríem amb ella, Tom Brevoort va preguntar si volíem canviar-lo, però cap dels dos de nosaltres volíem. Simplement em va semblar un bon títol.
AR: anomenar-lo "Epíleg" el connecta clarament directament amb el nostre treball original i és possible que no exagereu que si no fossin els dos creadors originals de la sèrie que treballessin junts. El que és interessant en fer un seguiment poc després de la finalització de MARVELS és que aconseguiu aquesta revolució del còmic que va començar amb l'arribada dels nous X-Men, i que aquest mateix grup encara es considera l'equip de personatges més calent i relacionat actualment. És genial superposar-se amb el seu disseny inicial de Dave Cockrum i mostrar aquest estil a la gent. La història amb la qual ens relacionem és també el començament del viatge de Jean Grey a Phoenix, per la qual cosa es troba al precipici de la història de Marvel.
Per a tu, Alex, un projecte com el MARVELS original sovint pot ser una cosa única a la vida. M’imagino que MARVELS: EPILOGUE és un llibre especial per a tu des de la primera pàgina fins a la darrera, però hi va haver algun moment de la llista de desitjos de la història de Marvel que finalment tinguessis l’oportunitat d’afrontar?
AR: Vaig escollir aquesta configuració de X-Men # 98, però no era res del que em va enamorar pintar, ja que semblava tan fonamentat perquè no estaven disfressats en gran mesura. Kurt va preparar alguns moments suggerits perquè Phil pogués reflexionar i, amb aquests, també hi vaig afegir altres que sempre desitjava pintar, sobretot a partir de l'art de Jack Kirby que apareix als Quatre Fantàstics i els Venjadors.
Per a vosaltres, Kurt, en parlar de MARVELS: EPILOGUE heu mencionat com Alex Ross s'ha convertit en un artista encara millor des de la sèrie original. Si el seu art va sorprendre els lectors fa vint-i-cinc anys, què haurien de preparar-se els fans per a aquesta vegada?
KB Es troba en la mateixa tradició que el llibre principal (no vam intentar canviar l’enfocament de la narració o res), però Alex és ara un pintor millor que abans. El seu treball va sorprendre tothom aleshores, però tenia 24 anys i encara estava descobrint com fer moltes coses que feia. Tenia el talent i l’ofici, però després de 25 anys, també ha tingut molta més pràctica, molt més temps per saber com fer-ho encara millor.
Això és una cosa que vaig veure al llarg dels anys, ja que Alex ha estat un noi clau en l’equip creatiu d’ASTRO CITY i hem fet coses com KIRBY: GENESIS, però amb Alex tornant a MARVELS i Phil Sheldon, va destacar realment. Des del primer panell de la història, l’art és més ric, més realista, més atractiu del que era aleshores, i això fins i tot tenint en compte fins a quin punt va captivar a la gent d’aleshores.
A més, amb una millor reproducció i escaneig, crec que l’epíleg es distingirà de la resta de MARVELS, no perquè sigui un enfocament diferent, sinó simplement perquè Alex és un millor artesà. Vint-i-cinc anys millor.
Juntament amb aquesta història nova i final, MARVELS: EPILOGUE inclou una mirada entre bastidors d’aquesta història i funcions especials dirigides directament a aquells fans que coneixen els MARVELS originals de la portada a la part posterior. MARVELS: EPILOGUE estarà disponible a la vostra botiga de còmics local el 24 de juliol o directament des de Marvel Comics.
Un nou epíleg autònom de la clàssica novel·la gràfica MARVELS escrita per Kurt Busiek i totalment pintada per Alex Ross. Una mirada de "Marvels" als X-Men "totalment nous i diferents" dels anys setanta. En aquesta història de 16 pàgines, Alex i Kurt porten el món de Marvel a una vida realista i brillant per última vegada, ja que l’ara retirat Phil Sheldon i les seves filles, a Manhattan per veure els llums de Nadal, es troben enmig d’un xoc entre els herois forans i els mortals Sentinels, donant-los una perspectiva de prop de l’experiència mutant. També ofereix una mirada entre bastidors en la realització d’aquesta història especial i altres funcions addicionals.