A continuació, veurem a Josh Brolin a Gangster Squad, però quan vam trobar l’estrella de True Grit en una entrevista recent, va revelar algunes idees sobre Oldboy, el remake de Spike Lee del thriller del 2003 del director coreà Park Chan-wook, basat en Manga japonès del mateix nom, escrit per Nobuaki Minegishi i Garon Tsuchiya. Park's Oldboy va ser el capítol central de la trilogia Vengeance del director, precedit per Sympathy for Mr. Vengeance i seguit per Sympathy for Lady Vengeance.
Protagonitzats al costat de Brolin a la versió de Lee hi ha Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) i Sharlto Copley (districte 9); la història tracta d’un home que només té cinc dies i recursos limitats per descobrir per què va estar empresonat en una sala sense descriure durant quinze anys sense cap explicació.
Brolin, que té moltes esperances perquè la pel·lícula vagi a Cannes, diu que és més una reinterpretació que un remake de l'original:
"És així. Crec que l'estructura general és així. Em vaig trucar a Park Chan-wook i li vaig preguntar:" Necessito la vostra benedicció per fer-ho perquè no ho faré sense la vostra benedicció ", va dir absolutament. no facis la mateixa pel·lícula. Vaig dir: "No ho som", crec que sortirà molt bé ".
Josh diu que espera veure l'edició final i que pot ser tan violent com l'original:
"Old Boy serà fantàstic. No hauria de ser (violent), però crec que ho serà. Vam anar" això podria ser un pudent "i després es va reunir alguna cosa. Spike Lee va ser fantàstic".
Sens dubte, hi ha molts fans de la pel·lícula de Park que estarien d'acord amb aquest sentiment "podria ser un pudent" a l'hora de parlar de la versió de Lee. Tot i que, sens dubte, Brolin ha d’elogiar la pel·lícula que encapçala, els seus sentiments coincideixen amb el que ell, els seus coprotagonistes i el productor Roy Lee han dit en la passada ocasió:
- La versió de Lee es manllejarà tant de la pel·lícula de Park com del manga, però es "americanitzarà" en termes de context, enfocament de The Scorsese a The Departed.
- El guió de Mark Protosevich (I Am Legend) prendrà nous camins per arribar a les mateixes destinacions que la pel·lícula original.
- El controvertit final aparentment serà encara més fosc a la versió americana.
- Lee té alguns trucs de cinema ben ordenats a la màniga.
- Suposadament encara veurem les escenes de la "lluita contra el martell del passadís" i el "sopar de pop" en aquesta nova versió.
Tot i que aquestes afirmacions probablement faran poc per dissuadir les parts cíniques que lamenten l’existència d’aquest remake, escoltar a Brolin admetre que podria haver estat malament, però que finalment va resultar ser un esforç cinematogràfic agradablement sorprenent, ens omple d’optimisme.
Gangster Squad estarà als cinemes l'11 de gener de 2013.
Oldboy està llançat l’11 d’octubre de 2013.