Els fans de Star Wars restauren la versió original de 35 mm del 1977
Els fans de Star Wars restauren la versió original de 35 mm del 1977
Anonim

Durant anys, nombrosos grups de fans han intentat restaurar els 35 mm originals de Star Wars original (posteriorment titulat Star Wars Episodi IV: Una nova esperança) a diversos graus d’èxit. Tot i que la pel·lícula s’ha estrenat prèviament en Blu-ray, aquesta versió de Star Wars no va ser la que va veure el públic el 1977. En canvi, la versió oficial en HD de Star Wars va ser l’edició especial, que va debutar als cinemes poc abans de l’episodi. I: The Phantom Menace, amb CGI afegit i fins i tot algunes escenes recentment afegides, molt per a disgust dels fans.

No tots els efectes afegits són perjudicials per si mateixos (alguns dels nous CGI realitzats a les batalles espacials van afegir una nova nitidesa a aquestes seqüències), però en la seva major part les addicions semblaven barates, innecessàries i / o fora de lloc. Així, els fans han fet nombrosos intents de recuperar l'original en HD, fins i tot creant peticions perquè Lucasfilm publiqui ells mateixos una versió oficial. Com a resposta, George Lucas va afirmar que els negatius originals de 35 mm havien estat destruïts quan van fer les edicions especials i que no es va poder fer cap escaneig en HD de la impressió de 35 mm. Més tard, Lucasfilm va llançar un escaneig de la versió de Laserdisc com a Bonus Disc en un dels molts llançaments de DVD de Star Wars, però per a la majoria no va ser suficient.

L'últim intent de restaurar la versió original de Star Wars (i potser el millor fins ara) va ser creat per un grup de fans dedicats que es deien Team Negative1. Els seus esforços minuciosos van donar lloc al que adequadament anomenen The Silver Screen Edition. El procés va començar adquirint impressions de 35 mm de la versió original de Star Wars abans que fins i tot sortís l’edició Blu-ray. A partir d’aquí, les coses no van ser més fàcils, ja que moltes cases de trasllats de 35 mm es van negar a gestionar la impressió, principalment per la simple raó que fins i tot era tècnicament il·legal posseir-la.

Finalment, es va trobar una solució, però no fàcil. Per tal de transferir la impressió, Mr. Black (el pseudònim de la força principal de The Silver Screen Edition) va explicar a Movie Mezzanine l’esgotadora operació per transferir la impressió a digital. "Teniríeu la càmera digital enfront de l'objectiu del projector, faríeu una foto i, a continuació, avançaríeu un marc i, després, faríeu una altra fotografia", va dir Black. Va ser un bon començament, però va ser de cap manera el final. Tot i que tenien versions digitals de les impressions de 35 mm, encara hi havia un dany important a cada fotograma que calia corregir.

Per fer-ho, el senyor Black i la resta de Team Negative1 van fer un procés més intens de l'habitual. "No volíem cometre els mateixos errors que cometen els professionals", va dir el senyor Black. Tots prenen dreceres. Tots fan aquesta neteja automàtica. Tots fan aquesta reducció digital de soroll i reducció de gra, i qualsevol altra cosa que se us pugui acudir ". Per restaurar la seva versió, Team Negative1 netejaria individualment cada fotograma un per un, cosa que va trigar una quantitat increïble de temps, però també va donar lloc a una versió de la qual realment podrien estar orgullosos.

L’edició Silver Screen de Star Wars està disponible en línia si realment la cerqueu, però amb un petit número. Com es va esmentar abans, el llançament de la restauració original de 35 mm en HD no és exactament legal i, per tant, pot provocar un gran enrenou entre Fox (que encara és propietari dels drets de distribució de l’episodi IV) i Lucasfilm. Mike Verta, compositor de pel·lícules i tècnic d’efectes visuals, va crear la seva pròpia restauració que ell anomena Legacy Edition i, tot i que no té previst publicar-la en línia a les masses, va dir a Movie Mezzanine que actualment planifica una presentació a Fox i Lucasfilm, que espera lliurar a finals d’aquest any.

Encara queda la gran pregunta de si alguna vegada es publicarà una versió oficial en HD de la restauració de 35 mm de Lucasfilm. Tot i que no era teòricament impossible, George Lucas va deixar la seva postura bastant clara quan va dir: "En essència, les pel·lícules mai no acaben, s'abandonen. En algun moment, ets arrossegat de la imatge xutant i cridant mentre algú diu:" D'acord, està fet.' En realitat no és així com hauria de funcionar ". Lucas va afegir més tard, "el que acaba sent important en la meva ment és com serà la versió en DVD, perquè això és el que tothom recordarà". Lucas veu clarament les edicions especials com les versions definitives de la pel·lícula i, tot i que ja no està al capdavant de Lucasfilm, sembla probable que encara tingui un cert poder sobre si la versió original es publica o no en HD.

Star Wars: Episodi 7: The Force Awakens ja és als cinemes i el seguiran Rogue One: A Star Wars Story el 16 de desembre de 2016, Star Wars: Episodi 8 el 15 de desembre de 2017 i l’antologia Han Solo Star Wars pel·lícula el 25 de maig del 2018. S'espera que Star Wars: l'episodi 9 arribi als cinemes el 2019, seguit de la tercera pel·lícula Star Wars Anthology el 2020.