Star Wars va tornar a experimentar alguns canvis per incloure-la al catàleg de Disney +, i entre aquests canvis hi ha l'escena Han / Greedo de Star Wars: Una nova esperança, amb Greedo ara que diu "maclunkey" just abans de disparar-lo. Sembla que George Lucas mai no quedarà completament satisfet amb l’aspecte de la trilogia original de Star Wars, ja que hi ha fet un munt de canvis diverses vegades i no tots han estat ben rebuts pels fans.
Amb Disney ara controlant tot el contingut de Lucasfilm, semblava que no hi hauria més canvis a la trilogia original … fins que Disney + va arribar i va demostrar que hi ha moltes coses que encara es poden afegir, retocar i retallar. L’escena Han / Greedo és un tema freqüent de discussió entre fans (la resposta a "qui va disparar primer" dependrà de la versió que mireu), que ara tindrà alguna cosa més per parlar com la versió de Disney + de Star Wars: A New Hope va afegir una última línia per a Greedo abans de morir.
Seguiu desplaçant-vos per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article de manera ràpida.
Comença ara
L'última paraula de Greedo és ara "maclunkey", que no inclou cap subtítol i, per descomptat, s'ha incendiat en línia. Contràriament al que alguns podrien creure, aquesta paraula té un significat i, en el context de l’escena, és irònica.
Què significa "Maclunkey" en realitat
Com va assenyalar Bryan Young a Twitter, "maclunkey" és una paraula huttese que es pot traduir aproximadament com "aquest serà el final de tu", per això és divertit i irònic que fos l'última paraula de Greedo (i dirigida a Han Solo).). Young també afegeix que Sebulba va pronunciar la mateixa paraula a Star Wars: The Phantom Menace, quan el jove Anakin Skywalker li impedeix vèncer a Jar Jar Binks. Ja s'ha confirmat que aquests canvis a la pel·lícula van ser supervisats per George Lucas com a part de la restauració 4k de la trilogia original, per la qual cosa aquesta connexió menor amb les preqüeles no és tan sorprenent.
Lucas va començar a treballar en una altra remasterització de la saga de Star Wars el 2010 com a part d’una edició en 3D que va acabar sense publicar-se. Disney va adquirir Lucasfilm uns anys més tard i aquestes noves versions es van deixar de banda fins ara. L’escena actual de Han / Greedo també compta amb els dos personatges rodant simultàniament (de nou!), I aquesta nova escena de “maclunkey” és un altre intent de Lucas per fer que totes les pel·lícules se sentin més cohesionades, però almenys aquesta versió de Star Wars: A New L’esperança té una millor qualitat d’imatge, de manera que no tots els canvis eren innecessaris ni per a pitjor … almenys no aquesta vegada.