Tant a les pàgines de còmics com a la televisió, The Walking Dead compta amb una enorme col·lecció de personatges. Tot i que molts dels personatges de la televisió tenen arrels a la sèrie còmica, no sempre es mostren de la mateixa manera. Alguns personatges presenten diferències menors respecte als seus homòlegs de còmics, però no és estrany que altres es reescriguin completament, sovint fins al punt de ser irreconocibles.
Per a aquesta llista, revisarem els diversos herois supervivents del drama zombi per veure com han canviat de les pàgines a la petita pantalla. Evidentment, hi ha algunes similituds, per la qual cosa posarem èmfasi en les diferències més brillants.
Aquesta llista, naturalment, rebrà tant de la sèrie de televisió com de les sèries còmiques, de manera que hi haurà possibles spoilers menors. No cobrirem personatges creats específicament per a televisió, tret que corresponguin a algú dels còmics. Abans que ningú l’esmenti, sí: Daryl està dissenyat per a la televisió, no és als còmics i no es troba en aquesta llista.
El programa de televisió sol fer una tasca sòlida fent que les coses siguin còmiques, però de vegades les opcions creatives no surten enlloc. Als personatges se'ls pot assignar arcs d'història salvatges diferents, alguns són assassinats immediatament i alguns passen en directe per sobre de la seva data de caducitat narrativa.
A continuació, es presenten 15 personatges de Dead Dead que no són res com els còmics
15 Morgan Jones
Les dues representacions de Morgan comencen a ser similars. Troba a Rick ben aviat al brot i explica les regles de l’univers The Walking Dead. L'única diferència és la trama sobre la seva dona, que es va fer per a la televisió específicament. Es manté absent durant molts anys tant en còmic com en espectacle. Rick i Morgan es retroben entre ells uns anys més tard, quan Morgan es troba a la vora després de la mort del seu fill, però les similituds acaben aquí.
En els còmics, Morgan encara té cura del seu fill zombi Duane, que no pot deixar-se matar. Després de convèncer, s'uneix a Rick amb l'esperança de seguir endavant. Ell agafa un seient posterior per a la majoria de la sèrie i mor quan una horda caminadora incompleix l'assentament d'Alexandria.
En el programa, Morgan és un assassí viciós a la vora de la bogeria. Es nega a acompanyar a Rick i només reapareix quan la colla arriba a Alexandria. També es va convertir en un mestre d’arts marcials en el procés, donant lloc a un canvi de personalitat dràstic dels còmics. Morgan va sobreviure a l’horda que l’hauria matat, i continua sent un personatge viu.
14 Hershel Greene
El gran temor de pagès deixa que els supervivents d'Atlanta comparteixin la seva propietat fins que obrin el graner i troben la seva garrita amagada de caminants. En ambdues iteracions, Hershel no està content amb això per la seva percepció dels zombies com a persones "malaltes", però finalment s'uneix a la colla quan la finca ja no està a la seguretat.
El centre moral amorós del programa de televisió és fred i diferent al còmic. Mai no confia plenament en Rick i es manté majoritàriament a si mateix, a banda d’expressar la seva desaprovació pel lideratge de Rick. Durant l’assalt del Govern a la presó, renuncia i, literalment, demana al Governador que el mati, i el Governador l’obliga.
Al programa, Hershel perd una cama (un esdeveniment atribuït a Allen als còmics), però finalment es converteix en una part vital del repartiment principal. Consulta a Rick sobre el lideratge i la paternitat i és un dels metges de la presó. En una de les morts més punyents del programa, el bon governador Hershel és capturat pel governador i executat amb l'espasa de Michonne, en lloc de Tyreese, que pateix aquesta sort en els còmics.
13 Carol Peletier
Potser el personatge més divergent, Carol és pràcticament una persona nova al programa. El seu fons es manté igual: casat amb un home maltractador i mare amb Sophia. Una Carol tímida i feble s'uneix als supervivents a Atlanta i es converteix en un punt principal.
El còmic Carol és molt més jove, amb vint anys. Depèn emocionalment del seu interès romàntic, Tyreese. Ella és testimoni de la seva aventura amb Michonne, que la condueix a la vora. Carol comença a actuar de manera errònia, expressant la seva necessitat de romanç a qualsevol que l’escolti. Fins i tot intenta negociar un matrimoni poligama amb Rick i Lori per desesperació. Incapaç de fer front al rebuig, es suïcida.
A la pantalla, Carol supera la seva timidesa, la seva victimització i la pèrdua de la seva filla, passant per davant dels fets de la presó. S'ha convertit en un dels personatges més capaços, fiables i despietats de la sèrie, sens dubte el tema dels millors canvis del còmic a la pantalla. La interpretació temible a la por de Melissa McBride de Carol és del tot convincent i, amb tota raó, és la favorita dels fans.
12 Enid / Sophia
Tot i que Enid és tècnicament un personatge nou, ella es basa principalment en la filla de Carol, Sophia. Mentre Sophia va morir assassinat a la segona temporada del programa, el seu homòleg còmic continua viu i les seves responsabilitats narratives han quedat relegades a Enid.
Enid va aconseguir sobreviure pel seu compte després de la mort dels seus pares i, finalment, es troba a Alexandria. Des d’aleshores, s’ha convertit en una amiga propera de Carl Grimes i una filla subrogada de Maggie, de la mateixa manera que Sophia ho va fer després de matar Carol.
És principalment un personatge de fons, però la seva personalitat és molt diferent de la de Sophia. Enid és fred i llunyà. També acostuma a ser més valenta que Sophia, tot sovint explorant el món completament sola. Enid s'ha tornat més amable des de les seves primeres aparicions, però no té relacions de llarga data amb cap dels elencs, menys una relació de voluntat, no, amb Carl. Bàsicament, és només un reemplaçament de Sophia, una propietària de lloc, la personalitat de la qual encara s'ha de completar.
11 Tyreese Williams
A causa de la creació (i la gran popularitat) de Daryl Dixon, Tyreese va passar d'un personatge principal en els còmics a un reproductor de fons de la televisió. En els còmics, Tyreese és l’home de la mà dreta de Rick i un aliat de supervivència de confiança. A la televisió, el seu paper finalment és ocupat per Daryl, malgrat la seva primera tendència a actuar com a solitari. En lloc de televisió, Tyreese està involucrat en subtrames i es presenta amb una personalitat totalment pacifista.
En lloc del gran assassí zombi dels còmics, Tyreese és sensible, moral i només utilitza violència quan és absolutament necessari. Irònicament, el seu interès per amor a la televisió el mata Carol quan es produeix una infecció a la presó, fins ara a Tyreese. Passa la major part de la seva vida a la sèrie tendint a la bebè Judith Grimes, i és assassinat per un caminant a Wiltshire Estates a la cinquena temporada.
La seva mort al còmic arriba després que ell i Michonne es colessin enfurismats a Woodbury per matar el governador. Tyreese és capturat i decapitat pel governador, una mort atribuïda a Hershel Greene a la televisió.
10 El governador
El governador es manté bastant fidel als còmics, però amb un defecte fatal. Té la presència imponent, l'exèrcit, el tanc i la vista … però mai no és tan brutal.
Cap de les dues interpretacions és molt amable, però el governador dels còmics és viciós. El programa deixa fora del seu comportament violent: és a dir, tallar la mà dreta de Rick i la seva torturadora malaltia de Michonne, que no entrarem aquí. Això també es tradueix en la poca rivalitat escrita de l'espectacle entre tots dos, ja que sembla que l'odiï, tot i que la tortura no es produeix mai. Simplement (i amb raó) no confia en ell.
El governador també rep alguns protagonistes addicionals per a la televisió, amb episodis que exploren la seva vida després de la destrucció de Woodbury. Aquesta història, on es fa amic de Lily i Tara Chambler, així com d’un altre grup de supervivents, va ser escrita específicament per a la televisió. Els còmics presenten a Lily com a ciutadana de Woodbury i, en ambdues versions, el mata igual.
9 Sasha Williams / Holly
La germana petita de Tyreese, Sasha, va ser escrita per a la sèrie de televisió i no existeix als còmics. No obstant això, és una clara amalgama d'altres personatges còmics: Holly, natural d'Alexandria. Holly existeix al programa com un extra sense gaire temps de pantalla. Com a resultat, l'única història que hi va participar va recaure en Sasha.
Igual que Holly, s’implica romànticament amb Abraham. Tant Sasha com Holly són capturats per Negan i utilitzats com a ostatges, i tots dos ja són morts després del seu alliberament. Malgrat això, Sasha va començar com un personatge original. Totes les seves relacions no es basen en res relacionat amb el còmic (específicament amb personatges com Tyreese i Bob Stookey), però finalment compleix el paper de Holly en el repartiment.
A més, les seves habilitats de lluita i franctirador deriven d'un altre personatge: Andrea.
8 Andrea
Un dels personatges més diferenciables de la sèrie és en realitat un dels millors del còmic. A la televisió, Andrea va sortir com un personatge del costat ingenu que, d’alguna manera, va pensar que el governador era un tipus fantàstic. En els còmics, Andrea és una supervivent forta i de nivell que s’enamora de Rick i té cura de Carl com la seva mare subrogada.
Quan va morir la tercera temporada, els seus deures narratius es van dividir entre tres personatges: Sasha, Rosita i Michonne. Els tres personatges ja eren durs, però Sasha i Michonne van heretar la seva punteria (cosa que Michonne dels còmics mai no podia manejar). Rosita promou la relació d'Andrea amb Spencer Monroe, rebutjant-lo de manera similar. Tot i això, Michonne demostra la majoria d’influències del còmic Andrea; actuant com a dona de Rick. Michonne fins i tot rep la majoria de les línies d'Andrea, sobretot el seu monòleg "We Don't Die" amb Rick.
Pot ser que no hagi guanyat fan a l'adaptació de AMC, però els amants del còmic saben com de fantàstic podria haver estat.
7 Judith Grimes
Ambdues versions de The Walking Dead, Judith va néixer a Lori Grimes durant la saga de la presó. La diferència sorprenent de l'adaptació de televisió? Judith està viva. Només pot aparèixer en un episodi de tant en tant, però a la sèrie còmica, Judith no sobreviu a la batalla amb el governador.
Quan el governador i els seus homes assalten la presó, Rick i la banda no tenen gaire possibilitat. Sense cap altra opció que escapar, els herois s’afanyen a evacuar. Lori, corrent amb Judith als seus braços, va ser disparat per darrere per Lily Caul (o Chambler, per als aficionats a la televisió). L'impacte de la bala la va fer caure, aixafant a Judith la mort a sota d'ella.
Horroritzat, Rick sabia que Lori no sobreviuria i que Judith ja era morta. No va tenir més remei que deixar-los enrere enmig del pesat tir de foc. Aquesta tràgica mort es va canviar per al programa, on la infanta Judith ara viu a Alexandria, principalment en seguretat.
6 Shane Walsh
El millor amic de Rick ha estat revisat per a la televisió, però les seves característiques bàsiques continuen intactes. El retrat de Jon Bernthal de Shane encara pina després de Lori, i encara la vol mantenir després que Rick torni miraculosament del seu llit de mort. Tot i això, mentre que el personatge només va durar sis números en el còmic, Shane va romandre gairebé dos anys de televisió, ja que el seu arc de personatge estava profundament retallat.
En lloc de buscar venjança immediatament després del retorn de Rick, la versió de Berhane de Shane triga més a arribar al mateix punt. L'espectacle utilitza Shane com a exemple del deteriorament del sentit de la moral de la societat; ja que l’esclat de zombis ha empès la gent als seus límits per a la supervivència.
La seva transició a la violència és més lenta i psicològica. Amb el temps, el veiem matar innocents en autoconservació i conspirar contra els seus aliats més propers. La seva torta visió del món és convincent en la segona temporada, però només serveix com a precursor del que acabarà convertint Rick, fent que la seva caracterització sigui infinitament més satisfactòria del que era als còmics.
5 Lizzie i Mika / Ben i Billy
Les germanes Lizzie i Mika estan basades en Ben i Billy, fills d'Allen i Donna. Allen i Donna existeixen al programa com a part del grup inicial de Tyreese. Donna mor immediatament, mentre Allen i Ben (el seu únic fill a la televisió) acaben unint-se al governador. Al còmic, Allen i Donna no sobreviuen, i els seus fills serien adoptats per Dale i Andrea, que comencen a notar les tendències psicopàtiques de Ben.
Per intentar retenir aquest subplot, Lizzie i Mika es van crear per a la televisió. A part de l'intercanvi de sexes, aquests personatges continuen essent iguals. De la mateixa manera que Ben mutila un gat, Lizzie té l'origen de torturar les granotes. Quan cau la presó, Carol i Tyreese tenen cura de les germanes fins que també s’adonen del perilloses que són els seus hàbits de Lizzie per a la seva seguretat. Després que Lizzie mata a la seva germana, Carol la dispara.
Als còmics, el grup no pot decidir com tractar amb Ben, ja que ningú vol matar un fill. En canvi, mantenen a Ben en captivitat mentre ideen una solució. Frustrat per la inacció dels adults, Carl decideix matar Ben a sang freda mentre la resta del grup està adormit. Yikes.
4 Michonne
El temperament del samurai estoic s'ha suavitzat en quelcom més sensible i maternal per a la televisió. Ella segueix sent una badass a qui no li hauria de confondre, però després d’assumir aspectes d’Andrea dels còmics, Michonne ha perdut la seva conducta silenciosa i misteriosa.
Tanmateix, no és tan propera a la seva relació romàntica com al seu homòleg còmic, ja que fins ara s'havia omès a la televisió els seus comentaris romàntics amb Tyreese, Morgan i Ezequiel, probablement per la seva relació amb Rick. També és més amable i còmica, demostrant un sentit de l'humor gairebé inexistent en els còmics.
La seva brutalitat també s’ha reduït, ja que l’espectacle canvia dràsticament la venjança tortura que va fer el governador de Michonne. En els còmics, no posa la mirada en un escorcoll: la fa malbé, a sobre d’altres actes de violència indubtables. És la seva fan preferida pels dos mitjans, però els còmics capten millor la seva habilitat, misteri i ràbia.
3 Ron i Sam Anderson
Aquests germans són extensions del mateix personatge. Als còmics, Jessie Anderson només té un fill: Ron. Ron està envellit per al programa per combatre millor amb la representació de Carl de Chandler Riggs en l'adolescent (encara que tots dos haurien de tenir l'edat de Sam).
La versió de Ron de la sèrie es basa en els aspectes madurs d’aquest personatge: el seu odi a Rick i Carl i la seva necessitat de venjar-se del seu pare maltractador, Pete Anderson. En els còmics, això surt com a una esquadra entre els nens. Al programa, és molt més gran. Ron literalment planeja assassinar a Carl.
Sam es va fer específicament per a la televisió i va assumir l’altra meitat del còmic Ron: l’innocent nen traumatitzat. No tindria sentit que un adolescent Ron encarnés això, així que Sam es va crear per expandir-se en el concepte, amb un arc que implica Carol i les seves delicioses galetes.
Al final, Ron mor als còmics mentre Sam mor al programa. Cap dels dos germans té res a veure amb disparar els ulls de Carl.
2 Rick Grimes
Tot i que en la seva majoria era còmic, Rick Grimes ha tingut algunes alteracions importants. En primer lloc, té els dos braços. Potser pel fet de ser massa difícil per implementar l'efecte especial de manera creïble (o barata), el governador no li va tallar mai el braç de Rick com ho va fer en els còmics, tot i que es va donar compte dels primers i últims episodis de la setena temporada.
El seu braç és un canvi menor en comparació amb la seva personalitat, que varia de manera salvatge entre les dues versions. El retrat de Andrew Lincoln a Rick sembla molt inestable, de vegades sense tenir cap de nivell en temps de crisi. És temperamental, ràpid a la violència i no sempre demostra la capacitat més forta d’estrès. Quan Lori va ser assassinat, va quedar completament catatònic. Sovint sent veus, pateix violents esclats i no pot decidir si és un líder diplomàtic o un guàrdia assassí.
Rick també té els seus moments d’inestabilitat en els còmics, però mai no és tan fiable com ho és al programa. No ens equivoquem, però, ho entenem. La seva vida és un malson.
1 Negan
Jeffrey Dean Morgan és un Negan increïble. Amb una presència alhora còmica i terrorífica, és divertit de veure i, probablement, un dels personatges més divertits del programa. Malauradament, ell no incorpora completament el paper, o més aviat, no està autoritzat.
La diferència més clara entre les dues versions de Negan és el seu nivell de vulgaritat. Com que el seu diàleg extremadament obscè no es pot utilitzar a la televisió, és molt més bonic? No és una cosa que se senti congrua amb el personatge, però és essencialment la dieta de Negan. Algunes de les seves obscenitats més punyents han estat adaptades per a les sèries de televisió, però el retrat de Morgan segueix sent molt més sedat del que hauria de ser Negan.
Tot i que Jeffrey Dean Morgan juga amb el plató, fent bromes calculades i intimidant als altres, mostra una sensació d’ironia. Negan, d'AMC, sap que té por, però també és conscient del divertit que és. El còmic Negan no té tanta ironia i intercanvi. Ell és només un excèntric cap de guerra sense cap filtre, totalment inconscient de com de divertides són les seves paraules.
Per sort, ambdues interpretacions funcionen bé, i és probable que tinguem ambdós negatius a The Walking Dead durant força temps.
---
Quines altres diferències de personatge heu notat? Assegureu-vos de deixar les vostres reflexions a la secció de comentaris que hi ha a continuació. The Walking Dead es presenta a diumenge a les 20:00 a AMC.