Han passat uns mesos des que es va estrenar Once Upon A Time In Hollywood a la majoria de parts del món, però això no vol dir que hagi acabat la controvèrsia entorn de la pel·lícula més recent de Quentin Tarantino, la darrera novetat és la cancel·lació del seu llançament a la Xina. Com moltes altres pel·lícules de Tarantino, Once Upon A Time In Hollywood tenia una dosi de controvèrsia, encara que no tant pels seus nivells de violència (típics de l’obra de Tarantino), sinó per la interpretació d’alguns actors de la vida real.
Once Upon A Time In Hollywood s’estableix el 1969 i segueix l’actor Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) i el seu truc i amic Cliff Booth (Brad Pitt) mentre lluiten per mantenir-se actius i rellevants durant els darrers anys de l’època daurada de Hollywood. La pel·lícula inclou retrats d’actors de la vida real, cineastes i algunes persones infames, com Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) i Bruce Lee (Mike Moh). Aquest darrer va resultar ser una part important de la controvèrsia de la pel·lícula, ja que la filla de Lee, Shannon, va expressar el seu descontentament per la manera de retratar el seu pare, tant que segons sembla, ha impedit que la pel·lícula s’estrenés a la Xina.
Seguiu desplaçant-vos per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article de manera ràpida.
Comença ara
El llançament de Once Upon A Time In Hollywood a la Xina s’ha suspès indefinidament, només una setmana abans de la data prevista de llançament. No s’ha revelat cap explicació oficial per a això (i probablement no serà, com sempre passa amb aquest país), però tot apunta a que Shannon Lee hi està darrere. Segons THR, Lee va fer una crida directa a l'Administració Nacional de Cinema de la Xina, exigint canvis en la interpretació del seu pare a la pel·lícula. Es diu que el patrocinador xinès Bona Film Group treballa amb Tarantino per editar la pel·lícula a temps per al seu llançament previst, però des de llavors s’ha informat que Tarantino no té intenció de tallar la pel·lícula segons els estàndards xinesos. Aquesta hauria estat la primera versió adequada de Tarantino a la Xina.
Bruce Lee té una aparició menor a la pel·lícula, durant una seqüència de flashback presentada per Cliff Booth. En ell, Booth i Lee es creuen en el plató de The Green Hornet, on entren en un concurs "amable" després que Lee pronunciï els seus talents i habilitats, i com podria "paralitzar" a Muhammad Ali, sortint com a home molt arrogant. Booth aconsegueix enderrocar-lo i el personatge no torna a aparèixer. Els amics i la família de Lee han criticat aquest retrat, amb Tarantino defensant l'escena dient que Lee era "un tipus arrogant" i que, al final, tot és ficció. Evidentment, això no va ser suficient per als més propers a Lee, i ara l'escena ha impedit que la pel·lícula s'estrenés a la Xina.
La tensió entre Hollywood i la Xina continua creixent, amb aquesta última augmentant el control sobre el contingut dels mitjans de comunicació. Per tal que es publiquin les seves pel·lícules a la Xina, que és un gran mercat i que pot impulsar el nombre de taquilles, els estudis han d’assegurar-se que el seu contingut s’adeqüi als estàndards dels gossos de vigilància dels mitjans xinesos, fins i tot si això vol dir retallar escenes o canviar el vestuari d’un personatge. No és d’estranyar, doncs, que Tarantino –que és conegut per defensar la seva obra a tota costa i que tingui els drets de retallada inclosos al seu contracte– no estigui disposat a fer canvis a la pel·lícula només perquè es pugui estrenar a la Xina.
Sembla estrany que Once Upon A Time In Hollywood passés els filtres donant la violència en el seu tercer acte (que és menys que en altres pel·lícules de Tarantino), però va ser cancel·lat per la seva representació de Bruce Lee. En última instància, aquesta no és la primera pel·lícula prohibida a la Xina per qualsevol motiu i, malauradament, no serà l'última, almenys no per al futur previsible.