Arrow gairebé va adaptar el dolent Onomatopeia de Kevin Smith fa anys, segons el productor Andrew Kreisberg. Smith va crear el personatge de DC Comics durant el seu encanteri com a escriptor de còmics als anys 2000. L’onomatopeia té un ganxo visual únic: diu els seus propis efectes sonors. Per tant, per exemple, si fa alguna cosa, en realitat diu la paraula encaixar.
El 2007, Smith va afirmar que el personatge no funcionaria en forma d'acció en directe, dient: "Si intentaves fer-ho cinematogràficament, no podràs canviar-lo realment. Una pistola en una pel·lícula sona completament diferent. No es llegeix com BLAM! ” No obstant això, quan la temporada 1 d’Arrow va entrar en producció, el 2012, els productors tenien moltes ganes d’incorporar el vilà punter Onomatopeia a la seva llista de malvats.
Relacionat: Anatoly té "poder" sobre Oliver a la temporada 6 de Arrow
Volien utilitzar l’Onomatopeia, fins que van veure les declaracions de Smith sobre els problemes d’acció en viu del personatge. Així és com Kreisberg recorda la cadena d’esdeveniments (a través de CBR):
"Originalment, intentàvem fer Onomatopeia, un dolent de Kevin Smith, però aparentment Kevin va dir en una entrevista que no hi havia manera de portar aquest personatge a la televisió i al cinema, i al cap d'un temps vam estar d'acord amb ell".
Així, inspirats en els comentaris de Smith, els productors d’Arrow van decidir escriure Onomatopeia dels seus plans. En lloc d'això, l'episodi per al qual estava destinat va acabar amb J. August Richards com a Mister Blank. Aquesta nova creació duia un vestit afilat i portava una pistola de silenciador, semblant a l’Onomatopeia, però no anava amb aquest nom ni feia els seus propis efectes sonors. Aquest és un bon exemple d’un programa de televisió de superherois que rep els consells dels creadors de còmics rellevants.
Tot i això, Smith ha canviat la seva sintonia. El 2016 va dir que li encantaria escriure Onomatopeia per al programa, com a "arc d'un o dos episodis". I després, en una altra entrevista, va explicar com tenia previst solucionar el problema dels efectes sonors que anteriorment el molestava:
"Així que, en lloc de fer només el so real, que per a mi, en el món real, seria com el tipus de l'Acadèmia de Policia fent sorolls amb la boca, només tindrà cartes petites. Targetes de visita que tenen paraules mecanografiades de qualsevol mena f—. Així que, en lloc de dir-li “blam”, trobaries aquesta targeta a l’escriptori i et donaves la volta i “blam”, et dispararia i coses per l’estil. El que crec que és una mica més fred, ja se sap, per fer-ho en directe."
Serà interessant veure, ara que Smith ha canviat d’opinió sobre tot, si els productors d’Arrow també ho faran. Tal com està, no s’ha anunciat cap pla per incloure el personatge per a la temporada 6. Arrow, tot això podria canviar.
SEGÜENT: Cada adaptació de Green Arrow, classificada
La temporada 6 d’ Arrow s’estrena a The CW el 12 d’octubre.