MTV va llançar la seva exitosa sèrie Teen Wolf el 2011 amb Tyler Posey, protagonitzada per una temporada de sis temporades. Tenint en compte el públic objectiu del programa, semblava estrany basar-lo en una comèdia del 1985 protagonitzada per Michael J. Fox. Jeff Davis, el showrunner, va basar la seva sèrie lliurement en el material original, però va conservar alguns elements per homenatjar la comèdia dels anys 80.
Va canviar el que va canviar i va convertir el programa en una rica combinació de comèdia, terror, drama i romanç. Aquí hi ha cinc coses que guardava l'espectacle de la pel·lícula del 1985 i cinc coses que va canviar.
10 KEPT: Els noms de Scott i Stiles
Tant la pel·lícula com la sèrie tenen el personatge principal anomenat Scott, tot i que els seus cognoms difereixen. El mateix passa amb el sarcàstic i estimable millor amic, Stiles. Movie Stiles té el sobrenom encara que el seu nom real és Rupert.
Show Stiles mai no revela el seu primer nom i simplement passa amb el sobrenom. Stiles Stilinski és un nom estrany, però s'ha convertit en sinònim de company intel·ligent per als fans de la pel·lícula i l'espectacle. Tot i que el cognom de Scott va canviar el seu personatge ridícul i estimat, no.
9 CANVIS: Més funcions de criatures
La pel·lícula de 1985 es va centrar en el monstre titular, l’home llop, però la sèrie MTV va millorar la història amb la incorporació de quimeres, were-coyotes, kitsunes, kanimas i molt més. Per córrer tants anys, la història va haver d’evolucionar fins a més que Scott, lluitant sempre contra un altre grup de homes llop. Necessitava un repte, de manera que Davis va augmentar la seva aposta afegint criatures més poderoses per provar la força del protagonista.
A més, a diferència de la pel·lícula, aquestes bèsties es mantenien amagades a l’ombra per evitar el pànic massiu. La pel·lícula mostrava el secret de Scott que sortia a la llum i que els seus companys l’abraçaven.
8 KEPT: els millors amics nerd que reben assetjament
Especialment a la primera temporada del programa MTV, Scott i Stiles eren uns marginats que constantment es deixaven caure pels seus companys. Això es va mantenir fidel a la pel·lícula de 1985, ja que Scott va tractar amb l'assetjament del capità de l'equip de bàsquet i Stiles es va enfrontar a la mala xicota de l'assetjament.
En ambdues adaptacions, independentment de les probabilitats o de qui fossin els antagonistes, Scott i Stiles sempre tenien l’esquena. Tant si era a la pantalla gran com a la petita no importava. Teen Wolf va explicar la història de la persona desvalguda que tothom volia arrelar.
7 CANVIAT: Lacrosse en lloc de bàsquet
Tant la pel·lícula com l’espectacle retraten a Scott com a membre d’un equip esportiu escolar. No obstant això, a la pel·lícula de 1985, Fox és un jugador de bàsquet dels Beacontown Beavers, mentre que a la sèrie del 2011 Posey és un jugador de lacrosse dels Beacon Hills Cyclones.
El canvi en l'esport va amplificar la història de les lluites de Scott per mantenir controlats els seus nous poders homes llop. Un esport de contacte com el lacrosse facilitava la sortida de les agressions enfront del bàsquet, on Scott de Fox mostrava: "El llop es pot embolicar".
6 Mantingut: entrenador Bobby Finstock
Independentment de l'esport, tant la pel·lícula com la sèrie MTV van mantenir el divertit entrenador Bobby Finstock. A l'espectacle, l'entrenador Finstock és interpretat per l'humorista Orny Adams. Adams aporta una personalitat més maníaca al personatge i el converteix en el professor de l’escola enfadat que està cansat dels nens que l’envolten.
L’entrenador Finstock de Jay Tarses a la pel·lícula encara va proporcionar bromes sarcàstiques i dures crítiques, però amb una persona més tranquil·la i dura. Ambdues versions de l'autocar van oferir estranyes línies de saviesa d'una manera rotonda als personatges principals.
5 CANVIAT: Repartiment de personatges de suport
Tot i que els personatges de suport mantenien els seus arquetips de l’escola secundària de l’interès amorós, la noia mesquina i l’atrevit de l’escola al programa de televisió, els escriptors van gestionar el seu desenvolupament d’una manera diferent. Fins i tot tenien noms diferents dels seus homòlegs de la pel·lícula.
La pel·lícula deixava a aquests personatges poc profunds de manera que eren peces d’ombra en el fons de la història de Scott. No obstant això, el programa, a principis de temporada, els va retratar com a matisats i els va donar profunditat, convertint-los en una part del grup de Scott al final.
4 KEPT: pare solter de Scott
A la sèrie MTV, Scott viu amb la seva mare soltera Melissa McCall (Melissa Ponzio) que treballa al torn de nit com a infermera al Beacon Hills Memorial Hospital. A la pel·lícula de 1985, Scott viu amb el seu pare solter Harold Howard, que també té el gen de l'home llop.
No importa que Melissa no sigui un home llop o que Harold sabés que el canvi li podria passar al seu fill. Tots dos li ofereixen saviesa savia, consells pràctics i amor incondicional. Scott pot ser un llop adolescent, però no està sol.
3 CANVIAT: estètica de l’home llop
La disfressa de home llop de Fox a la pel·lícula de 1985 seguia una estètica tradicional que reflectia les pel·lícules clàssiques de monstres. Donar-li un canvi d'imatge de cos sencer amb llargs cabells bèsties que sortien de cada porus el va fer més llop que home. La sèrie MTV va donar a l’aspecte un canvi minimalista, mantenint els homes llop més humans que animals.
Els llops de l’espectacle només havien canviat les cares i les urpes, tot mantenint les característiques dels actors destacades. En un programa sobre adolescents hormonals d’una xarxa com MTV, és fàcil veure per què els creadors van canviar els vestits.
2 MANTENIMENTS: Scott fa esports
No importava que Scott jugés a lacrosse al programa i a bàsquet a la pel·lícula. En les dues versions de Teen Wolf, era un atleta terrible abans de la transformació. Scott McCall de MTV tenia un asma que el feia menys hàbil que els seus altres companys. Però, un cop es converteix en home llop, totes les mancances s’esvaeixen i es converteix en un atleta monstre.
La sèrie mostra a Scott com àgil, ràpid i fort per representar el jugador de lacrosse definitiu. La pel·lícula mostra a Scott amb habilitats de salt sobrenaturals per submergir una cistella. Els dos Scotts de post-transformació augmenten l’assetjament.
1 CANVIAT: Gènere
La pel·lícula de 1985 va seguir una història més còmica amb algun que altre drama adolescent. La sèrie MTV va aprofundir en el costat més fosc de Teen Wolf explorant qui són els veritables monstres: els homes llop o els homes que els cacen.
La sèrie de Davis també va donar als personatges un desenvolupament més profund que va permetre que els moments de romanç floreixin entre diferents parelles, així com girs dramàtics que van fer que el públic se sentís malament per als personatges malvats. La pel·lícula dels anys 80 es va quedar prop de personatges divertits i una història alegre.