El programa de la BBC, Idris Elba, Luther, va arribar al final després del final de la temporada 3 el 2013, però no van trigar a créixer les especulacions tant de l’equip creatiu de la sèrie com dels fans sobre si podrien veure o no més de DCI John Luther al cap i a la fi. El creador de la sèrie, Neil Cross, fins i tot es va burlar de la possibilitat d'una pel·lícula de precuela en desenvolupament per al personatge abans que es revelés que Cross estava en converses per escriure un remake nord-americà de la sèrie per a Fox, amb Elba tornant com a productor executiu.
Abans s’havia informat que Fox buscava començar la producció del remake a temps per a la temporada pilot d’aquest any, cosa que va portar a molts a suposar que els fans veurien una versió nord-americana de l’estimada sèrie de la BBC abans del que podien haver esperat.
No obstant això, en un nou informe de THR, s'ha revelat que Fox ha endarrerit el remake nord-americà de la sèrie fora de la llarga temporada pilot d'aquest any. L'informe indica que Fox estava mirant Marlon Wayans per substituir Elba en aquest remake nord-americà en un moment donat, però a causa de la pressa i el desordre de la temporada pilot, la xarxa ha pressionat una pausa en la cerca d'un actor principal. Sembla que Fox planeja recuperar la cerca un cop finalitzada la temporada de pilots, cosa que converteix Luther en la primera sèrie d’aquest any que s’allunya de la temporada de pilots.
Luther seria el nou remake nord-americà d’una exitosa sèrie britànica de Fox, després del remake de la cadena Broadchuch, de la cadena BBC. La versió de Fox va recuperar l'estrella de la versió britànica, David Tennant, però va canviar el títol per Gracepoint. En última instància, Gracepoint va rebre crítiques lleugerament positives, tant de la crítica com dels fans de la sèrie original.
El retard de Luther no hauria de sorprendre tant als fans. El cor i l’ànima de la sèrie provenien possiblement de les interpretacions d’Elba en el paper principal, així com de l’increïble treball secundari de Ruth Wilson i Warren Brown. La reformulació de la sèrie per a la televisió nord-americana sempre s’havia de dir més fàcilment que de fer-la.
Aquells fanàtics que han estat molestos pel remake dels Estats Units: tranquil! No passarà molt temps abans que el DCI original, John Luther, torni a les pantalles de televisió de tot el món. La minisèrie de dues parts de la temporada 4 de la BBC Luther s'està filmant; Elba torna a ocupar el paper titular; i s’estrenarà a la BBC America a finals d’aquest any.
La temporada 4 de Luther tornarà a la BBC i a BBC America en algun moment del 2015.