Oldboy, una solta adaptació de la novel·la gràfica escrita per Garon Tsuchiya i il·lustrada per Nobuaki Minegishi, és el clàssic de la pel·lícula de culte modern que va fer que el director de Chan-wook Park fos conegut. La pel·lícula és una descomunal interpretació d’un home posat en llibertat després de vint anys de presó per una misteriosa figura, que després dóna uns dies al seu captiu per determinar el motiu del seu horrorós “càstig” (no fos cas que pateixi encara més). Gran part de la popularitat de la pel·lícula es pot atribuir al seu contingut brutal, als girs argumentals que indueixen els estralls i a l’examen del costat fosc de les emocions humanes (com l’amor), per això s’ha vist un remake de Hollywood amb molt d’escepticisme.
La reinterpretació americanitzada de Oldboy va ser dirigida per Spike Lee i escrita per Mark Protosevich, amb un repartiment que inclou Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley i Samuel L. Jackson. Com es pot veure al recentment estrenat tràiler de la banda vermella, la visió de Lee sobre la història és (com es va prometre) tan brutal i gràfica com la visió de Park, i la seva pel·lícula recrea molts dels moments de xoc-tàstics de la pel·lícula de Park. De fet, alguns d'aquests ritmes memorables semblen ser encara més horribles, sota el rellotge de Lee (vegeu com Brolin extreu informació de Jackson).
La pregunta és: tractarà els seus personatges amb tanta simpatia com la pel·lícula de Park, o es perdrà en els desagradables detalls? Al cap i a la fi, de vegades sembla que la gent oblida que la pel·lícula de Park és més que un exercici de cinema "extrem" coreà, també és una de les representacions més humanes de persones danyades emocionalment, que estan disposades a cometre actes detestables defugits per una societat decent. memòria recent.
Protosevich - entre els seus crèdits de guió inclouen I Am Legend i Thor - sembla que va prendre algunes decisions encertades amb el seu guió Oldboy, que inclou interpretar com el recentment alliberat Brolin està motivat pel desig de protegir la seva filla adulta (més del que va fer la pel·lícula de Park), de totes maneres). De la mateixa manera, tenir el personatge d’Olsen com a treballador social –que es troba amb el sense sostre Brolin– pot permetre que els esdeveniments posteriors se sentin més creïbles i significatius (donat el context americà).
La trajectòria recent de Lee ha estat poc coneguda (vegeu: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), però encara és un mestre estilista cinematogràfic i entén com agafar tropes de gènere familiars i elevar-los. Pel·lícules com 25th Hour i Inside Man es van beneficiar del coneixement cinematogràfic de Lee, a més de mantenir-se en gran mesura fora de l'escriptura del guió (per exemple, mantenint al mínim la seva cínica cínica predicació de sabó). Això augura bé a Oldboy, sobretot quan es tracta de com Lee reinventarà moments com la famosa seqüència de punyets del passadís en la interpretació de Park (que es deixa entreveure al tràiler).
_____
Oldboy s’obrirà als cinemes nord-americans el 25 d’octubre de 2013.
Font: Yahoo! Pel·lícules